Boston (roman) - Boston (novel)

Boston

İlk baskı
Yazar	Upton Sinclair
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İngilizce
Tür	Siyasi kurgu
Yayımcı	Albert ve Charles Boni
Yayın tarihi	1928
Ortam türü	Baskı (ciltli)
Sayfalar	755 (2 cilt sürekli numaralandırılmış)

Boston , Upton Sinclair'in bir romanıdır . Vakanın gerçeklerini, gerçek katılımcıların, kurgusal karakterlerin ve olayların gazetecilik tasvirleriyle birleştiren bir "belgesel roman". Sinclair, karakterlerini Sacco ve Vanzetti'nin yargılanması ve infazı bağlamında belirleyerek Amerikan adalet sistemini suçladı .

Araştırma ve yazma

Sinclair, Sacco ve Vanzetti'nin infazlarının "Abraham Lincoln'ün öldürülmesinden bu yana Amerikan tarihinde işlenen en şok edici suç" olduğu ve "Kamusal yaşamımızı bir nesil için güçlendireceği" inancıyla tutkulu bir inançla çalıştı.

Bartolomeo Vanzetti ile iki kez röportaj yaptı ve 1927'de Sacco ve Vanzetti'nin idamını takiben araştırma yaptı. Ana karakteri için, modeli olarak, Boston aristokrasisi arasındaki önceki yaşamının hikayelerini anlatan Kaliforniyalı bir tanıdığını kullandı. Araştırmasının bir parçası olarak Bostonlu bir sanayicinin cenazesine katıldı. Okurlarından bazılarının bunu saygısız bulabileceğini fark etti ve şu savunmayı sundu: "Eğer bir romancıysanız, kimsenin, hatta kendi duygularınızı değil, 'kopya' hakkında düşünürsünüz." Diyaloğu doğrulamak için, bir hapishane konuşmasını yazıya dökmedeki sadakatini doğrulamak için bir gazeteciyle bile temasa geçti. Sonuç olarak, yanlış bir şekilde Vanzetti'ye atfedilen Sacco ve Vanzetti'nin "iyi bir ayakkabıcı ve fakir bir balık satıcısı" olarak anılan açıklamasını tekrarlamaktan kaçındı. Yüzlerce mektupta, hapishane ziyaretlerinin zamanlaması ve fiziksel ortamı gibi ayrıntıları elde etmeye ve doğrulamaya çalıştı. Diğer muhabirlerden makalenin bazı kısımlarını hatalar için incelemelerini istedi.

Araştırmasının bir parçası da dönemsel ilgi ve siyasi eleştiri çekti. Cinayet davasında savunma avukatı olarak görev yapan Fred Moore ile röportaj yaptı. Moore, Sacco'nun muhtemelen maaş bordrosu soygunundan suçlu olduğu fikrini sunarken, Vanzetti soygun planlarını biliyor olabilir ancak katılmamış olabilir. Sinclair'in siyasetinin muhalifleri, Moore'un romandaki yargısını uyarlamadaki başarısızlığının belgesel iddialarına ihanet olduğunu iddia ediyor. Öte yandan Sinclair, Moore'un tahminini belirleyici bulmadı ve Moore hiçbir zaman sanığın kendisine karşı suçunu itiraf ettiğini iddia etmedi. Tıpkı romandaki ana karakterler gibi, Sinclair de kesin bir bilgi talep etmedi, sadece içgüdüsünü iddia etti: "Bilmiyordum ve sadece tahmin edebilirdim." Daha sonraki araştırmalar, Moore'un Sinclair'e ikisinin suçlu olduğunu ve iddialarını uydurduğunu söylediğini belgeledi. Romanın yayınlanmasının ardından Sinclair, John Beardsley'e özel bir mektupta, bunun ona "hayatımın en zor etik sorunu" olduğunu, ancak romanı için planladığı sunumu, birlikte çalıştığı herkes gibi değiştirmediğini yazdı. davayla ilgili derinlemesine bilgi sahibi olanların, kendisine Sacco ve Vanzetti'nin suçluluğu veya masumiyeti konusunda çelişkili raporlar verdiğini söylemişti. "Görüyorsunuz ki, sonunda bu konu hakkında başlangıçta bildiğimden daha fazla bir şey bilmiyorum ve sadece" Boston "da yaptığım gibi, erkeklerin idam edilmemesi gerektiği tezi üzerine tavır alabiliyorum. herhangi birinin söylentileri. "

Özetle şunları yazdı: "Söylediğim bazı şeyler fanatik inananları rahatsız etti; ancak aristokratları oldukları gibi resmettikten sonra, aynı şeyi anarşistler için de yapmak zorunda kaldım." Durumu bir mektupta genişletti:

Bütün bu meseleler son derece karmaşık ... benim sorunum hayatımda karşılaştığım en zor şeydi ... İnanıyorum ki Sacco-Vanzetti savunmasına karşı tamamen saf bir tavır almış ve savunmayı temsil etmiş olsaydım her ne kadar tamamen beyaz ve tüm siyahlar gibi kovuşturma olsa da, davaya pek iyi gelmezdim, çünkü çok fazla insan gerçeği biliyor ve er ya da geç ortaya çıkması kaçınılmaz. Yapacağım tek şey, güvenilir bir yazar olarak itibarımı tamamen yok etmek olacaktır. İyi bir amaç uğruna kendi itibarım konusunda asla tereddüt etmedim. Ama kendimi amaçsızca aptal durumuna düşürmenin hiçbir anlamını göremedim.

Sinclair'in "araştırma yöntemi" nin ayrıntılı bir analizi, bir dizi şüpheli iddiaya atıfta bulunur, ancak Boston'da "tarihi romanlarda nadiren karşılaşılan olgusal kayda sadakat keşfedilir" sonucuna varır .

Yayın

Sinclair, hakaret davası korkularını gidermek için metinde son değişiklikleri yapmak için New York'ta avukatlarla bir araya geldi.

Roman ilk olarak The Bookman'da Şubat ve Kasım 1928'de "Boston, Çağdaş Tarihsel Roman" adıyla seri olarak yayınlandı ve aynı yıl Albert & Charles Boni tarafından 2 cilt halinde yayınlandı.

O zamandan beri tek ciltte Boston: Bir Roman ve ardından Boston: Bir Belgesel Roman olarak yeniden yayınlandı .

En az 15 başka dilde de yayınlanmıştır.

Sinclair, Boston'un Pulitzer Ödülü'nü kazanacağını umuyordu , ancak 1928 Pulitzer Ödül Komitesi başkanı, kişisel görüşünün "sosyalist eğilimlerin" ve "özel yalvarmanın" onu uygunsuz kıldığını söyledi. Komite bunun yerine John B. Oliver'ın Kurbanı ve Victor adını verdiğinde , Sinclair, romanın Boston kadar sadece daha saygın bir amaç için ne kadar tartışmacı olduğuna işaret eden geniş bir şekilde dağıtılan bir mektupta seçimi kınadı . Sonunda, en Pulitzer danışma komitesi , Columbia Üniversitesi Gazetecilik Okulu Komitesi'nin seçimini overrode ve Pulitzer kazandı Julia Peterkin 'ın Scarlet Kardeş Mary .

Eleştiri

Boston , büyük ölçüde olumlu bir karşılama ile karşılaştı, ancak bazıları siyasi perspektifi veya uzunluğu ve ayrıntılarıyla ilgili zorluklar buldu. Yayınlanmasından birkaç yıl sonra yapılan bir bilimsel değerlendirme, onu gerçekçi ve sosyal açıdan bilinçli roman geleneğine, Dickens'ın Zor Zamanlarının bir halefi , Tom Amca'nın Kulübesi ve Galsworthy'nin romanları ve oyunlarına yerleştirdi . Bu görüşe göre Boston, "on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyılların selefleri ile olumlu bir şekilde karşılaştırır." Boston "yüzde elli broşür" olsa da , Sinclair'in "gerçek ve kurgusal karakterlerin karışımı ... tarihi romanı güncel hale getirdi ve yeni bir gerçekçilik biçimi yarattı." Yine de bu eleştirmen bile romanın daha ikna edici olabileceğini düşünüyordu. "Kişi, yazarın açıkça önyargılı yorumunun davasını güçlendirmekten çok zayıflattığından ve gerçekleri sunmadaki daha fazla ustalığın ilgisiz veya hoşnutsuz okuyucuyu kendi bakış açısıyla daha aktif bir sempati haline getirmiş olabileceğinden şüpheleniyor." Bazı okuyucuların, Sinclair'in özel mülkiyete yönelik geniş saldırısından rahatsız olmasına izin vermesine rağmen, bu eleştirmen, "ortaya koyduğu doktrine tepki ne olursa olsun, savunmanın belagatliğinden hiç kimse şüphe edemez" sonucuna vardı.

Sinclair'in siyasetine sempati duyan yayınlar Boston'u parlayan eleştirilerle karşıladı . Millet , onu, Dickens ve Fielding ile olumlu bir şekilde karşılaştırdı. The New York Times , normalde oldukça kritik yazar o roman tekniğindeki "Bir işçilik gösteren " form ve uyum ile kahramanca ölçekte bir anlatı içine dövme ... edebi bir başarı" olarak ayrı kendi siyasetten onu övdü daha önce nadiren görüntülendi. " Coşkunu dile getiren diğerleri arasında, onun bir dönem siyasi hasmı olan Lewis Mumford ("hakikat ve sanatın sonluluğuna sahip") ve Arthur Conan Doyle ("Amerika'nın Zola'sı") vardı.

Sinclair'in Sacco ve Vanzetti'nin masumiyetini açıklamadaki başarısızlığı, eski müttefikler de dahil olmak üzere siyasi soldan ithamlara neden oldu. Biri ona "kiralık yalancı, korkak ve hain" dedi. Romanın seri yayını sırasında, "bazı anarşistlerin beni kitabı bitirmekten alıkoymanın kendi görevi olduğunu düşünebileceğinden" bile korktu.

Özet

Bölüm 1: Kaçak Büyükanne

1915 yazı. Boston dışındaki Thornwell malikanesi. 60 yaşındaki Cornelia Thornwell, hayal kırıklığı yaratan kırk yıllık evlilikten sonra aniden dul kalır: "Bir hücrede bir mahkum olarak yaşamıştı." (31) Aile, New England'ın ekonomik ve kültürel elitinin bir parçası olan soylu ve güçlüdür. Milyonerlerle evli olan 3 kızı, cenaze hazırlıkları sırasında mirasları konusunda tartışır. İlişkiler ve hizmetliler iradenin okunması için bir araya gelirken tartışmalarına devam ederler. Cornelia davranışlarını "gizli doğaların açığa çıkması" olarak görüyor. "Heyecanla titreyerek" (32), kendisini "kaçak bir büyükanne" (33) ilan eden ve ailesinden onu takip etmemesini isteyen bir veda notu yazıyor. Bir arka merdivenden ayrılıyor.

Bölüm 2: Plymouth Kayası

Kendisine Bayan Cornell diyen Cornelia, Boston'dan çok uzak olmayan bir kasaba olan Plymouth'daki bir kordon fabrikasında iş bulur. Fabrika çalışmasının ne kadar zor ve fakirlerin hayatının ne kadar zor olduğunu öğreniyor. Brini ailesine katılır ve diğer yatılı göçmen hendek kazıcısı, ateist, anarşist ve pasifist olan Bartolomeo Vanzetti ile arkadaş olur. İlk olarak siyasi inançlarının naif olduğunu, "rüyaların hayalperest olduğunu, ona karşı olasılıklara dair hiçbir fikre sahip olmayacak kadar basit bir zihin olduğunu" (56), özellikle de reformculara ve tüm örgütlere, hatta sendikalara karşı muhalefetini düşünür. 1916'nın başlarında, Vanzetti ve anarşist yoldaşları halka açık bir toplantıdan kısa bir süre sonra fikirlerini yaymak için kendiliğinden bir grev patlak verir.

Bölüm 3: Dago Red

Cornelia greve katılır, polisin fabrikanın yönetimi için nasıl çalıştığını ve grev gözcülerine nasıl saldırdığını öğrenir. Mahkemeler, "polise davranışları için hafif bir azarlama yapmaktan" fazlasını yapmıyor. (74) Vanzetti, anarşist kuramcı Galleani'yi yalnızca konuk konuşmacıyı korumak için paslı bir silah alır. Cornelia, Thoreau ve Emerson hakkındaki konuşmasında yankılar duyar. Vanzetti'nin nazik doğasıyla çelişen şiddetli tartışmalara girdiğine tanık olur. Grev bir ay sonra sona erdi ve işçiler maaş kaybı pahasına zam kazandı. "Cornelia yavaş yavaş, çocukken tüm kişisel ilişkilerinde nazik olabilen, ancak toplumsal yanlış tarafından tahrik edildiğinde şiddetli ve tehlikeli olabilecek idealist-fanatiğin türünü anlamaya başladı." (82)

Bölüm 4: Genç Amerika

Bir gün tesadüfen Cornelia, Cornelia'nın yılını öğrenmekten heyecan duyan en sevdiği torunu Betty Arvin ile tanışır. Cornelia, akrabaları savaştan kazanç sağlarken bile pasifizme olan yeni bağlılığını itiraf eder. Betty, Brinileri ziyaret eder ve pasifist olmadığını, savaşılacak güçlü insanlar olduğuna inandığını açıklayan Vanzetti ile tanışır. Avrupa'daki savaşı kınıyor ve hayat hikayesini anlatıyor. Betty, Cornelia mektupları yazıyor ve kadın haklarına olan coşkusunun taliplerini nasıl korkuttuğunu anlatıyor. Cornelia, anarşistlerin sponsor olduğu bir pikniğe ve Nicola Sacco'nun yer aldığı militarizme saldıran bir oyuna katılır. Rupert ve Deborah Arvin, 1916 Kasımının sonlarında, Cornelia'nın adresini Betty'nin mektuplarından birinden öğrenerek Plymouth'a gelirler. Cornelia, Betty'nin zihnini zehirlemekle suçlasa da savaş hakkındaki görüşlerini savunur. Cornelia, Betty ve ailesini barıştırmak için Boston'a dönmeyi kabul eder. Oradaki durumu çoktan sakinleştiriyor ve Boston'a dönmeye karar veriyor ama aileden ayrı yaşamaya karar veriyor, Betty ve kendisinin fikirlerini ancak birbirleriyle paylaşabileceklerini hayal ediyor.

Bölüm 5: Kurtarıcı Azınlık

Şimdi mütevazı bir apartman dairesinde yaşayan Cornelia, ailesinin itirazlarına rağmen ABD'nin savaşa karışmasına karşı çıkıyor. Vanzetti yanlışlıkla askere alınabileceğinden korkarak Meksika'ya gider. Cornelia ve Betty pasifist bir gösteride yürür ve başka bir aile savaşını kışkırtır. Cornelia, Jerry Walker ve ailesini ziyaret eder. Cornelia, kendi ailesinin üyeleri olan bankacılık kuruluşu tarafından iş planlarının nasıl hayal kırıklığına uğradığını anlıyor. Güz 1917. Betty, Radcliffe'e girer ve büyükannesiyle birlikte yaşar. Bolşevik Devrimi'ne tepki olarak, "şehir polisleri, federal gizli ajanlar ve casuslar ve muhbirler ordusu" (149), mülk sahipleri adına şiddetli ve yasadışı bir kampanya yürütmektedir. Vanzetti'den Cornelia'ya bir mektup alırlar. Ardından gelen aile savaşı, Cornelia ve Betty'yi annesi Deborah ile karşı karşıya getirir. Vanzetti, Cornelia'nın kapısında belirir.

Bölüm 6: Beyaz Terör

Cornelia'nın damadı Henry Cabot Winters ve Rupert Alvin, Walker'ı işten çıkarmak için yaptıkları manipülasyonlar hakkında ona yalan söyler. Mahvoldu. Savaş biter. Cornelia ve Betty, süfrajetlerle birlikte yürürken tutuklanır. Bir başka Thornwell aile konseyi ortaya çıkar. Hükümet yetkilileri, siyasi sol herkesi terörize ediyor. Vanzetti şimdi bir arabadan balık satıyor. Cornelia, Betty'nin Vanzetti'yi polisle silahlı bir çatışmada hayal etmekten nasıl etkilenmediğini duyunca dehşete kapılmıştı: "Tutuklamaya direnme çılgın fikrini tartışırken, bu gerçek gülümsemeyi nereden edindi?" (181) Betty, uzak bir kuzeninin refakatinde Avrupa'ya gider. Cornelia, ona katılarak aileyi şaşkına çevirir. Rusya'ya seyahat ediyorlar.

Bölüm 7: Sınır Dışı Günleri

Boston polisi grevi. Betty, Budapeşte'de kalır ve Cornelia geri döner. Sadece Vanzetti ve anarşistler gördüklerini öğrenmek istiyor. Thornwells ve Briniler ile Noel kutlamalarına katılır. Her ikisi de Bridgewater'da bir maaş bordrosu bekletme raporları hakkında yorum yapıyor. Anarşistler sınır dışı ediliyor. Yüzlerce kişi tutuklandı ve Cornelia onlar adına çalışıyor. Vanzetti propaganda üzerinde çalışıyor, anarşist posta bombalarının provokatörlerin işi olduğuna inanıyor ve işkencenin anarşistleri nasıl sahte itiraflara yemin ettirdiğini anlatıyor. Betty refakatçisini kaybetti, bu yüzden Cornelia İtalyan göllerinde bir tatil için ona katılacak. Cornelia Avrupa'ya yelken açarken, Vanzetti Bridgewater saldırısı nedeniyle tutuklanır.

Bölüm 8: Dedektif Makinesi

Polis, iki soygunda şüphelileri tespit eder ve ardından dava açmak için gerçekleri geliştirir. Tutuklanan Vanzetti, anarşist arkadaşlarından herhangi birini suçlamaktan kaçınmak için yalan söylüyor. Kabul edilebilir bir Amerikan mazereti olmayan tek şüpheli o. Haber, İtalya'da Cornelia'ya Betty, talip Joe Randall, Amerikalı bir sosyal demokrat ve Pierre Leon adında bir Fransız komünist ile ulaşır. Pierre, siyaset felsefesine ilişkin uzun bir tartışmada, anarşistleri şiddet uygulayabileceklerini bildiği konusunda uyarır ve John Brown'dan alıntı yaparak Cornelia'ya işaret eder. İki kadın ve Joe, duruşma için Boston'a koşar ve hapishanede Vanzetti'yi ziyaret eder. Kanıt ve tanıkların bulunmasına yardım etmeye çalışırlar. Vanzetti, jüriyi bir anarşist, ateist ve asker kaçakçısı olarak yabancılaştırmadan kendi adına ifade veremez.

Bölüm 9: Kader Ağı

Vanzetti'nin Bridgewater hırsızlık teşebbüsüyle ilgili davası. Yargıç Thayer, Anglosaksonlardan oluşan bir jüriye başkanlık ediyor. Her iki taraftaki avukatlar arkadaştır. Savcılık tanıkları, savcılığın teorisine uyacak şekilde ifadeyi değiştirir. Sadece İtalyanlar Vanzetti için bir mazeret sağlar. Karşı tanıklar Vanzetti'nin bıyığını anlatıyor. Jüri üyeleri delil olarak tanıtılan mermileri kullanıyor. Yargıcın jüriye verdiği suç tam olarak kaydedilmemiştir. Suçlu kararın ardından Vanzetti hapishaneden mektuplar yazar. Thornwell'ler, Joe'nun geçmişi konusunda endişeli. Aile, savaş sonrası deflasyonu bastırır ve tek Yahudi bankacıyı sıkıştırır. İtalyan bir göçmen olan Charles Ponzi, adını taşıyacak planı başlatır. Walker, diğer Avrupa ülkelerinde olduğu gibi İtalya'da da radikalleri yenmeyi planlarken Alvin ve Winter'ı bir dava ile rahatsız eder.

Bölüm 10: Hukuk Sistemi

Cornelia, bir kuruluş avukatının binlerce maaş ödenmesini beklediğini öğrenir. Braintree soygunu cinayetiyle ilgili olarak Sacco ve Vanzetti'nin yargılanmasıyla karşı karşıya kalan anarşistler, Lee Swenson'u savunma avukatı olarak seçer. İş uyuşmazlıklarından kaynaklanan ceza davalarında deneyimlidir. Cornelia, Swenson'a sanıklar hakkında bilgi verir ve Sacco'yu "çok az düşünen" bir adam olarak tanımlar. (291) Swenson, hükümetin dürüst olmayan kovuşturması olan bir "çerçevenin" (295) aynı yöntemlerle mücadele edilmesi gerektiğini açıklıyor. "İyi bir mazeret oluşturması" gerekecek. (296) Cornelia yalancı şahitlik yapmaya davet edildiğini fark eder ve "düşüncelerini ahlaki kasırgalar alır". (299) Yalanların iş dünyasında ve siyasette nasıl etkili olduğunu düşünüyor. Ertesi gün Betty, kendisinin ve Joe'nun artık yasa ya da din adamlarından yararlanmadan evli olduklarını açıklar. Cornelia, bunu aileye duyurmak yerine onlara dairesini kullanmalarına izin verecek. Swenson, belirli bir Bayan De Falco'nun, hükümetin davayı düşüreceği bir rüşvet için aracı olarak hizmet etmeyi teklif ettiğini bildirdi.

Bölüm 11: Greft Halkası

Anarşist taraftarlar rüşvet vermek isterler, ancak Swenson planı alenen ifşa ederek onları hayal kırıklığına uğratır. Betty'nin annesi, kızının kararsızlığını açığa vurmakla tehdit eden isimsiz bir mektup alır. O ve Cornelia "satın alınan aşkla özgür aşk etiği" ni tartışıyorlar. (323) Betty'nin ablası Priscilla'nın düğünü. Vanzetti, adalet sisteminin rüşvet planında en az suçlu olan Bayan De Falco'yu kınayacağına üzülür. Lee'nin rüşvet sistemini kabul etmeyi reddetmesinin, savcılığın radikal karşıtı çabalarını iki katına çıkaracağını tahmin ediyor. Daha fazla zehirli mektup, Thornwells'e ulaşır. Cornelia'nın torunu Josiah cinsel tacizden dolayı şantaja uğradığında, ailenin gizli olaylar geçmişi, Boston'un yönetici seçkinleri tarafından benzer davranışlarla ve ara sıra rüşvetle tartışılır. Bayan De Falco suçsuz bulundu, ancak iddia makamı Vanzetti'nin öngördüğü gibi yanıt verir.

Bölüm 12: Önümüzdeki Gölgeler

Swenson'a avukat Fred Moore katılır ve tanıkları belirleyip hazırlamakta zorlanırlar. Güvenilmez tanıkların ve diğerlerinin ifadeleri ifade vermeye veya bilgileri saklamaya zorlandı. Çok fazla kritik kanıt çok geç keşfedilecek. Davası hakkında kötümser olan Swenson, Cornelia ile yüzleşir ve sanıklara bir mazeret sunması için yalvarmasını önerir. Cornelia, "adalet olması gereken şey gerçekten sınıf açgözlülüğü" olsa da, bunu kabul edemez. (365) Anlatıcı'nın sesi, onun ilkelerine bağlı kalarak sürdürmeyi umduğunu söylüyor: "senin münhasırlığınız, sert, zorlu dünyanın dışında, özel bir şey olduğunuz fikriniz - kısacası" Boston "oldunuz!" (366) Duruşmanın başlamasından hemen önce, kitlesel vatanseverlik gösterileri Anma Günü'nü işaret ediyor. Cornelia, Fransa'da ölen yeğeni için bir sokak kavşağının adını veren bir törene katılır. Ulusun şimdi savaşmak için silahlandırdığı savaşların ölüleri için ağlıyor.

Bölüm 13: Jüri Tarafından Yargılanma

Dedham davasının açılış sahnesi, sanıkların çelik bir kafese oturtulmasıyla başlar. Yargıç Thayer muhabirlere aklını verir, ancak neyin basılacağına gazete sahipleri karar verir. Yolsuzluğa uğrayan tanıklar ifade verir ve yargıç bariz bir önyargıyla müdahale eder. Kaydedilen sözlerinin vücut dilinin gösterdiği önyargıyı yansıtmamasına dikkat ediyor. Walker'ın bankacılara açtığı dava ilerliyor ve Cornelia'nın ilişkilerinin hayatını zorlaştıracak. Bir aile evlilik kavgasında hakemlik yaparken, ilişkilerinin çıkarlarına karşı çıkan hükümet görevlilerini cezalandırmak için nasıl çalıştığını öğrenir. Duruşma, çok az kanıt sağlayan ancak kümülatif etkisi olan ifadelerle devam ediyor. Savunma, dürüst olmayan bir mahkeme tercümanıyla boğuşur. Thayer için jüriye vereceği nihai özetinde balistik tanıklık hazırlanırken, kilit bir tanık ifadesini 2 yıl sonra geri çekecek.

Bölüm 14: Yargıç Fury

Cornelia ve Thornwells, torununun Harvard mezuniyetine katılır. Savunma tanıkları çoğunlukla İtalyanlardır ve hepsi agresif çapraz sorgu altında mücadele etmektedir. İngilizcesini hapishanede geliştiren Vanzetti, tanıklık eder ve hayat hikayesini anlatır. Yargıç, tutuklanmaktan korkmasının nedeni olan hükümetin anarşistlere yönelik zulmünü jürinin duymasını engeller. Çapraz sorgulama, asker kaçağı olarak Meksika'daki ikametini vurguluyor. Sacco'nun ifadesi daha az disiplinlidir ve iddia makamı onunla alay eder. Thayer, Cornelia'yı odalarına davet eder ve öfkeli bir yüzleşme yaşarlar. Yargıç, yanlış aktarıldığını iddia ederek bir muhabire yalan söylüyor. Savunmada para sıkıntısı yaşandığı için Cornelia mücevherlerinin bir kısmını kızı Deborah'a satar. Swenson'un tanığı kalmadı ve doğrudan Cornelia'ya yalancı şahitlik teklif etti ve Cornelia, "Bana sorma!" (434) Özetlerin ardından, Thayer'in jüriye yaptığı suçlama, çoğunlukla sadakat ve kanıtların önyargılı bir şekilde yeniden ifade edilmesiyle ilgilidir. Jüri kararını verir: her ikisi de her durumda suçlu.

Bölüm 15: Fısıldayan Galeri

Swenson geri çekilir ve Moore istek ve itirazları devralır. Cornelia'nın New York'ta konuşma planları, ilişkilerini canlandırır. Henry Cabot Winters ile ilişkiyi uzun uzun tartışır. Cornelia, Sacco hakkında çok az şey bildiğini itiraf ediyor. Vanzetti'nin polisle karşı karşıya gelirse şiddetli bir öfke duyabileceğini, ancak soğukkanlı bir cinayeti asla yapamayacağını düşünüyor. Davanın adaletsizliğinde ısrar ediyor, Winters sanıkların felsefesinin doğasında var olan şiddet konusunda. Cornelia, tanık olduğu şiddeti anlatıyor. Betty bu "ahlaki güçler düellosuna" katılır. (463) Betty, Joe'nun boşanmasının son olduğunu duyurduğunda ve evlenmeyi planladıklarında, Cornelia ağlayarak çift için mutlumuş gibi davranır, ancak gözyaşları akşamın tartışmalarını yansıtır. "Kısa bir süredir özgürleşen kadınlar, korkunç iç karışıklıklar olmadan klanlarının güçlü erkeklerine meydan okumaz ve onlara hakaret etmez." (467) Sacco-Vanzetti Savunması için basın temsilcisinin Boston mavisi bir kanla düğününe ilişkin basında çıkan haberler sansasyonel. Savunma, yeni delilleri ortaya çıkarır ve tanıklar, ifadelerini boşuna değiştirir.

Bölüm 16: Kanunun Gecikmesi

Jerry Walker'ın bankacılık kuruluşuna karşı davası aynı Dedham mahkeme salonunda görülüyor ve bir yıl sürüyor. Cornelia, damadı Rupert Arvin'in savunmanın sistematik yalanlarını ve unutkanlık taklidini yönetmesini izliyor. Vanzetti hapishanede okur ve yazar, Sacco ise dayanmakta güçlük çeker. Farklı zamanlarda, her biri psikiyatrik muayene ve tedavi ile sonuçlanan bir açlık grevi girişiminde bulunur. Katolik Kilisesi, çocuk işçiliğini yasaklayan bir anayasa değişikliğine karşı kampanya yürütür. Yargıç Thayer, işkence gören mantık ve savunma argümanlarını yanlış beyan ederek savunma hareketlerini reddetmeye devam ediyor. Anarşizm karşıtı rantlarıyla arkadaşlarını ve meslektaşlarını yabancılaştırıyor. Walker bir jüri kararı kazandı ve 10 milyon dolardan fazla para almaya devam ediyor. Temyiz başvurusunu yöneten Rupert Arvin, kulüp üyelikleri ve kişisel bağlar aracılığıyla Yüksek Yargı Mahkemesi üyeleriyle sosyal bağlantıları analiz ediyor, kaba bir şey değil. Winters, tüm mal varlığını kız kardeşine devreder, böylece iflas ettiğini iddia edebilir ve Walker'a herhangi bir ödeme yapmayabilir. Cornelia bir aile vaftiz törenine katılır ve "boşuna ihtişam ve ihtişam" sözlerini düşünür. (508)

Bölüm 17: Kanun Değirmenleri

Betty'nin bir bebeği var ve vaftiz edilmesine izin veriyor. Moore'un çabaları anarşist destekçiler tarafından zayıflatılır ve o istifa eder. Soylu bir avukat olan William G. Thompson onun yerini alıyor, ancak kamuoyunu harekete geçirmekle hiçbir ilgisi olmadığı için anarşistlere düşmanlık yapıyor. Cornelia'nın görüşüne göre, Yargıtay'daki yaşlı yargıçlara yaptığı itiraz, "ganimet sisteminin tüm ürünleri" (519) başarısız oldu. Savunma, Konstanz Madeiros'un kendisinin ve Morelli çetesinin suçu işlediğine dair itirafı da dahil olmak üzere daha açıklayıcı kanıtlar geliştirir. Thayer, bu kez mahkeme kayıtlarında olmayan diyaloğu gerekçe göstererek yeni bir duruşma talebini bir kez daha reddediyor. Cornelia, en azından Madeiros'un farklı bir suçtan idam edilmesini ertelemeyi başarır. Yüksek Yargı Mahkemesi, Walker davasındaki temyizi duyar ve Mart 1927'de jüri kararını bozar: "mülkiyet güvendeydi". (532) Mahkeme, Thayer'i Madeiros meselesinde de destekliyor. Thayer daha sonra derhal hüküm vermeye geçer. Son ifadelerde, Sacco neredeyse hiç ifade etmiyor, Vanzetti ise çok iyi konuşuyor ve "gelecek kuşağa hitap eden biri olarak" konuşuyor. (535) Thayer, tüm sorumluluğu jüriye ve Yüksek Yargı Mahkemesine yükler ve ardından ikilinin idam edilmesine karar verir.

Bölüm 18: Süper Satış Adamı

Şimdi odak noktası, "bilye kadar soğuk, tamamen bencil" (542), af ya da işe gidip gelme cezası verebilen Vali Fuller üzerinde. Basın, sanık hakkındaki olumsuz görüşünü yeniden gözden geçirmeye başlar. Vali, görmezden geldiği mektuplarla boğuşuyor. Şu anda 72 yaşında olan Cornelia, kayınpederi Winters'ı Vali'ye seslendiriyor. Winters, Fuller'ın yalnızca polisin ona söylediklerini bildiğini ve çelişkiye düşmek istemediğini fark eder: "inatçılık onun başlıca özelliğidir." (547) Cornelia, Fuller'ın davayı kendi adına incelemesi için bir komisyon ataması için perde arkasında kampanya yapmaya karar verir ve Piskopos piskoposunun öneride bulunmasını sağlamak için üst sınıf bağlantıları üzerinden çalışır. Felix Frankfurter bir dergi makalesinde Thayer'ı yerle bir eder. Fuller kendi incelemesini yapıyor, ancak o sadece numara yapıyor. Piskopos, validen bir Danışma Komisyonu oluşturmasını ister ve Fuller yapar. Cornelia, "küçük bir azınlık seçim ruhundan" para toplamaya devam ediyor. (566) Thornwell ailesi içindeki görüş ayrılığı, halkınkini yansıtıyor.

Bölüm 19: Akademik Otokrasi

Danışma Komisyonuna, "nankörlük konusunda olağanüstü bir yeteneği" olan Harvard Başkanı Lowell başkanlık ediyor. (579) Kanıtları inceler ve gizlice tanıkları dinler. 3 komisyon üyesinin portreleri. Cornelia, tarafsız bir gözden geçirme ümidinden hızla kurtulur. Umutsuzluğa yakın. Vali, hapishanede Sacco ve Vanzetti'yi ziyaret eder, ancak kendisi hala oyunculuk yapmaktadır. Yeni açıklayıcı kanıtlar keşfedildi ve sunuldu, ancak hepsi boşuna. Savunmacılar acı çekiyor. Sonunda Cornelia, vali ile görüşmek için bir ayarlama yapar. Son derece kibar ve görüşlerini dikkate alacağına söz veriyor, ancak davanın ayrıntılarını açıkça anlamıyor.

Bölüm 20: Karar

Dünya çapında dikkatler, ertesi sabahın manşetlerini kendisine iletmek için gece geç saatlerde kararını açıklayan valiye odaklanır. Sacco ve Vanzetti'nin savunucuları öfkeliler ve "Yargılamaların kusursuz olduğu" sonucuyla alay ediyorlar. (610) Cornelia tükenmiş ve savaşı ancak bir sonraki nesle bırakabileceğini zannediyor. Vanzetti'nin daha önce verdiği bir röportajda söylediği sözler onu rahatlatıyor: "Bu bizim kariyerimiz ve zaferimiz." (613) Anlatıcı Vanzetti'yi selamlıyor: "Abraham Lincoln öldüğünden beri Amerika'da iki kuşakta duyulan en asil kelimeyi söylediniz." (616) Valinin davaya ilişkin açıklaması o kadar zayıftır ki, Danışma Komisyonu tarafından desteklenmelidir. Kanıt detayları yeniden gözden geçirilir. Cornelia, Lowell "ona sunduğu türden bir insandı, sunabileceği en iyi şey olduğu" için Komisyon raporuna ezildi. (620) Avukatlar sonuçsuz yasal manevralar yapar. Boston Common'daki bir gösteri polis tarafından bozulur. Cornelia, akrabalarından bazılarının vali için bir akşam yemeği düzenlemesini ve Cornelia için endişelenmeden infazları ertelemesini rica eder. Eyalet Binasındaki grevciler tutuklandı. Betty, Lenin'den alıntı yapar: "Devlet, şiddetin tekelidir." (634) Sacco ve Vanzetti veda mektupları yazarlar. İdamları sadece dakikalar ile ertelendi.

Bölüm 21: Grace Günleri

Cornelia, Vanzetti'yi tekrar hapishanede görür. Polis genel grevden korkuyor. Cornelia'nın üniversite çağındaki torunu, Dos Passos gibi ve "birey olarak gelen, tereddüt eden ve kafası karışan" pek çok bilinmeyen sanatçı gibi davaya katılıyor. (652) Hukuki stratejiye karşı propagandayı savunuyorlar. Polis gösterileri dağıtıyor ama tutuklamalarla şehit vermekten kaçınıyor. Joe Randall kendini tutuklatmayı başaramadı. Yargıtay bir duruşma yapar ve bir kez daha yeni bir duruşma kararı vermez. Winters, hukuk camiasının reformlara ihtiyaç duyulduğunu kabul ettiğini söylüyor, ancak önce "mahkemeler sürdürülmelidir." (661) Valiyi tekrar ziyaret etmek için Cornelia'ya eşlik eder. Bir avukat Yüksek Yargı Mahkemesini savunduğunda, Cornelia onunla alay eder çünkü Walker davası temyizinde Mahkemeye karşı tartışır. Vali Cornelia'ya adamların masum olup olmadıklarını sorar ve cevap verir: "Tabii ki bunu bilmiyorum .... Masum olduklarına inanıyorum ve kesinlikle bunu biliyorum - suçlu oldukları kanıtlanmadı." (666-7) Vali, "Suçlu olduklarını biliyorum, bu yüzden adil yargılanıp yargılanmamaları umurumda değil." (667) Vardığı sonuç, duyduğu kanıtlara dayanıyor, duruşma kayıtlarında hiçbir şey yok. Vanzetti'nin kız kardeşi onu hapishanede ziyaret eder. Hem o hem de Sacco, Sacco'nun 12 yaşındaki oğlu Dante'ye mektuplar yazar.

Bölüm 22: Korku Şehri

Polis Boston'da sessizliği güçlendirirken dünya çapında sesler yükseliyor. Savunma bir salonda halka açık bir toplantı yapar ancak konuşmacılar kendilerini genellemelerle sınırlamalıdır. Cornelia, Vanzetti'nin kız kardeşinin Boston'daki Katolik Kardinal'i ziyaret etmesini ayarlar. Boston'un askeri varlığı var. 21 Ağustos Pazar günü, Boston Common'da binlerce kişi toplandı ve kargaşa sahneleri var, ancak kayda değer insanlar tutuklanmadı Yüksek Mahkeme Yargıçları Homes ve Brandeis müdahale etmeyi reddetti. Cornelia ve kızı Deborah yüksek sesle tartışıyor. Cornelia şöyle diyor: "Adaleti önemseyen dinameri, dünyadaki en çok yasalara saygılı insana tercih ederim!" (690) Torunu Priscilla'ya ayrıcalık ve sömürü hakkında ders verir. Pazartesi günü, gece yarısı için planlanan infazlarla, Edna St. Vincent Millay'in yanı sıra basına açıklama yapan Betty ve Joe'nun da aralarında bulunduğu tanınmış ve seçkinlerin protestosu tutuklamalara yol açtı. Cornelia, valinin karısını ve ardından davayı özlü bir şekilde tartıştığı valiyi tekrar ziyaret eder. Sonunda titreyerek onu suçluyor, suskun kalıyor ve "yaşlı yüzüne açıkça yazılmış bir umutsuzlukla" ayrılıyor. (705)

Bölüm 23: Son Düşman

Nihai yasal faaliyet ve toplantılar. Sacco'nun akrabaları valiyi ziyaret eder. Thornwell'in Cornelia'nın sağlığı için korkusu. Uyku tozunu reddediyor. Winters, Fuller'in kararının, sarhoş bir anarşistin Sacco'nun Braintree'de kullanılan arabada olduğunu ve Vanzetti'nin soygunu önceden bildiğini ortaya çıkardığı sözüne dayandığını söyler. Cornelia, "soğuk bir öfke içinde çalışmak" (714), bu kanıtları mahkemede tartışmasız dedikodulara dayanarak kınamaktadır. Mahkumları infazlardan sadece birkaç saat önce ziyaret etme izni alır, böylece onlarla son bir kez yüzleşebilir. Birçok güvenlik katmanından geçer ve Sacco dinlerken Vanzetti ile konuşur. Vanzetti masumiyet yemin eder ve Sacco'yu onaylar. Sınıf mücadelesinde şiddete ilişkin görüşlerini değiştirip değiştirmediğini sorar ve değiştirmedi. Hala birçok kişinin ana sınıfı devirmek için ölmesi gerektiğine inanıyor. Ölümünün intikamının alınmasını istemiyor. Savcıları ve hakimleri affedip affetmediği sorulduğunda, bunu söyleyemeyeceğini söylüyor. Cornelia'dan onlar için üzülmemesini istiyor çünkü onlar sadece işlerini yapıyorlar ve anarşist olarak ölüyorlar.

Bölüm 24: Zafer

Daha yasal hareketler. Cornelia, infazlara razı olduğunu söylüyor ama konuşurken dudakları titriyor. Betty kararlı, sınıf mücadelesine inanıyor. Joe, Sacco ve Vanzetti'nin öldüğünü söyleyene kadar gece yarısını beklerler. İnfazların adım adım anlatımı. Mahkumlar bir papazın dikkatini çekmeyi reddediyor. Vanzetti son anda şöyle diyor: "Şu anda bana yaptıkları için bazı insanları affetmek istiyorum." (742) Gazeteciler haberlerini aktarıyor. Gösteriler Avrupa çapında gerçekleşir. Anlatıcı özetliyor: "Ve şimdi Massachusetts şehitlerini yapmıştı ve kendini beğenmişlik kaidesinin üzerinde duruyordu." (746-7) Cenaze düzenlemeleri polis kısıtlamalarıyla karşılandı. Polis, Boston üzerinden Forest Hills mezarlığına giden cenaze alayını aksattı. Savunma komitesinin bir üyesi kısa ve anlamlı bir methiye sunar. Anlatıcı, şöhretlerinin nasıl yayıldığını ve ilham verdiğini şöyle özetliyor: "Yüz milyon el yordamına ve on katına kadar hala uykudayken, Sacco ve Vanzetti'nin isimleri, bir insan toplumunun medeniyetiyle özdeş, bir rüyanın ebedi sembolleri olacaktır. zenginliğin zenginlik üreticilerine ait olduğu ve emeğin ödüllerinin emekçilerin olduğu. " (754-5)

Karakterler (kısmi liste)

• Cornelia Thornwell, bir göçmenin torunu, Josiah'ın dul eşi, 3 kız çocuğu annesi
  • Deborah, en büyük kızı, Rupert Alvin'in karısı
  • Alice, kızı Henry Cabot Winters'ın karısı
  • Clara, en küçük kızı, James Scatterbridge'in karısı, Thornwell aile şirketlerinin yöneticisi
• Bartolomeo Vanzetti, bir İtalyan göçmen, anarşist
• Betty Alvin, Cornelia'nın en sevdiği torunu
• Pilgrim Ulusal Bankası başkanı Rupert Alvin
• Henry Cabot Winters, avukat
• Thornwells New England'da keçe işini tekelleştirmedeki başarısı kendi kendini yetiştirmiş bir adam olan Jerry Walker
• Joe Randall, Virginian, ılımlı bir solcu, Betty'ye talip
• Lee Swenson, emeği savunmada deneyimli bir avukat
• Duruşmalara başkanlık eden yargıç Webster Thayer

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

• Anthony Arthur, Radikal Masum: Upton Sinclair (NY: Random House, 2006), ISBN   1-4000-6151-2
• Abraham Blinderman, Upton Sinclair Üzerine Eleştirmenler (Coral Gables, FL: Miami Press Üniversitesi, 1975)
• William A. Bloodworth, Upton Sinclair (Twayne Publishing, 1977)
• Joseph Blotner , Modern Amerikan Siyasi Romanı ( Austin : Texas Press Üniversitesi , 1966)
• Robert D'Attilio, "La Salute è in Voi: the Anarchist Dimension" in Sacco-Vanzetti: Developments and Reconsiderations - 1979, Conference Proceedings (Boston: Trustees of the Public Library of the Boston of Boston, 1982)
• Carol Vanderveer Hamilton, "American Writers and the Sacco-Vanzetti Case," 2001 , erişim 25 Haziran 2010
• Leon Harris, Upton Sinclair, Amerikalı Asi (NY: Thomas Y. Crowell Company, 1975)
• G. Louis Joughin ve Edmund M. Morgan, The Legacy of Sacco and Vanzetti (NY: Harcourt, Brace and Company, 1948), bölüm XVI: "Romanlar"
• Robert Morss Lovett, Kurguya Önsöz: Büyük Modern Romanların Tartışması (Chicago: Thomas S. Rockwell, 1931)
• Kevin Mattson, Upton Sinclair ve Diğer Amerikan Yüzyılı (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2006), ISBN   0-471-72511-0
• John Neville, Yirminci Yüzyıl Nedeni Cèlébre [sic]: Sacco, Vanzetti, and the Press, 1920-1927 (Westport, CT: Praeger, 2004), ISBN   0-275-97783-8 . Orijinalde aksanlar yanlıştır.
• Upton Sinclair, Upton Sinclair'in Otobiyografisi (NY: Harcourt, Brace & World, Inc., 1962)
• Upton Sinclair, Boston: Bir Belgesel Roman (Cambridge, MA: Robert Bentley, Inc., 1978), ISBN   0-8376-0420-6
• Upton Sinclair, My Life in Letters (Columbia, MO: University of Missouri Press, 1960)

Dış bağlantılar

• Boston , HathiTrust Dijital Kütüphanesi'nde