Bernard Noble - Bernard Noble
Bernard John Noble OBE (1928 5 Şubat 2004 - 5 Ekim) bir öğretmen ve üniversite öğretim görevlisi oldu, felsefe ve uluslararası hukuk eserlerinin bir çevirmen, üst düzey bir rütbeli Birleşmiş Milletler ilk çalışanı, Beyrut , Lübnan ve sonra Lahey , Hollanda , ve bir yazar.
biyografi
Noble, Bromley, Kent'te mütevazı koşullarda ebeveynlere doğdu . Babası John, çeşitli şekillerde memur, yayınlanmamış bir romancı ve Battersea Park'ta bir kafe işleten bir yemek şirketi olarak çalıştı. College School]] (KCS) 1939'da Wimbledon'da bir bursla şimdi alışılmadık bir yol olarak kabul edildi: sınavda başka bir çocukla "bağlandıktan", her birine tamamlamaları için aynı bulmaca verildi: kim önce bitirirse, bursu kazanacaktı.
Astım hastası olan Noble, spordan muaftı ve zamanını model uçakları, edebiyatı, müziği ve dilleri keşfetmek için kullandı. Astım nedeniyle hastaneye kaldırıldığında kendini genç bir Alman havacıyla aynı koğuşta buldu; Açık burs kazandığı Oxford'daki Trinity College'da Almanca ve Fransızca okumak için 1946'da KCS'den ayrıldı . Savaş çabalarına katkısı , Leicestershire'daki RAF Desford Aerodrome'da uçak tamircisi olarak çalışmaktı .
Noble, 1949'da Fransızca Birinci Sınıf Derecesi ile ödüllendirildi ve Jean-Jacques Rousseau'nun felsefi yöntemi üzerine, önce Oxford'da ve ardından Manchester Üniversitesi'nde Yardımcı Öğretim Görevlisi olarak bir tez çalışmasına başladı . 1956'da, potansiyel bir işverene yazdığı gibi, "geçmişte yaşamaktan bıkmış, çağdaş bir aciliyet pozisyonu aramak" için nihayet projeyi terk etti. Bağdat Üniversitesi'nde İngilizce okutmanı olarak iş bulmadan kısa bir süre önce İsviçre'de bir okulda öğretmenlik yaptı . 1959 yılında kendisinin yaptığı çeviri üzerinde çalışan bir yaz tatili için Beyrut'a gitti Max Scheler'de 's Man Eternal günü tanıştığı ve evli Amy Jalkh nerede ve. Daha sonra Beyrut Kadın Koleji'nde (şimdi Lübnan Amerikan Üniversitesi ve 1961'de, ilk oğlu Bruno'nun doğduğu yıl, Çevirmen-Revizör ve daha sonra Başkan Yardımcısı oldu) İngilizce ve Beşeri Bilimler Yardımcı Doçenti olarak bir pozisyon buldu. ve Beyrut'taki Birleşmiş Milletler Yakın Doğu'daki Filistinli Mültecilere Yardım ve Çalışma Ajansı'ndaki (UNRWA) Yayınlar.Kendisini Fransızca'dan ve bazen de Almanca, İspanyolca, İtalyanca ve İngilizce'den İngilizce'ye çeviri yaparken buldu.
Noble, klasik müziğe, özellikle klasik romantiklere ve Wagner'e karşı bir sevgi geliştirdi ve birçoğu yeni müzik kütüphanesine onun adını veren KCS'ye verilen geniş bir LP ve CD koleksiyonu oluşturdu. Büyük oğlu, onun anısına Bernard Noble Heykel Vakfı'nı kurdu.
Noble, 5 Ekim 2004'te Lahey'de öldü.
bibliyografya
- 2002 Çikolata Tramvayı , Pen Press Publishers Ltd
- 2002 Genç Ölüm , Pen Press Publishers Ltd
- 2002 Tılsım , Pen Press Publishers Ltd