Aramice Uruk büyü - Aramaic Uruk incantation

Aramice Uruk büyü tarafından 1913 edinilen Louvre , Paris 6489 benzersiz ve AO altında saklanan Aramice yazılmış metin Geç Babil çivi yazısı ile hece işaretleri ve tarihler Selevkos dönemi yaklaşık 150 M.Ö. Bulgu sitesidir Reš antik kentinde -sanctuary Uruk ( Warka ), bu nedenle etiket “Uruk”. Bu incantation metin hakkında Particuliar o büyülü içerdiğini olan historiola iki neredeyse tekrarlayan ardışık kısımdan Aramice büyülü metin toplulukta devam edeceği bulan bir metin türü bölünür Geç Antik gelen Irak ve İran , en belirgin içinde Mandaik kurşun rulolar ve Aramice büyü kaseleri .

Aramice metin oluşur hangi dilde tarzı bir edebi standart bir yapıya sahiptir ve geleneksel izler çevirisi sistemini Aramice içinde sesbirimlerinin çivi hece işaretleri (örneğin <* D>> <q>> Geç Aramice < '>). Metin, bu dönemin ve coğrafi bölgenin ( şimdiye kadar Mezopotamya , Doğu Aramice'de olduğu gibi isimlerdeki -ē belirleyicisinin eril çoğul sonunu zaten gösteren , ancak kesin olarak eksik olan) tek Aramice metin örneği olduğu için dilsel ortam için önemlidir. morfemler işaret zamirleri veya kusurlu olarak.Metin katı bir edebi üslupta kurulur ve daha önceki Babil ( Akadca ) sihir türünde, örneğin Maqlû ve Šurpu sihir serilerinde halihazırda kullanılan paralellik ve çarpıklık gibi tipik unsurlarla çalışır. François Thureau-Dangin'in usta el nüshası yayınlandığından (1922) bu yana yorum ve çeviri ile ilgili çok sayıda tartışma ve çalışma yapılmıştır.2 . satırda zaten Aramice bölümünde yer alan deyimsel bir ifade içermesi dikkat çekicidir . Ezra'nın Kitabı 'evinden bir odun çekilecek' 6:11.

Edebiyat

  • Peter C. Jensen , Der Babylonische Beschwörungstext in spätbabylonischer Schrift (Marburg, 1926).
  • Godfrey R. Driver , "Çivi Yazısında Aramice Yazıt," Archiv für Orientforschung 3, 1926, s. 47–53.
  • PO Bostrup, "Keilschrift'te Aramäische Ritualtexte", Acta Orientalia V, 1927, s. 257–305.
  • Erich Ebeling (Altoryantalist) , Ein Beschwörungsaramäischer-akkadischer Mischsprache içinde metin (Berliner Beiträge zur Keilschriftforschung II,2; Berlin, 1935).
  • Cyrus H. Gordon , "Çivi Yazısında Aramice Büyü ," Archiv für Orientforschung 12, 1938, s. 105-117.
  • Benno Landsberger , "Keilschrift'te Zu den aramäischen Beschwörungen," Archiv für Orientforschung 12, 1938, s. 247–257.
  • Franz Rosenthal , Die aramaistische Forschung'da "Das Reichsaramäische", Theodor Nöldeke'nin Veröffentlichungen'inde (Leiden 1939; yeniden baskı 1964), s. 34–35.
  • Cyrus H. Gordon , "Çivi Yazısı Aramaci Büyüsü", Orientalia NS 9, 1940, s. 29–38.
  • André Dupont-Sommer , "La tablette cuneiforme araméenne de Warka," Revue d'Assyriologie 39, 1942–1944, s. 35–62.
  • Markham J. Geller, "Çivi Yazısında Aramice Büyü (AO 6489 = TCL 6,58)," Jaarbericht. Ex Oriente Lux 35-36, 1997–2000, s. 127–146.
  • Christa Müller-Kessler, "Die aramäische Beschwörung und ihre Rezeption içinde den mandäisch magischen texten AM Beispiel ausgewählter aramäischer Beschwörungsformulare," Rika Gyselen, (ed.) Sihir et magiciens, Charmes et sortilèges (Res Pireneler XIV; Louvain: Peeters, 2002) , s. 195–201 [mükemmel fotoğrafçılık]. ISBN  9782950826688

daha fazla okuma

  • Jan Willem Wesselius, "Aramice Büyülü Metinler Üzerine Notlar", Bibliotheca Orientalis 39, 1982, sütunlar. 249-251.
  • Karlheinz Kessler , "Das wahre Ende Babylons – Die Tradition der Aramäer, Mandäer, Juden und Manichäer", Joachim Marzahn ve Günther Schauerte (ed.), Babylon. Wahrheit: Eine Ausstellung des Vorderasiatischen Museums Staatliche Museen zu Berlin mit Unterstützung der Staatsbibliothek zu Berlin (München: Hirmer, 2008), s. 467–486, şek. 336 (mükemmel fotoğraf). ISBN  978-3-7774-4295-2
  • Klaus Beyer, Die aramäischen Texte vom Toten Meer , cilt. 2 (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2004), s. 25–27. ISBN  3-525-53625-9

Referanslar