Bir Sonbahar Masalı -An Autumn's Tale

Sonbahar Masalı ile karıştırılmamalıdır .

Bir Sonbahar Masalı
BirSonbahar Masalı.jpg
Film afişi
Geleneksel 秋天的童話
Basitleştirilmiş 秋天的童话
mandalina Qiū Tiān Dí Tóng Huà
Kantonca Cau 1 Teneke 1 Dik 1 Tung 4 Waa 2
Yöneten Mabel Cheung
Tarafından yazılmıştır Alex Yasası
tarafından üretilen Dickson Poon
John Shum
başrol Chow Yun-şişman
Cherie Chung
Danny Chan
sinematografi David Chung
James Hayman
Tarafından düzenlendi Lee Yim-hoi
Cheung Kwok-kuen
Chu San-kit
Chan Kei-hop
Kwong Chi-leung
Bu şarkı ... tarafından Lowell Lo
Tarafından dağıtıldı D&B Filmleri
Yayın tarihi
çalışma süresi
 98 dakika
Ülke Hong Kong
Diller Kantonca (ana)
İngilizce (bazı sahneler)
Japonca (bazı sahneler)
Gişe 25.546.552 HK$

Bir Sonbaharın Öyküsü ,başrollerini Chow Yun-fat , Cherie Chung ve Danny Chan'ın oynadığı New York'ta geçen 1987 Hong Kong romantik drama filmidir. Film, Mabel Cheung'un "göç üçlemesinden" sonraki ikinci yönetmenlik çalışması.

Film , En İyi Film , En İyi Sinematografi ( James Hayman ve David Chung) ve En İyi Senaryo ( Alex Law ) dallarında Hong Kong Film Ödülü'nü kazandı ; Chow, aynı yıl üç film için En İyi Erkek Oyuncu dalında aday gösterildi , ancak Prison on Fire'daki performansıyla kazandı . Öte yandan Chow , 1987'de bu filmdeki rolüyle ikinci Altın At En İyi Erkek Oyuncu Ödülü'nü kazandı . Cherie Chung En İyi Kadın Oyuncu dalında aday gösterildi ve Lowell Lo , En İyi Orijinal Müzik dalında sırasıyla aday gösterildi. Film, Hong Kong Film Ödülleri'nin En İyi 100 Çin Sinema Filminde 49. sırada yer aldı .

Komplo

Jennifer Lee (Chung) geçecek Hong Kong için New York'ta Erkek arkadaşı Vincent (Chan) ile çalışmaya planları ile. Samuel Pang (Chow), Jennifer'ı almak için iki arkadaşı Cow ve Bull ile havaalanına gelen Jennifer'ın bir akrabasıdır. Havaalanı güvenlik görevlisiyle anlaşamayan Pang, içeri girme umuduyla Japonca cümleleri memnuniyetle karşılıyor. Parkın yasak olduğu bir bölgeye arabasını yasa dışı bir şekilde park eden Pang, arkadaşlarına Jennifer'a havaalanından eşlik etmeleri için koşar.

Dairesine gelen Pang, Jennifer'ı odasıyla tanıştırır. Buzdolabını kullanırken dikkatli olması konusunda uyarıyor, çünkü sürekli gaz sızıntısı yapıyor ama sesi geçen bir tren yüzünden boğuk çıkıyor. Pang, Jennifer'a alt katta yaşadığı için bir şeye ihtiyacı olursa yere damgalayabileceğini bildirerek ayrılır.

Ertesi gün Jennifer, Vincent'la buluşmak için trene nasıl binileceğini göstermesi için Pang'ı uyandırır. Pang, tren istasyonunun bir labirent gibi olduğunu ve onun gibi bir kızın oraya tek başına gitmesinin tehlikeli olduğunu söyler. Onu tren istasyonuna götürmek için ısrar ediyor. Jennifer'ın değişmesini beklerken, kadınların bela anlamına gelen "cha bo" olduğunu söylüyor. Pang, Jennifer'ın İngilizce bilmemesiyle alay eder.

Tren istasyonunda beklerken Vincent'ı Peggy (Cindy Ou) adında bir kızla görür. Endişeli bir şekilde Jennifer, Vincent'tan saklanmaya çalışır, ancak ondan uzaklaşamadan yakalanır. Vincent, Jennifer'ı tren istasyonunda görmeyi beklemiyordu, yoksa kız arkadaşıyla bir beyzbol maçı izlemek için Boston'a gitmezdi. Vincent, Jennifer'a Hong Kong'dan bir kutu oyuncak bebek göndermek için New York'a seyahat etmesinin çocukça olduğunu düşündü. Sinirlenen Jennifer arabaya geri döner ve oyuncak bebek kutusunu sokağa atar. Onlar ayrılırken Pang'ın arabası oyuncak bebeklerin üzerinden geçer.

O gecenin ilerleyen saatlerinde Pang, Vincent'tan gelen bir aramayı yanıtlar çünkü Jennifer cevap vermez. Jennifer'a ertesi gün Silver Palace restoranında öğle yemeği için buluşmasını söyledi. Tesadüfen, Pang restoranda komi olarak çalışıyor ve konuşmalarına kulak misafiri oluyor. Yeterince para biriktirdikten sonra Jennifer, Vincent ile birlikte olmanın bir yolu olarak New York'ta okumak istedi. Vincent, Jennifer'a onu her yerde takip etmek yerine şehri keşfetmesini ve yeni insanlarla tanışmasını söyler. Bunu ona söylediğinde, yarın Boston'a gideceğini öğrenir.

Depresyonda olan Jennifer eve gider ve bir demlik çay yapar; buzdolabı düzgün kapatılmamış. Pang üst kattan gaz kokusu alır ve araştırır; Baygın bir Jennifer bulur. Onu aşağı indirir ve birisinin itfaiyeyi aramasını sağlar. Jennifer'ın Vincent'a aşık olduğunu gören Pang, onu yürüyüşe çıkarır.

Ertesi gün Jennifer Çin Mahallesi'ndeki bir restorana gider. Pang yumurtalı sandviç yerken içeri girer ve onu da görür; Jennifer onunla göz teması kurmayı umursamaz ve yana döner. Pang, Jennifer'la oturmak üzeredir, ancak başka bir masadan bir arkadaşı onu arayacaktır. Pang onları selamlar ve Jennifer'ın masasına doğru hareket eder. Jennifer'ın yumurtalı sandviçinden bir parça deniyor ve her ikisi için de ekstra ücret ödemeden fazladan yemek siparişi vermesi için bir personeli çağırıyor. Pang, Jennifer'ın bir kitaplık yapmasına ve odasını dekore etmesine yardım eder. Kirasını ödemek için çocuk bakıcısı olarak yarı zamanlı bir iş bulduğunu, ancak okul ücreti ve diğer masrafları için ikinci bir işe ihtiyacı olacağını söyledi. Büyükbabasının saatini bulur ama kayışı aşınmış. Bir Broadway şovu şöyle dursun, saat kayışı için yeterli parası olduğundan emin olmayan Pang, ertesi sabah onun için bilet almaya gider. Jennifer'ın meşgul olduğunu bilmeden, gösteri için biletleri olduğunu söylemeye fırsatı olmadı, sorduğunda Bull için olduklarını iddia ederek biletleri satmaya çalıştı.

Jennifer , tiyatronun dışında bir NYPD memuru tarafından sorgulanan Pang'a yardım etmek için bir NJ Transit otobüsüne biner , ancak bebek bakıcılığı işine geç kalır , bu yüzden Pang onu oraya sürmekte ısrar eder. Arabayı soydu ve yeniden inşa etti, böylece kırık kapıya tutunmak zorunda kalmasın. Chung'un bakıcılık yapması için tutulduğu çocuğun evine varırlar, ancak Jennifer içeri giremeyecek kadar endişelidir. Pang'dan kendisine eşlik etmesini ister.

Pang bütün parasını harcar ve Cow ve Bull'dan kumar oynaması için ona biraz para vermesini ister. Bull biraz vermek istemiyor çünkü yeni restoranı için saklamak istiyor. Bull, çetelere her hafta 400 dolar ödüyor, ancak yine de onların mülkünü yok etmelerini sağlamak için yeterli değil.

Bayan Sherwood'un (Gigi Wong) erkek arkadaşlarından biri olan Tony, Jennifer'ı restoranına garson olarak kiralamak istiyor. Pang, sahibinden şüphelenir, ancak restoranı denemeyi teklif eder. Jennifer gerekli olmadığına dair ona güvence verir, ancak onu orada ziyaret etmesini çok isterdi. Pang aklında iş ile reddeder. Daha sonra Jennifer'ı ziyaret eder ve "The Big Panda" adlı pahalı bir restorana yönlendirilir. İngilizce menüyü okuyamayan garsona kendisi için basit bir yemek ısmarlar. Garson, Pang'ın isteksizce kabul ettiği yüksek fiyatlı bir dizi yemek önerir.

Tony, Anna'ya (Joyce Houseknecht) bakıcılık yaparken Jennifer'ı ziyaret eder ve onunla bahçeye doğru yürür. Bayan Sherwood kısa süre önce eve geldi ve Tony'nin Jennifer'la flört ettiğini gördü ve ondan hemen ayrılmasını istedi. Jennifer'ın bakıcılık işini kaybettiğini duyan Pang ve arkadaşları, The Big Panda restoranına giderler ve restoranın sahibini döverler.

Sabahlarını bebeklerini para karşılığı satmaya çalışarak geçirirler. Bir satıcının yanından geçen Jennifer, sevdiği bir kordonlu saat görür; maalesef bütçesini aşıyor (800$). Parkta Vincent'ı Peggy ile görür ama kaçmak ister. Pang'a Peggy'den daha iyi görünüp görünmediğini sorar. Pang, onurunu koruduğu sürece başkalarının nasıl göründüğünün veya başkalarının ona nasıl baktığının umurunda olmadığını açıklıyor. Jennifer'a sahilde bir iskelede restoran açmanın ve adını Sampan koymanın hayali olduğunu söyledi.

Ertesi sabah, Pang yatak odasının aynasına üç emir ve beş gol yazar; bir hedef "Eğer istiyorsan, devam et", bu durumda Pang "cha bo" için gidiyor, Jennifer.

Pang bir parti veriyor ve Jennifer'ı davet ediyor ama ona doğum gününü söylemez. Vincent onun bir partide olduğunu duydu, bu yüzden bütün gece Jennifer ile konuştu. Peggy'den ayrıldığını söylediğinde konuşma garipleşti. Pang, misafirlere hizmet eden Jennifer ile bir şansı olmayacağını düşündüğü için ayrılır. Bull çeteleri ödemek için daha fazla para isteyene kadar içki içip kumar oynamaya gitti. Sinirlenen Pang, çeteyi aramak için bir grup arkadaşı topladı ve onları dövdü.

Jennifer, Pang'ın odasında dolaşırken, onun yazdığı sözcüklerle yazılmış bir ayna görür. Adını, yaşını ve doğum gününü İngilizce yazdı. Kendini yalnız hissederek bir parkta yürür ve Anna'yı okulunda görür. Bayan Sherwood, Jennifer'ı selamlar ve onunla flört edenin Tony olduğunu kabul eder. Jenny'yi Long Island'daki ailenin yanına taşınmaya davet ediyor.

Pang ertesi sabah dairesine geri döner ve odasını Jennifer'ın mezuniyet belgesiyle bulur. Onu tebrik etmek için saat bandını hediye olarak satın alır. Yaşlı adam teklifini kabul etmedi, bu yüzden Pang arabasını kordonlu saat için sattı. Jennifer'ı hediyeyle görmekten heyecan duyar, onun dairesine koşar ve sadece Vincent'ın Jennifer'ın arabasındaki mobilyaları taşımasına yardım ettiğini görür. Ona adresini verir. Hediye alışverişinde bulunurlar ve Vincent ile geri döndüğünü varsayarlar. Tereddüt ettikten sonra Pang, ayrıldıktan sonra peşinden koşar. Araba otoyol rampasından çıkınca yetişemeyince bir kumsala doğru yürüyor. Hediyesini açar ve büyükbabasının saatini bulur. Çok geçmeden Jennifer hediyesini açar ve onun istediği saat kayışı olduğunu anlar ve ağlar.

Bir süre sonra Jenny, Anna ile Samuel'le ziyaret ettiği aynı kumsalda yürüyor. Jennifer'ı şaşırtan bir şekilde, iskelede Sampan adında bir restorana rastlarlar. Jennifer restorana doğru yürür ve Samuel'e yaklaşır. Pang kendini sakinleştirdikten sonra, "İki kişilik masa mı?" diye sorar.

Döküm

Ana Oyuncular:

İkincil Oyuncular:

  • Cindy Ou (Wu Fu-sheng olarak da çevrilmiştir) Vincent'ın diğer kız arkadaşı Peggy olarak
  • Arthur Fulbright (ayrıca Ching Yungcho olarak tercüme edilmiştir) Samuel Pang'ın arkadaşı olarak
  • Gigi Wong  [ zh ] Bayan Sherwood olarak
  • Chan Yui-yin
  • Joyce Houseknecht, Anna Sherwood, Bayan Sherwood'un kızı olarak
  • Wong Man Jennifer'ın annesi olarak (minyatür)
  • Brenda Lo May Chu olarak, Jennifer'ın arkadaşı (minyatür)
  • Tom Hsiung
  • Çin Mahallesi restoran personeli olarak Tai Leung

Bitirme

Filmin sonu, Jennifer ve Pang'ın hediye alışverişinde bulunduklarını gösteriyor. Pang güzel saat bandını verirken Jennifer ona büyükbabasının saatini verdi. Bu, Amerikalı kısa öykü yazarı O. Henry tarafından The Gift of the Magi'ye dayanıyordu .

Filmin sonunda, Samuel Pang'ın restoranı "Sampan"ın sağındaki bir tabelada "Sampman" olarak yanlış etiketlenmiş.

Çekim yerleri

Arabalar

Pang tarafından sürülen ilk araba, iki kapılı bir Pontiac Ventura Spirit'tir, ardından daha büyük bir Cadillac Cabrio gelir.

Gişe

Film, 16 Temmuz'dan 25 Ağustos 1987'ye kadar olan tiyatro çalışması sırasında Hong Kong gişesinde 25.546.552 HK$ hasılat elde etti.

Ödüller ve adaylıklar

Ödüller ve adaylıklar
tören Kategori alıcı Sonuç
7. Hong Kong Film Ödülleri En İyi Film Bir Sonbahar Masalı Kazanmak
En İyi Yönetmen Mabel Cheung aday
En İyi Senaryo Alex Yasası Kazanmak
En iyi aktör Chow Yun-yağ aday
En iyi kadın oyuncu Cherie Chung aday
En İyi Sinematografi James Hayman , David Chung Kazanmak
En İyi Orijinal Film Puanı Lowell Lo aday
24. Altın At Ödülleri En İyi Film Bir Sonbahar Masalı aday
En İyi Yönetmen Mabel Cheung aday
En iyi aktör Chow Yun-yağ Kazanmak
En iyi kadın oyuncu Cherie Chung aday
En İyi Orijinal Senaryo Alex Yasası aday
En İyi Sinematografi David Chung aday
24. Hong Kong Film Ödülleri En İyi 100 Çin Sinema Filmi Bir Sonbaharın Öyküsü (#49) Kazanmak

Ayrıca bakınız

Edebiyat

  • Ford, Stacilee (2008). Mabel Cheung Yuen-Ting'in Bir Sonbahar Masalı . Hong Kong Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9789622098947.

Dipnotlar

Referanslar

Dış bağlantılar