Göremediğimiz Tüm Işıklar -All the Light We Cannot See

Göremediğimiz Tüm Işıklar

İlk baskı kapağı
Yazar	Anthony Doerr
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dil	İngilizce
Tür	Tarihi
Yayınlanan	6 Mayıs 2014
Yayımcı	yazıcı
Ortam türü	Baskı (ciltli ve softback)
Sayfalar	544 (ciltli); 531 (yumuşak arka kapak)
Ödüller	Pulitzer Kurgu Ödülü , Andrew Carnegie Kurguda Mükemmellik Madalyası
ISBN	978-1-4767-4658-6
OCLC	852226410
LC Sınıfı	PS3604.O34 A77 2014

Göremediğimiz Tüm Işıklar, Amerikalı yazar Anthony Doerr tarafından yazılan2014 tarihli bir savaş romanıdır . Roman, 2. Dünya Savaşı sırasında geçiyor ve Paris'in Nazi Almanyası tarafından işgal edilmesinin ardından amcasının Saint-Malo'daki evine sığınan kör bir Fransız kız olan Marie-Laure Leblanc karakterlerinin etrafında dönüyor; ve orduya gönderilmeden önce radyo teknolojisindeki becerileri nedeniyle askeri okula kabul edilen zeki bir Alman çocuğu olan Werner Pfennig. Roman şiirsel bir üslupla yazılmıştır ve bölümlerin neredeyse tamamı birbiriyle paralel olan Marie-Laure'un hikayesi ile Werner'in hikayesi arasında gidip gelir. Anlatı , Saint-Malo Savaşı ile ona yol açan olaylararasında yanıp sönen doğrusal olmayan bir yapıya sahiptir. Hikaye, sahip olmanın tehlikeleri ve fedakarlığın doğası gibi ahlaki temalara sahiptir ve bilime ve doğaya duyulan hayranlığı tasvir eder.

Doerr'in ilk ilhamı, 2004 yılında bir tren yolculuğu sırasında bir adamın telefon görüşmesi kesildiği için sinirlenmesini izlediği bir olaydan geldi. Doerr, adamın uzun mesafeler arasında iletişim kurabilme "mucizesini" takdir etmediğini hissetti. 2005 yılında şehre yaptığı bir kitap gezisinin ardından romanı 2. Dünya Savaşı'nda Saint-Malo Savaşı'na odaklanarak kurmaya karar verdi. Scribner , romanı ticari ve kritik başarı için 6 Mayıs 2014'te yayınladı. Göremediğimiz Tüm Işık, 200 haftayı aşkın bir süredir The New York Times En Çok Satanlar listesinde yer aldı ve sonunda 15 milyonun üzerinde kopya sattı. Birkaç yayın, 2014'ün en iyi kitapları arasında olduğunu düşündü ve 2015 Pulitzer Kurgu Ödülü'nü ve 2015 Andrew Carnegie Kurguda Mükemmellik Madalyası'nı kazandı . Netflix ve 21 Laps Entertainment tarafından üretilen bir televizyon uyarlaması 2019'da duyuruldu.

Komplo

Marie-Laure Leblanc

Marie-Laure LeBlanc, Doğa Tarihi Müzesi'nde usta çilingir olan babası Daniel ile Paris'te yaşayan bir kızdır . Marie-Laure, 1934'te altı yaşında kör oldu ve Daniel, Marie-Laure'un hissetmesi için bir Paris modeli yaratarak ve içinde gezinmesi için onu eğiterek, Marie-Laure'un körlüğüne uyum sağlamasına yardım ediyor. Marie-Laure, müzede saklı olan ve Alevler Denizi olarak bilinen bir elmas hakkında hikayeler duyar; elmasın, sahibinin etrafındakilere sonsuz talihsizlik pahasına ölümsüzlük verdiği söylenir. Laneti sona erdirmenin tek yolu, taşı gerçek sahibi olan okyanusa iade etmektir.

Almanya 1940'ta Fransa'yı işgal ettiğinde , Marie-Laure ve Daniel kıyı kasabası Saint-Malo'ya kaçarak, münzevi ve şok içindeki Büyük Savaş gazisi olan ve zamanını dünyanın eski kayıtlarını yayınlayarak geçiren büyük amcası Etienne'e sığınır. Avrupa çapında ölü kardeşi. Marie-Laure'un haberi olmadan müze, babasına ya Alevler Denizi elmasını ya da orijinal mücevheri korumak için yapılmış üç tam kopyadan birini emanet etti. Aylar sonra, Marie-Laure için model bir Saint-Malo kasabası inşa ederken Daniel tutuklanır ve komplo kurduğundan şüphelenilir. Marie-Laure'u Etienne ve uzun süredir hizmetçisi ve hizmetçisi Madame Manec ile yalnız bırakarak ondan bir daha haber alınamaz.

Madam Manec, diğer yerel kadınlarla birlikte Fransız Direnişine katılır . Bu faaliyetler bir miktar başarılı olur ama Madam Manec hastalanır ve ölür. Marie-Laure ve Etienne, piyano kayıtları ve önemli Mors kodu bilgilerinin yanı sıra gizli mesajlar ileterek önümüzdeki birkaç yıl içinde çabalarına devam ediyor. Sonunda, Marie-Laure fırından rutin bir Direniş mesajı iletmek için eve giderken, Sea of ​​Flames'i arayan ve gerçek olanı Saint-Malo'ya kadar takip eden bir Nazi gemolog olan Başçavuş Reinhold von Rumpel tarafından ziyaret edilir. . Von Rumpel, korkmuş Marie-Laure'a babasının ona bir şey bırakıp bırakmadığını sorar ve "sadece aptal bir model" deyince ayrılır. Etienne, Marie-Laure'un mesaj iletici rolünü üstlenir ve daha sonra Etienne'nin Saint-Malo modelindeki evinin maketini açar ve Alevler Denizi'ni bulur. Etienne sonunda asılsız terörizm suçlamalarıyla tutuklanır ve Fort National'a gönderilir .

Werner Pfennig

Almanya'da Werner Pfennig, kömür madenciliği yapılan Zollverein kasabasında yetimdir . Werner son derece zeki ve radyoları tamir etme konusunda doğal bir yeteneğe sahip. Bu becerisini 1934'te sekiz yaşındayken kız kardeşi Jutta ile bozuk bir radyo bulup tamir ettikten ve Avrupa'da yayınlanan bilim ve müzik programlarını dinlemek için kullandıktan sonra keşfeder. 1940'ta, Werner'in becerisi ona Nazi değerlerini öğreten gaddar bir yatılı devlet okulu olan Schulpforta'daki Ulusal Politik Eğitim Enstitüsü'nde bir yer kazandırdı. Jutta, Nazi değerlerinden nefret ediyor ve Almanya'nın işgali hakkında korkunç hikayeler anlatan Fransız radyo yayınlarını dinliyor ve Schulpforta'da bir yeri kabul ettiğinde Werner'e kızıyor. Werner, Schulpforta'ya gitmeden önce Jutta'ya iki yıl içinde onunla bir uçakta uçmak için Zollverein'a döneceğine söz verir.

Werner, Schulpforta'da, Schulpforta profesörü Dr. Hauptmann'ın gözetiminde, iri yarı, kibar bir öğrenci olan Frank Volkheimer ile birlikte radyo teknolojisi üzerinde çalışmaya başlar. Volkheimer sonunda orduya katılmak için ayrılır. Werner, zayıflığı ona diğer öğrencilerin öfkesini kazandıran, iyi kalpli ve dikkatsiz bir öğrenci olan Frederick ile arkadaş olur. Diğer öğrenciler sonunda unutkan hale gelen Frederick'i döverek Berlin'deki evine geri gönderilmesine neden oldu. Girdikten iki yıl sonra, Werner, Schulpforta'dan ayrılmak istediğinde, Dr. Hauptmann, Werner'in yaşı hakkında yalan söyler ve Nazi yetkililerini onu orduya göndermeye ikna eder.

Werner , mühendis Walter Bernd ve Neumann adlı iki askerden oluşan Volkheimer liderliğindeki bir Wehrmacht ekibine yerleştirildi . Ekip, yasa dışı düşman sinyallerini takip ederek ve bunları kim üretiyorsa onu infaz ederek Avrupa'yı dolaşıyor. Werner, özellikle grubu masum bir genç kızı yanlış bir şekilde bir sinyalin izini sürdükten sonra öldürdükten sonra, konumu konusunda giderek daha fazla hayal kırıklığına uğrar. Takım Saint-Malo'ya ulaştığında, Etienne'in sinyali izlenir ve Werner'ın grubuna yayını takip etmeleri söylenir. Werner, Etienne'in evine kadar izini sürer, ancak kaynağın yetimhanede dinlediği bilim programlarını yayınlayan kişi olduğunu anlar. Onun fırına gittiğini görünce Marie-Laure'den büyülenir ve Etienne'nin evinin yerini açıklamaz.

Saint-Malo Savaşı ve sonrası

Müttefik kuvvetler Ağustos 1944'te Saint-Malo'yu kuşattığında, Marie-Laure Alevler Denizi'ni ele geçirir ve mahzende saklanır. Uyuduktan ve ertesi gün uyandıktan sonra, Marie-Laure su içmek için mahzenden çıkar. Von Rumpel, Alevler Denizi için eve girdiğinde, Marie-Laure tavan arasında saklanır. Etienne'in vericisini kullanarak, kurtarma ricasının yanı sıra Denizler Altında Yirmi Bin Fersah'ın braille versiyonunu okuduğunu kendisine ileterek yardım çağırmaya çalışır . Bu sırada Von Rumpel, Sea of ​​Flames'in artık Saint-Malo modelinde olmadığını keşfettikten sonra tüm evi başarısız bir şekilde arar.

Bu arada Werner, Volkheimer ve Bernd, Müttefik kuvvetlerin kaldıkları oteli bombalamasının ardından bir mahzende bir moloz yığınının altında mahsur kalır. Bernd patlamada yaralanır ve ölür. Werner, yardım bulmak için bir radyoyu tamir eder ve Marie-Laure'un yayınlarını keşfeder. Birkaç gün sonra Volkheimer, yakında ölebileceklerini fark eder ve Werner'e bir el bombasıyla molozu havaya uçurmasını ister. Onlar kaçtıktan sonra Werner, Marie-Laure'u kurtarmak için Etienne'in evine gider ve Alevler Denizi'ni bulamayınca çılgına dönen von Rumpel'i bulur. Kısa bir aradan sonra Werner, von Rumpel'i vurup öldürür ve Marie-Laure ile tanışır. Saint-Malo'dan kaçarken, Marie-Laure Alevler Denizi'ni gelgitten gelen deniz suyuyla dolup okyanusa geri döndüren kapılı bir mağaranın içine yerleştirir. Anahtarı, onu güvenli bir yere gönderen Werner'a verir. Werner yakalanır ve ağır bir şekilde hastalandığı bir Amerikan silahsızlanma merkezine gönderilir. Bir gece, bir hezeyan nöbeti içinde, Werner hastane çadırından ayrılır ve yanlışlıkla onu anında öldüren bir Alman kara mayına basar. Etienne, Fort National'dan kurtulur ve Marie-Laure ile yeniden bir araya gelir.

Otuz yıl sonra Volkheimer, Jutta'yı bulur ve öldüğü sırada Werner'ın Alevler Denizi'ni içeren model ev de dahil olmak üzere eşyalarını verir ve ona Werner'ın aşık olabileceğini söyler. Jutta, oğlu Max ile Paris'te Marie-Laure ile tanıştığı Fransa'ya gider; şu anda Doğa Tarihi Müzesi'nde deniz biyoloğu olarak çalışıyor. Marie-Laure modeli açar ve mağaranın anahtarını bulur. Hikaye 2014 yılında, şimdi 86 yaşında olan Marie-Laure'un torunu Michel ile Paris sokaklarında yürümesiyle sona eriyor.

Arka plan ve yazı

Anthony Doerr'e göre , Göremediğimiz Tüm Işıklar için ilk ilham, 2004 yılında bir tren yolculuğu sırasında geldi ve bir adamın, tren bir tünele girdikten sonra telefonu kesildiğinde sinirlendiğini gördü. Doerr, adamın telefonu kullanarak dünyanın her yerinden biriyle konuşma yeteneğinin "mucizesini" unuttuğunu düşündü. Bu, onun böyle bir şeyin mucize olarak kabul edileceği bir zamanda geçen bir hikayeyi kavramsallaştırmasına yol açtı. Olaydan sonra romanın adını bir deftere yazdı. Başlangıçta, kitap için sahip olduğu tek fikir, radyoda bir erkeğe kitap okuyan bir kızdı. 2005 yılında Fransa'ya yaptığı bir kitap gezisi sırasında Doerr, Saint-Malo'yu ziyaret etti ve bundan büyülendi. Özellikle, 2. Dünya Savaşı'nın sonlarına doğru yıkılmış olmasına rağmen eski görünümüyle ilgilendi. Doerr, bunu romanı yazmanın "erken bir adımı" olarak değerlendirdi.

Romanın yazılması on yıl sürdü ve bunun çoğu onun için araştırma yapmakla geçti. Doerr, 2. Dünya Savaşı sırasında yazılan ve gönderilen günlükleri ve mektupları araştırdı ve daha fazla çalışma için Almanya, Paris ve Saint-Malo'yu ziyaret etti, ancak bu araştırma, Fransızca ve Almanca konuşamaması ve okumak için Google Çeviri'yi kullanmak zorunda kalması nedeniyle engellendi . . Buna rağmen, Doerr'in araştırması, Nazi konuşma metinleri ve Alman radyo üreticilerinin adları gibi ayarların her biriyle ilgili ayrıntıları eklemesine izin verdi.

Doerr, 2. Dünya Savaşı hikayesini yeni bir şekilde anlatan bir roman yazmak istedi. O zamandan önce, Doerr'in okuduğu savaş hikayelerinin çoğu, Fransız direnişini karizmatik kahramanlar ve Alman Nazileri kötü işkenceciler olarak tasvir ediyordu. Nazizme trajik bir şekilde dahil olan Werner adında sempatik bir genç çocuğu öne çıkararak ve Fransız anlatısını Marie-Laure adlı yetenekli bir engelli kişiyi çevreleyerek daha incelikli bir hikaye anlatmaya karar verdi. Bununla birlikte, bir Nazi'nin sempatik tasvirini dengelemek için Doerr, Reinhold von Rumpel'i okuyucuların daha aşina olacağı kötü Nazi arketipi olarak yazdı. Doerr, bir model evin inşasına benzettiği, bakış açıları arasında değişen 100'den fazla kısa bölüm yazdığı için romanı yazmayı "aynı anda hem eğlenceli hem de süper sinir bozucu" olarak değerlendirdi. Romanda kullanılan lirik üslup nedeniyle Doerr, okuyucular için erişilebilir kılmak için bölümleri kasıtlı olarak kısa tuttu.

Stil ve yapı

Göremediğimiz Tüm Işıklar'ın yazı stili lirik ve şiirseldir. Kitap eleştirmeni Steve Donoghue'ye göre hikaye basit değil ve yazıya okuyucular tarafından kolayca erişilebilir. Roman çoğunlukla şimdiki zamanda anlatılır ve her bölüm kısa ve doğrudandır. Doerr, romanın yazımı boyunca "basit ayrıntıların çok şey söylemesine izin verir". Savaş alanları ve sahiller gibi ilgi çekici yerlerin açıklamaları ayrıntılıdır. Özellikle, Marie-Laure'un bakış açısından hikaye, ses, dokunma ve koku gibi keskin, duyusal ayrıntıları kullanır.

Marie-Laure ve Werner'ın hikayeleri alternatif bölümlerde anlatılıyor. Anlatı, bir gerilim romanının tempolu temposunda ilerliyor ; her bölüm birkaç sayfa uzunluğundadır ve karakterlerin her birine ve içinde bulundukları koşullara kısa bir bakış sunar. İki karakterin hikayeleri birbirine paralel; Marie-Laure'un hikayesi görmeden yaşadıklarını, Werner'in hikayesi ise sese olan hayranlığını anlatıyor. Hikayenin çoğu 1934 ile 1945 arasında geçiyor ve Marie-Laure ile Werner'in hikayelerinin birleştiği Ağustos 1944'teki Saint-Malo Savaşı'na odaklanıyor . Roman boyunca anlatı, Saint-Malo Savaşı olayları ile ona giden olaylar arasında geçiş yapar. Romanın son bölümü günümüzde geçiyor.

Temalar

Ahlak ve ikilemler

Göremediğimiz Tüm Işık'taki karakterler genellikle basit olmaktan çok ahlaki açıdan belirsizdir; Doerr'in romanda kullandığı ayrıntılar, okuyucunun Werner'i yalnızca kötü bir Nazi ve Marie-Laure'u yalnızca asil bir kahraman olarak görmesini engelliyor. Karakterlerin çoğu, hatta kahramanlar bile bir şekilde kusurludur. Marie-Laure, başkalarının onu gördüğü kadar cesur olmadığına ve körlük deneyiminin onun için normal olduğuna inanıyor. Werner trajik bir şekilde tasvir edilmiştir; Madencilikte tatsız bir kaderden kaçmak için bir Nazi askeri okuluna girmeye zorlanırken ve sonunda orduya katılmaya zorlanırken, özgür irade ve kefaret bulmak için mücadele ediyor. Sempatik tasvirine rağmen, bir Nazi olarak eylemleri ve şiddete karşı artan toleransı mazur görülemez, ancak sonunda kurtuluşu Marie-Laure'u kurtardığında bulur.

Romanın çoğu etik temalarla ilgilenir. Almanya'nın tüm Avrupa'yı ele geçirme girişimi, çöküşüne yol açarken, Von Rumpel, sahip olmanın tehlikelerini vurgulayarak Alevler Denizi'ni ele geçirmeye çalışır. Başka bir tema da fedakarlığın doğasıdır; Daniel, tutuklanmasına yol açan lanete rağmen onu hayatta tutması için Alevler Denizi'ni Marie-Laure'a verir ve Werner, Almanya için hayatını gönülsüzce riske atmak zorunda kalır. Roman ayrıca kadere karşı seçim ve şerefe karşı vahşet gibi ikilemleri de ele alıyor. Los Angeles Times'dan Steph Cha'ya göre , "Karakterler sürekli olarak -yasaklanmış radyo yayınlarını, Alevler Denizi'ni, birbirlerini- evrenin kaosundaki küçük noktaları arıyorlar... Yüzleşirken anlam arıyorlar. enginlik ve 'dünyanın sismik, saran kayıtsızlığı' ve kaderleri, her şey yalnızca hayal edebilecekleri ölçeklerde belirlenmiş gibi göründüğünde, hareket etme yeteneklerine bağlı."

Bilime ve doğaya hayranlık

Doerr, tren yolculuğu sırasında yaşadığı bir olaydan esinlenerek, uzun mesafelerde iletişimin bir mucize sayılacağı bir roman yazmak istedi. San Francisco Chronicle'dan Dan Cryer'a göre , Doerr'ın eserlerinin çoğu onun bilime ve doğal dünyaya olan hayranlığı üzerine oynuyor; Göremediğimiz Tüm Işık buna bir örnek. Kansas City Star'dan Christine Pivovar, "Bilim ve doğal dünya [ Göremediğimiz Tüm Işıklarda ] geleneksel bir peri masalında doğaüstü rolünü üstleniyor" dedi.

Romanda canlılar, jeoloji ve radyo dalgaları gibi teknolojik gelişmeler büyüleyici mucizeler olarak tasvir ediliyor. Marie-Laure, kör salyangoz gibi deniz canlılarından büyülenirken, Werner'in bilim ve radyo teknolojisine tutkusu ve yeteneği vardır. Başlık, ışığı içeren sonsuz elektromanyetik spektruma atıfta bulunur; Steph Cha'ya göre, elektromanyetik spektrumun çoğunun görünmezliği kitap boyunca ortak bir motiftir ve "insanlığın önemsiz ve mucizevi doğası ile onu oluşturan tüm ölçülemez bileşenler arasında doku ve ritim ile tematik bir gerilim" verir. hayatımız". Hikaye 21. yüzyılın başlarına geldiğinde, bir karakter cep telefonlarından ve bilgisayarlardan akan elektromanyetik dalgaların bolluğunu hayal eder.

Yayın ve resepsiyon

Göremediğimiz Tüm Işık, 6 Mayıs 2014'te Scribner tarafından 60.000 kopya ile yayınlandı . Ticari olarak başarılıydı ve yayınlandıktan sonra büyük bir hit oldu. Aralık 2014 itibarıyla kitap 25 kez yeniden basıldı ve 920.000 kopyaya eşit oldu. 200 haftayı aşkın bir süre New York Times En Çok Satanlar listesinde yer aldı ve listeye yayınlandıktan birkaç hafta sonra girdi. Yıl boyunca iyi sattı; roman Ulusal Kitap Ödülü'nü Yeniden Dağıtım'a kaptırdıktan sonra satışlar üçe katlandı . O yıl Noel'e yaklaşırken, Amazon'da ve diğer kitapçılarda stokta kalmamıştı. Nielsen BookScan'in yetişkin kurgu romanları sıralamasında Göremediğimiz Tüm Işık, 247.789 adet satarak 2014'ün en çok satan 20. romanı olarak listelendi; 1.013.616 adet satışla 2015'in en çok satan dördüncü romanı; ve 366.431 adet satışla 2016'nın en çok satan onuncu romanı. Milyonlarca, Göremediğimiz Tüm Işık'ın satışlarının Mart 2016'da iki milyon kopyaya ulaştığını bildirdi. Ocak 2021'de Publishers Weekly , Göremediğimiz Tüm Işıkların Kuzey Amerika'da 5,5 milyon ve dünya çapında 9,3 milyon kopya sattığını bildirdi . Eylül 2021'e kadar roman 15 milyonun üzerinde kopya satmıştı. Anthony Doerr, romanın popülaritesini beklenmedik buldu çünkü sempatik bir Nazi içeriyor ve teknoloji hakkında karmaşık pasajlar içeriyor.

Eleştirmenler , Göremediğimiz Tüm Işıkları olumlu karşıladı . Kitap incelemesi toplayıcı Book Marks tarafından yapılan on beş incelemeden oluşan bir koleksiyonda , on ikisi ya olumlu ya da övgü dolu eleştirilerdi. Roman, 2015 Pulitzer Kurgu Ödülü'nü ve 2015 Andrew Carnegie Kurguda Mükemmellik Madalyası'nı kazandı . Aynı zamanda Ulusal Kitap Ödülü için kısa listeye alındı ​​ve 2015 Dayton Edebiyat Barış Kurgu Ödülü için ikinci oldu . Entertainment Weekly , Kirkus Reviews , The New York Times , The Washington Post ve NPR tarafından 2014 yılında yayınlanan en iyi kitaplar arasında gösterildi . Star Tribune'den Josh Cook ve Christian Science Monitor'den Yvonne Zipp , Göremediğimiz Tüm Işıkları Doerr'ın en iyi kitabı olarak değerlendirdi . Booklist için yıldızlı bir incelemede Brad Hopper, kitabı "yaşamak, ondan bir şeyler öğrenmek ve son sayfa çevrildiğinde kendini mahrum hissetmek için bir roman" olarak nitelendirdi. Cha, başlangıçta melodrama güvenilmesini eleştirmiş olsa da romanı "güzel, geniş bir hikaye" olarak övdü. Entertainment Weekly'den JoJo Marshall, Göremediğimiz Tüm Işık'ın "hayallerimizin canlılığının bir kanıtı olan [bu] kaçırılmaması gereken bir hikaye" olduğunu söyledi .

Eleştirmenler, romanın yazım tarzını övdü. The New York Times Book Review için yazan William T. Vollmann, romanı geri dönüşlerine rağmen takip etmeyi kolay buldu ve "iyi bir okuma" olarak değerlendirdi. The Boston Globe'daki bir incelemede John Freeman , Doerr'ın çalışmasına övgüde bulundu, dilini taze olarak nitelendirdi ve şovu kullandığına dikkat çekti , söyleme . Amanda Vaill , The Washington Post'taki bir incelemede romanın duygusal olarak etkili ve duygusuz olduğunu düşünüyordu. Yazdı; "Her arka plan parçası, ortaya çıkan anlatıyı önemle yükleyen bilgileri ortaya koyuyor, ta ki sonunda olay örgüsünün bulmaca kutusu içerideki gizli hazineyi ortaya çıkarmak için kayarak açılıncaya kadar." The Guardian için yazan Carmen Callil , Doerr'ın ayrıntılara gösterdiği özeni alkışlasa da romanı çok uzun ve diyaloğu fazla Amerikan olarak değerlendirdi; Doerr'ı bunlar için affetmesine rağmen. Cryer, düzyazıyı "muhteşem", Doerr'ın yazısını sağlam ve ilerleme hızını " harika" buldu.

Karakterizasyon da övüldü; Pittsburgh Post-Gazette'den Steven Novak, romanın erdemlerinin kök saldığı yer olduğunu gördü. USA Today'den Sharon Peters şunları yazdı; "Çok az yazar, okuyucuları karakterleriyle ilgili bu kadar derin bir anlayışa ve bağlantıya bu kadar nazikçe - ama kararlılıkla - çekebilir". Bir savaş ortamında karakterlere ve onların seçimlerine odaklanma hem Kirkus Review hem de The New York Times'tan Janet Maslin tarafından taze bulundu . Library Journal'dan Evelyn Beck, Marie-Laure ve Werner karakterlerini övdü ve onları okuyucunun ilgisini çekecek kadar "çok ilginç ve sempatik" buldu. Vollman ve Cha, iki ana karakterden hangisinin en iyi karakterizasyona sahip olduğu konusunda farklı görüşlere sahipti; Vollman, Marie-Laure'un "inandırıcı" körlük temsilinden alıntı yaptı ve Cha, Werner'ın Nazizm ile iç mücadelesinden alıntı yaptı. Özellikle Vollman, Nazi klişelerinin kullanılmasını eleştirdi.

Televizyon uyarlaması

Mart 2019'da Netflix ve 21 Laps Entertainment , baş yapımcılar olarak Shawn Levy , Dan Levine ve Josh Barry ile All the Light We Cannot See'nin sınırlı bir televizyon uyarlamasını geliştirme haklarını aldı . Eylül 2021'de Netflix'in prodüksiyona yazar olarak Steven Knight ve yönetmen olarak Levy ile dört bölümlük bir dizi siparişi verdiği açıklandı . Uyarlamada Aria Mia Loberti , Marie-Laure rolünde, Louis Hofmann Werner rolünde, Mark Ruffalo Daniel rolünde, Hugh Laurie Etienne rolünde, Lars Eidinger von Rumpel rolünde ve Nell Sutton genç Marie-Laure rolünde oynayacak. 2023 yılında piyasaya sürülecek.

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi
• İnternet Arşivinde Göremediğimiz Tüm Işıklar