Adriaen van der Donck - Adriaen van der Donck

Adriaen van der Donck
Adriaen van der Donck NGA.jpg
olası portre
Doğmak
Adriaen Cornelissen van der Donck

C. 1618
Breda , Hollanda Cumhuriyeti
Öldü 1655 veya 1656
Yeni Hollanda
gidilen okul Leiden Üniversitesi

DONCK der Adriaen Cornelissen van ( c. 1618-1655) bir oldu avukat ve toprak sahibi de Yeni Netherland'daki kimin sonra yüceltici Jonkheer kenti Yonkers, New York , adlandırılmıştır. Van der Donck, bazen iddia edildiği gibi, Hollanda kolonisindeki ilk avukat olmasa da (1634'te gelen daha az tanınan Lubbert Dinclagen'in başına gelen bir 'onur'), New Amsterdam'ın (modern) siyasi yaşamında bir liderdi. New York City ) ve Hollanda Batı Hindistan Şirketi'nde Hollanda tarzı cumhuriyet hükümeti için bir aktivist - ticaret merkezi işletiyor.

Yeni vatanı Yeni Hollanda'dan büyülenen van der Donck, arazi, bitki örtüsü, hayvanlar, su yolları, topografya ve iklim hakkında ayrıntılı açıklamalar yaptı. Van der Donck bu bilgiyi koloniye göçü aktif olarak teşvik etmek için kullandı ve etkili Yeni Netherland Açıklaması da dahil olmak üzere çeşitli broşürler yayınladı . Charles Gehring, Direktörü Yeni Hollanda Enstitüsü , ilin "tam hesap, coğrafya, onu yaşadığı Hintliler, ve umutları ... It has been, yazıldığı edilmediğini söyledi bunu çağırdı Hollandalı , o olurdu Amerikan sömürge edebiyatının büyük eserlerinden biri olarak tarihe geçti ."

Koloniden yeni tercüme edilen kayıtlar, van der Donck'un daha sonra Birleşik Devletler olacak olanın erken gelişiminde önemli bir figür olduğunu ve nihayetinde Yeni Hollanda'nın İngiliz fethi nedeniyle tarih tarafından ihmal edildiğini gösteriyor. Bugün, aynı zamanda , dilleri öğrenmiş ve Mahikalıların ve Mohawkların geleneklerinin çoğunu gözlemlemiş, sempatik bir erken Kızılderili etnografı olarak tanınmaktadır . Uygulamalarına ilişkin açıklamaları, 2005 kitabı 1491: Columbus'tan Önce Amerika'nın Yeni Vahiyleri gibi birçok modern eserde alıntılanmıştır .

Erken dönem

Van der Donck, yaklaşık 1618'de güney Hollanda'daki Breda kasabasında doğdu . Babası Cornelis Gijsbrechtszoon van der Donck, annesi Agatha van Bergen'dir. Babası Adriaen van Bergen , Seksen Yıl Savaşı sırasında Breda'yı İspanyol güçlerinden kurtarmaya yardım ettiği için bir kahraman olarak hatırlandığından, ailesi anne tarafından iyi bir şekilde bağlıydı .

1638'de van der Donck Leiden Üniversitesi'ne hukuk öğrencisi olarak girdi . Leiden , Hollanda'nın dini özgürlüğü ve sansür eksikliği nedeniyle hızla entelektüel bir merkez haline gelmişti. Leiden'de, her iki yasanın , yani hem medeni hem de kilise hukukunun Doktorunu aldı. Patlayan Hollanda ekonomisine rağmen, van der Donck Yeni Dünya'ya gitmeye karar verdi . Bu amaçla, modern Albany yakınlarında bulunan büyük, yarı bağımsız mülkü Rensselaerswijck için şerif ve savcının bir kombinasyonu olan schout olarak bir görev alan patron Kiliaen van Rensselaer'e yaklaştı .

Yeni Hollanda'da

Rensselaerswyck

1641'de van der Donck, Den Eykenboom'da ( Meşe Ağacı ) Yeni Dünya'ya gitti . Hollanda'nın aksine, sık ormanlık, tepelik ve vahşi yaşamla dolu olan araziden hemen etkilendi. Görevine geldiğinde, bağımsızlığıyla Van Rensselaer'in öfkesini çekti. Bu, ilk olarak, şövalye , patronun en iyi aygırlarından birini kendisi için seçtiğinde ve ardından atanan çiftliğin kötü seçilmiş olduğuna karar verdiğinde ve başka bir yer seçtiğinde kendini gösterdi.

Patron, van der Donck'un birincil kaygısının sömürgecilerin refahından ziyade koloninin kârı olmasını bekliyordu. Van Rensselaer'e göre görevi "kendi avantajımı aramak ve beni kayıplara karşı korumaktı." Bu, esas olarak karaborsaya zarar vermekten ve hizmet sözleşmeleri sona ermeden kaçanları yakalamaktan ibaretti . Bunun yerine, van der Donck, açıkça ödeyemeyenlerden geç kira tahsil edilmesi söylendiğinde Van Rensselaer'in emirlerini görmezden geldi, sömürgecilerin hizmetkarları adına bağlayıcı sadakat yemini edemediklerini protesto etti ve çeşitli değirmenlerde ve inşaatlarda iyileştirmeler düzenlemeye başladı. bir tuğla fabrikası. Van Rensselaer'in mektupları, şövalyesinin davranışlarından giderek daha fazla hayal kırıklığına uğradığını ve onu "en başından beri subay olarak değil, yönetmen olarak hareket ettiniz" diyerek azarladığını gösteriyor .

İşvereninin gözünde van der Donck, çevreyi keşfetmek için rahatsız edici miktarda zaman harcadı. Bu geziler sırasında, ülke ve sakinleri hakkında çok şey öğrendi, bu yeni ülke hakkında elinden geldiğince gözlemleme ve belgeleme hevesi nedeniyle çoğu zaman scout olarak görevlerini ihmal etti . Mahikalılar ve Mohawklar gibi yerel Kızılderililerle tanıştı, yemeklerini yedi ve dillerinde ustalaştı. Van der Donck, geleneklerini, inançlarını, ilaçlarını, siyasi yapılarını ve teknolojilerini objektif ve ayrıntılı bir şekilde kaydetti.

Görevinden memnun olmayan ve toprağın potansiyelini fark eden van der Donck, sonunda kendi kolonisini kurmak istediği Catskills'de toprak için pazarlık yapmak için Kızılderililer arasındaki bağlantılarını kullanmaya başladı . Van Rensselaer, van der Donck'un komşu araziyi kendine almak istediğini öğrendiğinde, önce onu kaptı. Van der Donck'un schout olarak sözleşmesi, süresi 1644'te sona erdiğinde yenilenmedi.

Erken siyasi aktivizm

Kızılderililerle barış müzakeresi

In New Amsterdam , küskün sömürgeciler için etkisiz şikayetleri gönderme olmuştu Hollandalı Batı Hindistan Şirketi hakkında yeni Netherland Genel Müdürü , Willem Kieft tavsiye karşı Kızılderililerle kanlı savaşı başlamıştı, oniki erkek konseyi . Kieft Savaşı , Kızılderililer ve Hollandalılar arasındaki ilişkilere ve ticarete büyük zarar verdi, uzak bölgelerde yaşayan sömürgeciler için hayatı daha tehlikeli hale getirdi ve koloninin kaynaklarını tüketti. Savaşı finanse etmek için kunduz derileri ve bira üzerinde bir vergi çıkararak zaten mali açıdan zor durumda olan sömürgecilerle ilişkisini daha da kötüleştirdi.

1645'te Kieft, Kızılderililerle ilişkileri düzeltmeye çalıştı ve van der Donck'tan bir rehber ve tercüman olarak yardım etmesini istedi. Görüşmelerde, Kieft, gerekli hediyeler olmadan gelmek gibi garip bir durumda buldu. Van der Donck, bu önemli bileşen hakkında Kieft'i müzakereler için önceden bilgilendirmemişti, ancak Kieft'e ödünç verdiği uygun miktarda dikiş ( wampum ) getirmişti .

Bu iyiliğe karşılık Kieft, Van der Donck'a 1646'da Manhattan'ın kuzeyindeki Wecquaesgeek topraklarında 24.000 akrelik (97 km 2 ) arazi verdi. Mülke Colen Donck adını verdi ve Saeck Kill adını verdiği yer boyunca birkaç değirmen inşa etti. , daha sonra Neperham Nehri ve bugün Testere Değirmeni olacak . Mülk o kadar büyüktü ki, yerliler ona Jonkheer ("genç beyefendi" veya " squire ") adını verdiler ve " Yonkers " adının türetildiği bir kelimeydi . Bu zamana kadar van der Donck, babası Kieft'i kızdırdıktan sonra topraklarını kaybeden İngiliz Mary Doughty ile evlenmişti.

Kieft, New Amsterdam'daki kolonistlerin gözünden kaçtı. Adriaen van der Donck bu siyasi huzursuzluk ortamına adım attı ve hoşnutsuz kolonistlerin sesini duyurmak için retorik yasal becerilerini kullandı. Onun gelişiyle, kolonistlerin dilekçelerinin tonu aniden değişti. Görünüşte kendini bir avukat ve tercüman olarak Kieft'in emrine verirken, Kieft'i geri çağırmak ve şirketi New Amsterdam'da Hollanda tarzı bir temsili hükümet ihtiyacına ikna etmek için toplumun hoşnutsuz üyeleriyle birlikte çalışıyordu.

Hollanda Batı Hindistan Şirketi, Kızılderililere karşı savaşının ticarete verdiği korkunç zararı gerekçe göstererek, Kieft'i 1645'te görevinden almaya karar verdi. Ancak şirket, sömürgecilerin yerel yönetimin kurulması taleplerine boyun eğmek yerine, daha güçlü bir Genel Direktörün siyasi muhalefeti bastırmayı başaracağına karar verdi. Peter Stuyvesant'ı seçtiler . Bu değişikliğe rağmen, van der Donck, Kieft aleyhindeki belge telaşına devam etti ve görünüşe göre şimdi örneğini yalnızca yerel bir hükümetin kurulması için bir dava açmak için kullanıyordu.

Dokuz Kurulu

Yeni genel müdür, sömürgecilerle sıkı bir el ele almaya çalıştı - Stuyvesant'a karşı çıkan herkesin "ona karşı güneş ve ay kadar" olduğu kaydedildi - ama sonunda kalıcı bir danışma kurulu oluşturulmasını kabul etmek zorunda kaldı. . Hollanda geleneğini takiben, Stuyvesant'ın hizmet etmek için dokuzunu seçeceği on sekiz kişi seçilecekti. Van der Donck, Aralık 1648'de seçilen dokuz kişiden biriydi ve hızla önde gelen bir isim haline geldi.

Van der Donck, sömürgecilerin Batı Hindistan Şirketi, Kieft ve Stuyvesant'a karşı pek çok şikayetini içeren bir günlük tutmaya başladı ve şikayetlerini Hollanda Devletleri Geneline sunulmak üzere tek bir belgede birleştirmeyi planladı . Stuyvesant bunu öğrendiğinde, van der Donck'un ev hapsine alınmasını emretti, evraklarına el koydu ve onun Dokuz Kurulu'ndan çıkarılmasını ayarladı.

Buna rağmen, 26 Temmuz 1649'da, Nine Men'in mevcut ve eski on bir üyesi , Eyaletler Genelinden ekonomik özgürlüğü teşvik etmek ve Hollanda'daki gibi yerel yönetimi zorlamak için harekete geçmesini talep eden Yeni Hollanda Ortaklığı Dilekçesini imzaladı . Van der Donck, bu talebi sunmak için Hollanda'ya seyahat etmek üzere seçilen üç kişiden biriydi ve koloninin öncelikle van der Donck tarafından yazılan Yeni Netherland'ın Gösterisi başlıklı bir açıklaması vardı . İkincisi, koloninin alışılmadık derecede değerli olduğunu ve Hollanda Batı Hindistan Şirketi altındaki yanlış yönetim nedeniyle kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu iddia ediyor.

Hollanda'ya dönüş

İlk olarak van der Donck tarafından yayınlanan Amerikan Kuzeydoğu Jansson-Visscher haritası

Hollanda'dayken, van der Donck , New Netherland için yeni sömürgeci grupları örgütlemenin yanı sıra siyasi ve halkla ilişkiler kampanyalarıyla uğraştı . Durumunu tekrar tekrar Stuyvesant, Cornelis van Tienhoven tarafından gönderilen bir temsilcinin karşısında Eyalet Geneline sundu .

Koloni adına aktivizm

Eyaletler Genelindeki dava, Orange'lı II. William'ın Hollanda hükümetinde neden olduğu aksaklıklar nedeniyle ertelendi . Bu gecikme sırasında, van der Donck dikkatini halkla ilişkilere çevirdi. 1650'de Remonstrance'ını bir broşür olarak bastı . Arazi ve potansiyeli hakkında yaptığı coşkulu açıklama, New Netherland hakkında büyük heyecan yarattı; o kadar çok kişi aniden göç etmeye heveslendi ki gemiler ödeme yapan yolcuları geri çevirmek zorunda kaldı. Bir Hollanda Batı Hindistan Şirketi müdürü, "Eskiden New Netherland'dan hiç söz edilmezdi ve şimdi cennet ve dünya onun tarafından harekete geçirilmiş gibi görünüyor ve herkes oradaki en iyi [toprak] parçalarını seçen ilk kişi olmaya çalışıyor."

Yanında gitmek için yakınma , DONCK der van koloninin Jansson-Visscher harita görevlendirdi. Harita Johannes Blaue tarafından renkli olarak oyulmuş ve görsel olarak çekici görünecek şekilde tasarlanmıştır. New Netherland'ı, Delaware Körfezi'nin hemen güneyindeki Hinlopen Burnu'ndan 38 derecede New England'ın başlangıcına kadar 42 derecede orijinal Hollanda toprak iddiası boyunca gösterdi ve tipik Hint köylerinin, vahşi oyunun ve New Amsterdam kasabasının çizimlerini içeriyordu. Haritanın kendisi, bir asırdan fazla bir süredir bölgenin kesin tasviri olarak kaldı ve birçok Hollandalı yer adını sağlamlaştırdı. 18. yüzyılın ortalarından önce otuz bir kez yeniden basılacaktır.

eyaletler generali kararı

Van der Donck'un New Netherland Tanımı'ndan (1655) iki sayfa

Görünüşe göre, van der Donck'un halka açılma kararı meyvesini verdi, çünkü Nisan 1650'de Genel Devletler, Batı Hindistan Şirketi'nin Hollanda kolonisine göçü teşvik etmek için daha liberal bir hükümet biçimi oluşturması için geçici bir emir yayınladı. 1652'de nihai kararlarını verdiler: Hollanda Batı Hindistan Şirketi, Stuyvesant'a bir belediye hükümeti kurmasını emretmek zorunda kaldı . 2 Şubat 1653'te New Amsterdam'da bir belediye tüzüğü çıkarıldı. Genel Devletler Nisan 1652'de Stuyvesant'ın Hollanda'ya geri çağrılmasını talep eden ve van der Donck'un şahsen Genel Direktör'e ileteceği bir mektup hazırladı.

Van der Donck, Hollanda Batı Hindistan Şirketi'nin kısıtlamaları ve Hollanda'dan kolonilere göç eden sömürgeciler için ulusal destek olmaksızın koloni için liberal bir hükümeti başarıyla güvence altına alarak New Amsterdam'a dönmeye hazırlandı. Ayrıca Dokuzlar Kurulu Başkanı olarak görevine iade edildi ve yeni hükümette lider olacaktı.

Ancak 29 Mayıs 1652'de, van der Donck ülkesine dönmeden önce, Birinci İngiliz-Hollanda Savaşı patlak verdi ve New Amsterdam'a olan umutları aniden ve beklenmedik bir şekilde suya düştü. Eyaletler Generali, savaş zamanında yerel yönetimde deney yapmaktan korktu ve mücadelede Batı Hindistan Şirketi'nin (neredeyse ordunun bir kolu) yakın işbirliğine ihtiyaç duydu ve bu nedenle kararlarını iptal etti.

Mağlup olan van der Donck, Yeni Hollanda'ya dönmeye çalıştı, ancak aktivizminin istikrarsızlaştırıcı etkisi nedeniyle engellendi. Bu arada, Leiden Üniversitesi'nde jüri derecesinde Supremus aldı . Koloniyi tanıtmaya hâlâ hevesli olmakla birlikte, daha önceki Remonstrance adlı kitabında materyale dayalı olarak coğrafyası ve yerli halkları hakkında kapsamlı bir açıklama da yazmıştı . Bu yeni kitap, Avrupa'nın Yeni Hollanda'ya yönelik iddialarının bir analizini ve Kızılderililerin ve onların geleneklerinin kapsamlı bir tanımını, kunduzlarla ilgili bir bölümü ve son olarak, bir Hollandalı "Vatansever" ile bir diyalogdan oluşan, okuyucularının çıkarları için iyi hazırlanmıştı. " ve potansiyel sömürgecilerin sorularını ele alan bir Yeni Hollandalı.

Temmuz 1653'te tamamlanmış ve telif hakkı alınmış olmasına rağmen, savaş nedeniyle, Beschryvinge van Nieuw-Nederlant'ın ( Yeni Hollanda'nın Tanımı ) yayınlanması 1655'e kadar ertelendi. Van der Donck'un motivasyonu, kolonide daha fazla yerleşimi teşvik etmeye yönelikti. Kitap çılgınca popülerdi ve hemen ertesi yıl ikinci baskıya girecekti; bununla birlikte, 1841 yılına kadar, incelikleri ortadan kaldıran ve hatta modern bir baskının editörü tarafından "beceriksiz" olarak nitelendirilen amaçlanan anlamı tersine çeviren bir çeviride İngilizce olarak yayınlanmadı.

Yeni Amsterdam'a Dönüş

Van der Donck'un yelken açma isteklerini yıllarca sıkı bir şekilde engelledikten sonra, Hollanda Batı Hindistan Şirketi nihayet 26 Mayıs 1653'te, kamusal hayattan emekli olması koşuluyla ailesine evine dönmesine izin vermeyi kabul etti. Şirket, yöneticilerine aşağıdaki dilekçeyi göndermiştir:

Aşağıda imzası bulunan Adriaen van der Donck alçakgönüllülükle Yeni Hollanda'ya gitmek için Kurul'un onayını ve pasaportunu talep ederek, daha önce kendisine topluluk başkanı olarak veya başka bir şekilde vekili olarak verilen komisyondan istifa etmeyi ve... görev ne olursa olsun, daha ziyade, Şirketin emir ve emirlerine veya müdürü tarafından çıkarılanlara boyun eğerek, ortak bir sakin olarak barışçıl ve sessiz bir şekilde özel bir yerde yaşamak.

Ancak, bir kez geldikten sonra, van der Donck'un kamu görevinden vazgeçmesi görünüşe göre yeterli değildi, çünkü daha sonra kendisine eşit olacak "yeterli yetenek ve gerekli niteliklere" sahip kimse olmadığı için avukatlık yapmaya devam etme hakkından mahrum bırakıldı. Bu kısıtlamalar onun perde arkasındaki çabalarını engellememiş gibi görünüyor: Van der Donck'un dönüşünden sadece haftalar sonra Stuyvesant'a karşı başka bir siyasi ayaklanma patlak verdi. Aralık ayında Stuyvesant'tan korunmak için dilekçe vermek zorunda kaldı.

Van der Donck'un ölümüyle ilgili hiçbir kayıt yoktur, ancak 1655 yazında hayattaydı ve sadece 37 yaşındaydı, o zaman 10 Ocak 1656'da görülen bir mahkeme davasında ölü olarak anıldı (Wolfert Webber - Catalyntie Verbeeck. The Records of New Amsterdam Cilt II, 1653-1674, Burgomasters & Schepens Mahkemesi, Fernow tarafından düzenlendi, 1897, s.8 ) Hintliler tarafından evinden alınan iki İncil'in mülkiyetine itiraz eden taraflar hakkında. Bu davada dul eşinden konuyla ilgili bir yeminli ifade sunuldu. Muhtemelen barışçıl bir şekilde mülkünde öldü, çünkü Eylül 1655'teki Şeftali Ağacı Savaşı sırasında bir dizi Hint baskınından birinde şiddetli bir ölüm ortaya çıkacak ve mahkeme kayıtlarına kaydedilecekti. Eşi ve ayrı ayrı göç etmeye ikna ettiği ebeveynleri tarafından hayatta kaldı.

Yonkers'ın Getty Square semtindeki Van Der Donck Park'ta yakın zamanda gün ışığına çıkan Saw Mill Nehri'nin bir bölümü

Miras

Johnson'ın çevirisi uzun zamandır "kusurlu" ve hatta "yetersiz" olarak kabul edildi, ancak 2008'e kadar mevcut tek çeviri olarak kaldı. Bununla birlikte, Mariana Van Rensselaer , van der Donck'un Yeni Netherland'ın Tanımı'nı "türünün son derece zekice bir kitabı" olarak nitelendirerek, özellikle bir doğal tarih monografisi olarak kalitesini övdü. Etnografya olarak kalitesi antropologlar ve tarihçiler tarafından da övüldü. Thomas O'Donnell yazdı,

Felemenkçe yerine İngilizce yazsaydı, Betimlemesi , gelecek kuşaklardan, Bradford'un Of Plymouth Plantation'ına bahşedilen aynı türden, hatta aynı miktarda saygıyı kesinlikle kazanacaktı . Anlaşıldığı üzere, Van der Donck'un kitabı, Bradford'un kitabı yayımlanmadan çok önce yazıldı, yayınlandı, geniş çapta okundu, bir kenara bırakıldı ve ne yazık ki neredeyse unutuldu.

Sonunda İngilizler koloniyi ele geçirse de, New Amsterdam şehri, serbest ticaret garantisi gibi Hollanda'ya özgü özellikler de dahil olmak üzere, van der Donck'un lobi yaptığı belediye tüzüğünü korudu.

New York Times'a katkıda bulunan yazar Russell Shorto , 2004 yılında The Island at the Center of the World of the World adlı çalışmasında, van der Donck'un karakterinin ve eylemlerinin Amerikan ruhunun gelişimi için önemli olduğunu yazdı ve Donck'u "unutulmuş bir Amerikalı" olarak etiketledi. vatansever."

Yazar J. van den Hout, Adriaen van der Donck: A Dutch Rebel in Seventeenth Century America adlı kitabında , "En iyi ihtimalle o (van der Donck) bir kahraman, bir vizyon sahibi ve bir En kötü ihtimalle, sadece kendi hırslarını düşünerek kibirli ve bencil olarak damgalandı.

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar