Bir Stanislaw Lem Okuyucu -A Stanislaw Lem Reader

Stanislaw Lem Reader ,dünyanın en çok okunan bilim kurgu yazarlarından biri olan Polonyalı bilim kurgu yazarı Stanisław Lem'in yazılarından oluşan bir koleksiyondur. Kitap, Kanadalı edebiyat bilgini Peter Swirski'nin bir girişinden , Swirski'nin Lem ile yaptığı iki röportajdan ve Swirski'nin Lem'in "30 Yıl Sonra" adlı makalesinin çevirisinden oluşuyor.

İçindekiler

Kitap, arka kapağında "eklektik bir koleksiyon" olarak tanımlanıyor. Swirski'nin "Stanislaw Lem: Garip Bir Ülkede Bir Yabancı" başlıklı giriş bölümüyle başlar, Lem'in edebi çalışmasına genel bir bakış. Başlık açık bir işarettir, Robert Heinlein 'ın bir Strange Land Stranger çağdaş medeniyet, onun estetik ve felsefe Lem'in orijinal algıları benzersizliğini vurgulayarak. Peter Butko bu genel bakışı "yoğun ve anlayışlı" olarak nitelendirdi.

İkinci madde "Edebiyat, Felsefe ve Bilim Üzerine Düşünceler", Swirski'nin Lem ile 1992'de yaptığı ve çoğunlukla Lem'in edebiyat hakkındaki görüşlerine odaklanan kişisel bir röportajı.

Üçüncü öğe olan 30 Yıl Sonra Lem'in makalesinin Swirski çevirme, Trzydzieści lat Później ilk Polonyalı popüler bilim dergisi yayınlanan Wiedza i Życie  [ pl ] O "Yirmi Yıl Sonra ikinci sonsöz (1991 yılında ( "Bilgi ve Yaşam") Daha sonra") Lem'in Summa Technologiae'sine . Fütüroloji üzerine eleştirel görüşlerin yanı sıra , onun önemli kısmı, Summa Technologiae'de fantomatyka ("fantomatik") terimi altında tahmin edilen sanal gerçeklik teknolojisinin tartışılmasıdır, Polonyalı filozof Leszek Kołakowski ile olan sert felsefi tartışmasının bir parçası . Lem ayrıca gelecekle ilgili tahminlerinden hangisinin gerçekleştiğini tartışıyor.

Dördüncü madde, "Ceviz Kabuğundaki Lem", Swirski'nin 1994 yılında Lem ile yaptığı ve çoğunlukla Lem'in bilim ve felsefe hakkındaki görüşlerine odaklanan yazılı röportajıdır.

İkinci ve dördüncü bölümleri (röportajlar) karşılaştıran Butko, "birincisinin daha az resmi ve daha diyaloglu" olduğunu, ikincisinin ise "daha derin" ve daha bilimsel olduğunu belirtiyor. Butko, ilk röportajın daha çok edebiyata, ikinci olarak da bilim ve felsefeye odaklandığını düşünen Jurich'in aksine, her iki röportajın da "edebiyatın felsefe ve bilimle ilişkisine" benzer bir şekilde odaklandığı sonucuna varıyor.

Kitap bibliyografya bölümü ile son bulmaktadır. Lem'in hem Lehçe hem de İngilizce olarak yayınlanan kitaplarını ve İngilizce'ye çevrilmiş makaleleri ve denemeleri ilk yayınların kronolojik sırasına göre listeler. Ayrıca, Lem hakkında yazar tarafından alfabetik olarak sıralanmış kapsamlı bir eleştirel literatür listesi içerir.

İncelemeler

Kitap, "Swirski'nin kitabının hacminin küçük, ancak fikirlerin yoğun olduğu [ve] herhangi bir Stanislaw Lem okuyucusu için vazgeçilmez bir okuma olduğu" sonucuna varan Butko tarafından olumlu bir şekilde gözden geçirildi. Jurich daha eleştireldi, kitabın İngiliz okuyuculara "Lem'in [Lehçe okumayanlar için] başka türlü erişilemeyecek yönlerini keşfetme fırsatı" verirken, aynı zamanda "ilginç veya önemli ölçüde bilgilendirici olduğundan çok daha sinir bozucu" olduğuna dikkat çekti, kitabın "Lem'in düşünce ve sanatına çok az içgörü" sağladığını savunarak.

Ayrıca bakınız

• Rozmowy ze Stanisławem Lemem , Lem ile Polonya dilinde derinlemesine kitap uzunluğunda bir röportaj
• Stanisław Lem#Röportajların Bibliyografyası , Lem ile yapılan diğer röportajlar

Referanslar