Standart Zhuang - Standard Zhuang

Standart Zhuang
Vahcuengh
Yerli	Çin
dil ailesi	Kra-Dai Tay Kuzey Tai ( Kuzey Zhuang ) Standart Zhuang
Yazı sistemi	Latince (resmi), Sawndip
Resmi durum
tanınan azınlık dili	Çin ( Guangxi ve Wenshan İli içinde Yunnan )
Tarafından düzenlenen	Guangxi Zhuang Özerk Bölgesi Etnik Azınlık Dil Çalışma Komitesi
Dil kodları
ISO 639-1	za (hepsi Zhuang)
ISO 639-2	zha
ISO 639-3	Yok ( mis)
glottolog	Hiçbiri
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Standart Zhuang ( autonym : Vahcuengh (pre-1982: Vaƅcueŋƅ ; Sawndip :話壯;) Basit Çince :壮语; geleneksel Çin :壯語; pinyin : Zhuàngyǔ ) 'dir resmi standardize şekli Zhuang dilleri bir kolu olan, Kuzey Tai dilleri . Onun telaffuz o dayanmaktadır Yongbei Zhuang lehçesinde Shuangqiao kent içinde wuming İlçesi , Guangxi onun kelime kuzey ağızları üzerine ağırlıklı dayalı iken, aynı zamanda wuming İlçesi'nde Fuliang gelen bazı etkisiyle,. Resmi standart hem sözlü hem de yazılı Zhuang'ı kapsar. Yunnan'da yerel bir standart kullanılmasına rağmen, Zhuang dillerinin ulusal standardıdır .

fonoloji

Aşağıdakiler, Zhuang'ın Wuming ve kuzey lehçelerinin fonolojik özelliklerini gösterir:

ünsüzler

		dudak	Diş / Alveolar	( Alveolo -) damak	Velar		gırtlak
					sade	laboratuvar.	sade	laboratuvar.
patlayıcı	sessiz	P	T		k	kʷ	ʔ
	damak tadında	P			kʲ
	patlayıcı	ɓ	ɗ
frikatif		F	θ	ɕ	ɣ		H
Burun	sade	m	n	ɲ	n	n
	damak tadında	m
yaklaşık		w	ben	J			J	ˀw

Zhuang'ın diğer kuzey lehçeleri arasında /w/ [β] veya [v] sesi olarak duyulabilir . Eksik ünsüz /ʔ/ üretir .

Sesli harfler

	Ön	Merkez	Geri
Yüksek	ben		ɯ	sen
Orta	e eː	( Ə )	o oː
Düşük		bir aː

[ ə ] yalnızca iki sesli veya üçlü seslerde oluşur.

Diğer kuzey Zhuang lehçeleri arasında, / e, o / [ ɛ, ɔ ] alofonlarını kısaltmıştır .

Tonlar

Standart Zhuang'ın altı tonu vardır, işaretli hecelerde ikiye (3 ve 6 numaralı) indirgenmiştir :

Tonlar

ton	kontur	IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982	Açıklama	Örnek	parlak
1	24	/ ǎ / / ˨˦ /	(Yok)		yükselen	oğul	öğretmek
2	31	/a᷆/ / ˧˩ /	Ƨ ƨ	Z z	düşük düşme	mwng z	sen
3	55	/a̋/ / ˥ /	З ç	jj	yüksek seviye	hw j	tırmanmak için
			-p/t/k		yüksek kontrol	bak	ağız
4	42	/â/ / ˦˨ /	Ч ч	Xx	düşen	ma x	bir at
5	35	/a᷄/ / ˧˥ /	Ƽ ƽ	q q	yüksek yükselen	gva q	Geçmek, aşmak
6	33	/a/ / ˧ /	Ƅ ƅ	hh	orta seviye	da h	nehir
			-b/g/g		orta kontrol	çanta	kesmek

Cümle Oğlu mwngz hwnj max gvaq dah ( Oğul mɯŋƨ hɯnз maч gvaƽ daƅ ) "Teach sana bir nehri geçmeye bir ata tırmanmaya" çoğu İnsanlara yardım etmek için kullanılır altı tonları hatırlıyorum.

Açık heceler için tonlar (kapanış ünsüzü ile sonlandırılmayan) hecelerin sonuna yazılır.

imla

ünsüzler

IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982		IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982		IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982		IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982		IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982
/ p /	b b			/ ɓ /	Ƃ ƃ	mb mb		/ m /	mm			/ f /	F f			/ β /	v v
/ t /	D d			/ ɗ /	Ƌ ƌ	nd nd		/ n /	N n			/ θ /	S s			/ l /	Ll
/ k /	İyi oyun			/ kʷ /	gv gv			/ ŋ /	Ŋ ŋ	Ning ng		/ sa /	hh			/ ɣ /	R r
/ ɕ /	C c			/ j /	y y			/ ɲ /	hayır hayır			/ ŋʷ /	Ŋv ŋv	Ngv ngv
/P/	Gülegüle			/kʲ/	gy gy			/m/	Benim benim

Sesli harfler

IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982		IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982		IPA	Mektuplar 1957	mektuplar 1982
/ aː /	bir			/ e /	E e			/ bir /	Ə ə	AE ae
/ ben /	ben ben			/ oː /	o o			/ ɯ /	Ɯ ɯ	w w
/ sen /	sen			/ o /	Ɵ ɵ	OE oe

sınıflandırma

Standart Zhuang, birkaç Zhuang dilinin yapay bir karışımıdır . Sözlük neredeyse tamamen çeşitli Kuzey Zhuang lehçelerine dayanmaktadır . Fonoloji esasen Shuangqiao'nunkidir , her ikisi de Wuming İlçesinde bulunan Fuliang'dan ny, ei, ou ilavesiyle . Zhang (1999), diğer Çinli bilim adamları ile birlikte, Shuangqiao lehçesini Kuzey Tai (Kuzey Zhuang) olarak sınıflandırır . Shuangqiao, 1950'lerde standart telaffuz için seçildi çünkü Kuzey Zhuang olarak kabul edildi, ancak Güney Zhuang'ın özelliklerine sahipti.

Kullanım alanları

Standart Zhuang, gazeteler, komünist edebiyatın çevirileri ve nesir gibi yazılı Zhuang'ın daha önce nadiren kullanıldığı alanlarda en sık kullanılır. Banknotlarda görünen Çin'in resmi dillerinden biridir; tüm Çin yasaları içinde yayınlanmalıdır ve iki dilli işaretler için kullanılır. Yetişkin okuryazarlık programları için kullanılsa da, şu anda Zhuang konuşulan bölgelerdeki ilk ve orta dereceli okulların çok küçük bir yüzdesinde öğretilmektedir. Daha az resmi alanlarda geleneksel yazı sistemi Sawndip daha sık kullanılır ve türküler için Sawndip baskın tür olmaya devam eder ve çoğu standart Zhuang versiyonu Sawndip versiyonlarına dayanır.

Resmi sınav

2012 yılında 328 kişinin girdiği ve %58'inin geçtiği ilk Zhuang Yeterlilik Testi gerçekleşti.

Wuming Zhuang'dan Farklar

Standart Zhuang, büyük ölçüde Shuangqiao Wuming lehçesi olarak telaffuz edilirken, kelime dağarcığında bir dereceye kadar amaçlı lehçe karışımı vardır:

Standart	IPA	vınlama	IPA	parlak
gyaeuj	kʲau˥	raeuj	ɣau˥	kafa
da	ta˨˦	ra	ɣa˨˦	göz
ga	ka˨˦	Ha	Ha	bacak

Yazı sistemleri

1957'de Çin Halk Cumhuriyeti, yeni standartlaştırılmış Zhuang dili için alfabetik bir yazı getirdi. Alfabe, değiştirilmiş Kiril ve IPA harfleriyle genişletilmiş Latin alfabesine dayanıyordu . 1982'de yapılan bir reform, baskı ve bilgisayar kullanımını kolaylaştırmak için hem Kiril hem de IPA harflerini Latin harfleriyle değiştirdi. Bu alfabetik komut dosyaları, Standart Zhuang'ın bir parçasıdır.

Eski Zhuang yazısı, Sawndip , Vietnamca chữ nôm'a benzer, Çince karakter tabanlı bir yazı sistemidir . Bazı Sawndip logogramları doğrudan Çince'den ödünç alındı, diğerleri ise Çince karakterlerin mevcut bileşenlerinden oluşturuldu. Sawndip , çeşitli Zhuang lehçeleri için bin yıldan fazla bir süredir kullanılmaktadır. Çince'den farklı olarak, Sawndip hiçbir zaman standartlaştırılmamıştır ve yazarlar karakter veya yazım seçimlerinde farklılık gösterebilir ve şu anda resmi yazı sisteminin bir parçası değildir.

Örnek

1948 Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi'nin ilk maddesi :

Latin alfabesi
1957	1982	İngilizce
Bouч bouч ma dəŋƨ laзƃɯn couƅ miƨ cɯyouƨ, cinƅyenƨ cəuƽ genƨli bouчbouч biŋƨdəŋз. Gyɵŋƽ vunƨ miƨ liзsiŋ cəuƽ lieŋƨsim, ɯŋdaŋ daiƅ gyɵŋƽ de lumз beiчnueŋч ityieŋƅ.	Boux boux ma daengz lajmbwn couh miz cwyouz, cinhyenz caeuq genzli bouxboux bingzdaengj. Gyoengq vunz lijsing caeuq liengzsim, wngdang daih gyoengq de lumj beixnuengx ityiengh.	Bütün insanlar hür, haysiyet ve haklar bakımından eşit doğarlar. Akıl ve vicdan sahibidirler ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidirler.

kereste

Referanslar

Kaynaklar alıntı

Dış bağlantılar

• Sawcuengh People.com People's Daily web sitesinin Resmi Standart Zhuang versiyonu