Bir seçeneğiniz vardı, efendim - You had an option, sir

"Efendim bir seçenek vardı" (bazen hatırlanır , efendim bir seçim vardı ) tarafından kullanılan bir ifade oldu Brian Mulroney karşı John Turner sırasında İngilizce yayınlanan liderlerin tartışma içinde 1984 Kanada federal seçimde . Değişim, Kanada siyasi tartışma tarihindeki tek "nakavt darbelerden" biri olarak kabul ediliyor .

Arka plan

Şubat 1984'te görevi bırakmaya karar verdikten sonra Pierre Trudeau , aynı yılın Haziran ayında Kanada Başbakanı olarak emekli oldu. Anketler , bir sonraki seçimde Mulroney ve İlerici Muhafazakarlar tarafından neredeyse kesinlikle mağlup edileceğini gösterdi . Trudeau'nun Liberalleri , Trudeau ve Lester B. Pearson'ın eski bir Kabine bakanı olan Turner'ı, Turner'ın altı rakibi, özellikle de Trudeau'nun tercih ettiği halefi Jean Chrétien'i yendiği şiddetli çekişmeli bir liderlik toplantısında yeni liderleri olarak seçti .

Başbakan olarak yemin ettikten sadece dört gün sonra Turner, 1985 yılına kadar Parlamento'yu feshetmek zorunda olmamasına rağmen Liberallerin çok ileride olduğunu gösteren iç anketler tarafından ikna edilerek Eylül ayı için genel seçim çağrısında bulundu. Turner başlangıçta paslı göründüğü için bu bir felaket oldu. ve eski moda, seçmenlerin onu geçmişten bir kalıntı olarak görmelerine neden olan ve Liberallerin anketlerde çok geride kalmasına neden olan birkaç kez modası geçmiş argo kullanma. En ünlüsü, daha az koruyucu "iş yaratma programları" ile karşılaştırıldığında uzun zaman önce gözden düşmüş bir terim olan "iş yaratma programları"ndan söz etti.

Kampanya en çok Mulroney'nin bir dizi Liberal patronaj randevusuna yaptığı saldırılarla hatırlanıyor . Görevdeki son günlerinde, Trudeau tartışmalı bir şekilde çeşitli hükümet ve kraliyet şirket kurullarına bir dizi senatör , yargıç ve yönetici atamıştı . Bu, geniş çapta, partinin Trudeau-Chrétien hizbine sadık olan uzun zamandır Liberallere "erik işleri" sunmanın bir yolu olarak görülüyordu.

Ancak, Trudeau'nun görevden ayrılmasından önce randevular kesinleşmedi. Bu nedenle yeni başbakan Turner, Genel Vali Jeanne Sauvé'nin atamaları iptal etmesini tavsiye etme hakkına sahipti - Sauvé'nin Kanada anayasal uygulamasına uygun olarak uyması gereken tavsiye. Bununla birlikte, böyle bir hareket neredeyse kesinlikle Liberal Parti'nin Trudeau-Chrétien hizbini daha da yabancılaştıracaktı, Turner'ın danışmanları partinin bir seçim arifesinde kışkırtma riskini alamayacağına inandıkları bir şeydi. Randevuları ertelemesi için Turner'a yapılan güçlü baskıya rağmen, bunu yapmayı reddetti. Bunun yerine, önde gelen siyasi makamlara birkaç Liberal daha atamaya başladı. Turner, Trudeau'nun yapılan atamalar karşılığında erken emekli olacağını gösteren yazılı bir anlaşmadan bahsetti.

televizyonda tartışma

İngilizce tartışması 25 Temmuz 1984'te yapıldı. İronik bir şekilde Turner, Mulroney'nin zafer beklentisiyle kurduğu iddia edilen patronaj makinesi üzerinden Mulroney'e saldırmayı planlamıştı . Kendi himaye makinesini Quebec'teki eski Union Nationale'ninkiyle karşılaştırarak Mulroney'e yönelik sert bir saldırının başlangıcı gibi görünen bir şeyi başlattı . Ancak Mulroney, son zamanlardaki Liberal patronaj randevularına işaret ederek tabloları başarıyla çevirdi. Daha önce randevuları hafife almıştı ama bunu yaptığı için herkesten özür diledi. Ardından Turner'dan "bu korkunç randevuları" yaptığı için ülkeden özür dilemesini istedi. Turner, Mulroney'nin imtiyazına şaşırdı ve randevuları beklemeye bırakmaktan başka seçeneğim olmadığını söyledi. Mulroney ünlü yanıt verdi:

Bir seçeneğiniz vardı, efendim. 'Yapmayacağım' diyebilirdin. Bu Kanada için yanlış ve Kanadalılardan bedeli ödemelerini istemeyeceğim.' Bir seçeneğiniz vardı efendim - 'hayır' demek - ve Liberal Parti'nin eski tavırlarına ve eski hikayelerine 'evet' demeyi seçtiniz. Bu efendim, saygıyla söylemem gerekirse, bu Kanadalılar için yeterince iyi değil.

Mulroney'den gelen bu yıpratıcı karşılıkla açıkça kızaran Turner, sadece "Başka seçeneğim yoktu" diye tekrar edebildi. Görünür bir şekilde kızgın Mulroney yanıtladı:

Bu başarısızlığın bir itirafıdır! Bu, liderlik yapmamanın bir itirafıdır. Ve bu ülkenin liderliğe ihtiyacı var. Bir seçeneğiniz vardı, efendim. Daha iyisini yapabilirdin.

Borsa, ertesi gün gazetelerin çoğuna öncülük etti ve çoğu Mulroney'nin karşı saldırısını "Bir seçeneğiniz vardı, efendim - 'hayır' diyebilirdiniz" şeklinde yorumladı.

sonrası

Mulroney daha sonra gazeteci Peter C. Newman'a , "Bir seçeneğiniz vardı" yanıtının, konuşurken olumlu karşılanacağını bilmediğini açıkladı. O dramatik, tarihi değişim var olduğunu biliyorum, bu noktada" iddia ama emin ben yardım veya davamı zarar olup olmadığı değildi. Gerçekten değildi. Tartışması sona erdi, ben görebiliyordum Yeni Demokrat Parti lideri Ed Broadbent'in tavrı bana ağır gol atmıştı."

Televizyonda yayınlanan tartışmadan sonra, kampanyanın gidişatını çok az şey değiştirdi. Eylül seçimlerinde Muhafazakarlar 211 sandalye kazanırken, bu bir Kanada partisinin şimdiye kadar kazandığı en fazla oydu, Liberaller 95 sandalye kaybetti, o sırada Kanada'da federal düzeyde bir iktidar partisi için en kötü yenilgiydi.

Referanslar

Dış bağlantılar