Auschwitz Kadın Orkestrası - Women's Orchestra of Auschwitz

Auschwitz Kadın Orkestrası
Mädchenorchester von Auschwitz
fotoğraf
dönem Nisan 1943 – Ekim 1944
Tür hapishane orkestrası
iletkenler
Önemli oyuncular
yer
koordinatlar 50°02′09″K 19°10′42″D / 50.03583°K 19.17833°D / 50.03583; 19.17833 Koordinatlar: 50°02′09″K 19°10′42″E / 50.03583°K 19.17833°D / 50.03583; 19.17833

Auschwitz Kadın Orkestrası ( Mädchenorchester von Auschwitz ; yanıyor "Auschwitz'in Kız Orkestrası") emriyle kuruldu SS sırasında, 1943 yılında Holokost içinde, Auschwitz II-Birkenau içinde imha kampına Polonya Almanca işgalindeki . Nisan 1943'ten Ekim 1944'e kadar 19 ay boyunca aktif olan orkestra, çoğunlukla genç kadın Yahudi ve Slav mahkûmlardan oluşuyordu, çeşitli milliyetlerden, günde on saate kadar prova yapan ve grubun günlük işleyişinde yardımcı olduğu düşünülen müziği çalmak için prova yapıyorlardı. kamp. Ayrıca her Pazar SS için bir konser düzenlediler.

Orkestra üyesi Fania Fénelon , deneyimlerini bir otobiyografi olarak yayınladı, Sursis pour l'orchestre (1976), İngilizce'de Playing for Time (1977) olarak çıktı . Kitap, 1980 yılında Arthur Miller tarafından yazılan aynı adlı bir televizyon filminin temeliydi .

oluşum

Orkestra, Nisan 1943'te Auschwitz'deki kadınlar kampının amiri SS-Oberaufseherin Maria Mandel ve kadınlar kampı komutanı SS-Hauptsturmfuhrer Franz Hössler tarafından kuruldu . Almanlar, ziyaretçiler ve kamp haberleri için bir propaganda aracı ve kampın moralini yükseltmek için bir araç istedi. İlk başta Polonyalı bir müzik öğretmeni Zofia Czajkowska tarafından yönetilen orkestra, Yahudiler Mayıs 1943'te kabul edilene kadar küçük kaldı. Üyeleri Avusturya, Belçika, Çekoslovakya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, Polonya, Hollanda dahil olmak üzere birçok ülkeden geldi. ve SSCB .

Esther Béjarano , piyanist, akordeoncu, şarkıcı

Müzik profesörü Susan Eischeid'e göre, orkestranın Haziran 1943'e kadar 20 üyesi vardı; 1944'te 42-47 oyuncu ve 3-4 müzikal kopyacı vardı. Birincil rolü, işçi çeteleri ayrılıp geri döndüğünde kadın kampının kapısında (çoğu zaman her türlü hava koşulunda saatlerce) oynamaktı. Ayrıca "seçim" sırasında ve revirde oynayabilirler.

İlk aylarda, topluluk ağırlıklı olarak amatör müzisyenlerden oluşuyordu, yaylı çalgılar bölümü, akordeonlar ve mandolin vardı; bas bölümü yoktu. Orkestra, sınırlı enstrümanlarını ve notalarını ana Auschwitz kampının erkek orkestrasından aldı. Orkestranın repertuarı, mevcut notalar, şefin bilgisi ve SS'nin istekleri açısından oldukça sınırlıydı. Çoğunlukla Alman marş şarkılarının yanı sıra Czajkowska'nın ezbere bildiği Polonya halk ve askeri şarkılarını çaldı. Her biri orkestradaki zamanlarının anılarını yazan iki profesyonel müzisyen, çellist Anita Lasker-Wallfisch ve vokalist/piyanist Fania Fénelon'u içeriyordu . Örneğin Wallfisch, Josef Mengele için Schumann'ın Träumerei'sini oynamasının söylendiğini hatırladı .

iletkenler

İlk şef, Polonyalı bir müzik öğretmeni olan Zofia Czajkowska , Nisan 1943'ten , o yılın Ağustos ayında yerine Avusturyalı-Yahudi bir kemancı olan Alma Rosé ile değiştirilene kadar aktifti . Kızı Arnold Rosé , lideri Viyana Filarmoni Orkestrası ve yeğeni Gustav Mahler , Pembe Wiener Walzermädeln, Viyana'da küçük bir orkestra şefi olmuştu ve gelen Auschwitz'de gelmişti Drancy kampına Paris'te.

Ocak 1944'te orkestranın beşi şarkıcı olmak üzere 47 üyesi vardı. Rosé, bir kapo (özel ayrıcalıklara sahip bir mahkum) ile akşam yemeği yedikten sonra, muhtemelen gıda zehirlenmesinden 5 Nisan 1944'te aniden öldü . Üçüncü orkestra şefi ise Ukraynalı piyanist Sonia Winogradowa idi. Prova süresinin kısalması ve Winogradowa'nın deneyim eksikliği gibi çeşitli nedenlerle orkestranın performansı düştü. Ekim 1944'te performans göstermeyi bıraktı.

Bergen-Belsen'e taşın

1 Kasım 1944'te kadın orkestrasının Yahudi üyeleri, sığır vagonuyla Almanya'daki Bergen-Belsen toplama kampına tahliye edildi , burada ne orkestra ne de özel ayrıcalıklar vardı. Üç üye, Charlotte "Lola" Croner, Julie Stroumsa ve Else orada öldü. 18 Ocak 1945'te, orkestradaki birkaç Polonyalı da dahil olmak üzere Yahudi olmayan kadınlar, Ravensbrück toplama kampına tahliye edildi . Fénelon, Bergen-Belsen'in İngiliz birlikleri tarafından kurtarıldığı 15 Nisan 1945'te BBC tarafından röportaj yaptı ve "La Marseillaise" ve "God Save the King" şarkısını söyledi.

Kitabın

Orkestra hakkında en iyi bilinen yayınıdır Fania Fenelon , 'in anı Time Playing ilk olarak Paris'te yayınlanan (1977), l'Orchestre dökün Sursis (1976). Hatıra ve sonraki TV uyarlaması Holokost bursunda önemli bir yer edindi. Bu, Fénelon'un orkestrayı temsil etmesine, özellikle de Alma Rosé'yi ve diğer birkaç müzisyeni canlandırmasına ve Fénelon'un birbirlerine olan bağlarını ve desteklerini azaltmasına katılmayan orkestradan kurtulan diğer kişiler için bir hayal kırıklığı kaynağıydı. Fénelon, Rosé'yi Nazilere hayran olan ve onların lehine kur yapan zalim, disiplinli ve kendinden nefret eden bir Yahudi olarak sunar . Bir biyografi, Alma Rosé: Viyana'dan Auschwitz'e (2000), Rosé aile dostu Richard Newman ve Karen Kirtley tarafından, farklı bir resim sunuyor.

üye listesi

Doğum adına veya soyadının bilinmediği ilk isme göre alfabetik olarak listelenmiştir.

iletkenler

  • Zofia Czajkowska , Polonyalı müzik öğretmeni, ilk şef, Ağustos 1943'e kadar yönetildi.
  • Alma Rosé , keman, Avusturyalı, ikinci şef, 5 Nisan 1944'te öldü.
  • Sonia Winogradowa, kopyacı , piyano, ses, Ukraynalı, üçüncü şef.

oyuncular

  • Margot Anzenbacher (daha sonra Větrovcová), gitar, Çek
  • Lilly Assael, Yahudi, Yunan
  • Yvette Assael (daha sonra Lennon), Yunanca
  • Stefania Baruch, müzik öğretmeni, gitar ve mandolin çaldı
  • Esther Lowey Béjarano ( Sarah Weiss ), piyanist, şarkıcı, akordeon
  • Zofia Cykowiak ( Zocha Nowak ), Lehçe
  • Henryka Czapla, Polonya
  • Helena Dunicz-Niwińska ( Halina Opielka ), keman, Lehçe, Nr. 64118, Bandodaki Kızlardan Biri: Birkenau'dan Bir Kemancının Anıları'nın yazarı (2014)
  • Fania Fénelon , piyano ve ses, Fransızca, Nr. 74862 Sursis pour l'orchestre'nin yazarı (1976).
  • Henryka Gałązka, keman, Lehçe
  • Marta Goldstein
  • Hilde Grünbaum
  • Danuta Kollakowa, davul, piyano, Lehçe
  • Fanny Kornblum (daha sonra Birkenwald)
  • Marie Kroner (Auschwitz'de öldü)
  • Regina Kupferberg (daha sonra Rivka Bacia), Yahudi
  • Irena Łagowska, Polonya
  • Maria Langenfeld, Polonya
  • Anita Lasker-Wallfisch ( Marta Goldstein ), çello, Yahudi
  • Lotta Lebedová, Bohemyalı Yahudi.
  • Kazimiera Malys
  • Lilli Matematik
  • Elsa Miller (daha sonra Felstein), keman, Belçika, Yahudi
  • Claire Monis, Fransızca ( fr )
  • Maria Moś-Wdowik, Polonya
  • Hélène Rounder-Diatkin ( fr )
  • Hélène Scheps ( Irène Szal )
  • Helga Schiessel, piyano, Yahudi, Alman
  • Ruth Schiessel, Yahudi, Alman
  • Flora Schrijver-Jacobs
  • Violette Jacquet Silberstein ( Florette Fenet ) keman, keman, Yahudi, Romanya doğumlu
  • Helen Spitzer Tichauer
  • Eva Steiner ( Ewa Stern ), Transilvanya [bugünkü Romanya], Yahudi, şarkıcı
  • Madam Steiner, Eva'nın annesi, Transilvanya [bugünkü Romanya], Yahudi, kemancı
  • Ewa Stojowska, Polonya
  • Ioulia "Julie" Stroumsa, Yahudi, Yunan (Bergen-Belsen'de öldü)
  • Szura, gitar, Ukrayna
  • Carla Wagenberg, Tamar Berger , Yahudi, Alman, Sylvia Wagenberg'in kız kardeşi
  • Sylvia Wagenberg, Yahudi, Alman
  • Irena Walaszczyk
  • Jadwiga Zatorska, keman, Lehçe
  • Rachela Zelmanowicz-Olewski, mandolin, Yahudi, Polonya

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Filmler

  • Linda Yellen (1980). Zaman için Oynamak . Arthur Miller'ın sahne uyarlamasına dayanan televizyon filmi.
  • Christel Priemer (1992). Esther Bejarano ve Auschwitz'in kız orkestrası .
  • Michel Daeron (2000). Auschwitz'de Bach .

Kitabın

  • Fania Fénelon ve Marcelle Routier. Zaman için Oynamak . Fransızcadan Judith Landry tarafından çevrilmiştir. Atheneum New York 1977. ISBN  0-689-10796-X .
  • Fania Fénelon ve Marcelle Routier. Sursis l'orchestre dökün . Marcelle Routier için Témoignage recueilli. Ortak Sürüm Stock/Opera Mundi. Paris 1976. ISBN  0-689-10796-X .
  • Esther Bejarano ve Birgit Gärtner. Wir leben trotzdem. Esther Bejarano - Auschwitz zur Künstlerin für den Frieden'de vom Mädchenorchester. Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik Deutschland [Yine de Yaşıyoruz] eV Pahl-Rugenstein Verlag Bonn, 2007. ISBN  3-89144-353-6
  • Esther Bejarano , Man nannte mich Krümel. Eine jüdische Jugend in den Zeiten der Verfolgung . Herausgegeben vom Auschwitz-Komitee in der Bundesrepublik eV Curio-Verlag Hamburg 1989. ISBN  3-926534-82-6
  • Richard Newman ve Karen Kirtley, Alma Rosé. Viyana'dan Auschwitz'e . Amadeus Basın Portland Oregon 2000. ISBN  1-57467-051-4
  • Anita Lasker-Wallfisch , Gerçeği Devralın. Hayatta Kalma ve Holokost Anıları . St. Martin's Press New York 2000. ISBN  0-312-20897-9
  • Gabriele Knapp, Auschwitz'deki Das Frauenorchester. Müzikalische Zwangsarbeit und ihre Bewältigung . von Bockel Verlag Hamburg 1996. ISBN  3-928770-71-3
  • Violette Jacquet-Silberstein ve Yves Pinguilly, Les sanglots longs des violons... Auschwitz'den uzak durun . Publié par les éditions Oskarson (Oskar jeunesse) Paris 2007. Daha önce Les sanglots longs des violons de la mort başlığıyla yayınlanmıştır . ISBN  978-2-35000-162-3
  • Jacques Stroumsa. Auschwitz'de kemancı. Selanik'ten Kudüs'e 1913-1967 . Almanca'dan James Stewart Brice tarafından çevrilmiştir. Erhard Roy Wiehn tarafından düzenlendi. Hartung-Gorre Verlag. Konstanz (Julie Stroumsa'dan bahsediyor)
  • Mirjam Verheijen. Akordeonla bir araya geldi: Auschwitz-Birkenau en Bergen-Belsen'deki van Flora Schrijver'i aştı . Uitgeverij Scheffers Utrecht 1994. ISBN  90-5546-011-7
  • Rachela Zelmanowicz Olewski. Burada Ağlamak Yasaktır! İkinci Dünya Savaşı öncesi Polonya'da bir Yahudi Kız, Auschwitz'deki Kadın Orkestrası ve Bergen-Belsen'deki Liberation . Arie Olewski ve kız kardeşi Jochevet Ritz-Olewski tarafından düzenlendi. Yad-Vashem tarafından 21 Mayıs 1984'te kaydedilen İbranice ifadesine dayanmaktadır. İsrail Açık Üniversitesi'nde yayınlanmıştır 2009. ISBN  978-965-91217-2-4
  • Jean-Jacques Felstein. Dans l'orchestre d'Auschwitz - Le secret de ma mère . Auzas Editions Imago Paris 2010. ISBN  978-2-84952-094-9
  • Bruno Giner . Survivre et mourir en müzikli danslar les camps nazis . Sürümler Berg International 2011. ISBN  978-2-917191-39-2