Winnie-the-Pooh - Winnie-the-Pooh

Winnie-the-Pooh
Pooh Shepard1928.jpg
EH Shepard'ın bir illüstrasyonunda Pooh
İlk görünüş
İlk oyun Yüz Dönüm Ormanında Winnie the Pooh (1986)
Tarafından yaratıldı AA Milne
E.H. Shepard
Dayalı ayı Winnie
seslendiren
evren içi bilgi
Takma ad Pooh Ayı
Pooh
Türler Dayanmak
Cinsiyet Erkek
Ev Yüz Dönüm Ahşap

Pooh Bear ve Pooh olarak da adlandırılan Winnie-the-Pooh , İngiliz yazar AA Milne ve İngiliz illüstratör EH Shepard tarafından yaratılan kurgusal bir antropomorfik oyuncak ayıdır .

Karakterle ilgili ilk hikaye koleksiyonu Winnie-the-Pooh (1926) kitabıydı ve bunu Pooh Köşesindeki Ev (1928) izledi . Milne ayrıca, Biz Çok Gençken (1924) çocuk şiir kitabına ayı hakkında bir şiir ve Now We Are Six'te (1927) daha pek çoğuna yer verdi . Dört cildin tamamı EH Shepard tarafından resimlendi .

Pooh hikayeleri dahil olmak üzere birçok dilde çevrildi Alexander Lenard 'ın Latince çeviri, Winnie ille Pu 1960 yılında ilk defa 1958'de yayımlandı, ve, hiç özellikli olmuştur etmek sadece Latin kitap haline New York Times En iyi Satıcı listesi .

1961'de Walt Disney Productions , Milne'nin Winnie-the-Pooh hikayelerinin belirli film ve diğer haklarını AA Milne ve lisans acentesi Stephen Slesinger, Inc.'den aldı ve Pooh hikayelerini tirelenmemiş "Winnie the Pooh" adını kullanarak uyarladı. ", sonunda en başarılı franchise'larından biri olacak bir dizi özelliğe dönüştü.

Popüler film uyarlamalarında Pooh, aktörler Sterling Holloway , Hal Smith ve Jim Cummings tarafından İngilizce ve Yevgeny Leonov tarafından Rusça seslendirildi .

Tarih

Menşei

Orijinal Winnie-the-Pooh doldurulmuş oyuncaklar. Sol alttan saat yönünde: Tigger , Kanga , Edward Bear ("Winnie-the-Pooh"), Eeyore ve Piglet . Roo uzun zaman önce kayboldu.

AA Milne oğlu tarafından sahip olunan bir oyuncak ayı sonrasında karakterini Winnie the Pooh adlı Christopher Robin Milne karakteri kime üzerinde, Christopher Robin dayanıyordu. Christopher Milne'in oyuncaklarının geri kalanı - Piglet , Eeyore , Kanga, Roo ve Tigger - Milne'nin hikayelerine dahil edildi. İki karakter daha, Baykuş ve Tavşan , Milne'nin hayal gücüyle yaratıldı, Gopher ise Disney versiyonuna eklendi. Christopher Robin'in oyuncak ayısı, New York City'deki New York Halk Kütüphanesi Ana Şubesinde sergileniyor .

Harry Colebourn ve Winnie, 1914

Christopher Milne, oyuncak ayısına Londra Hayvanat Bahçesi'nde sık sık gördüğü Kanadalı kara ayı Winnie ve tatilde karşılaştıkları bir kuğu olan Pooh'un adını vermişti. Ayı yavrusu için bir avcı satın alındı $ C Kanadalı Teğmen tarafından 20 Harry Colebourn içinde White River, Ontario Birinci Dünya Savaşı sırasında, süre yolda İngiltere'ye. Winnipeg , Manitoba'da evlat edindiği memleketinden sonra ayıya Winnie adını verdi . Winnie, sahibiyle birlikte gizlice İngiltere'ye getirildi ve The Fort Garry Horse alay maskotu olarak gayri resmi olarak tanındı . Colebourn, Winnie'yi ve birimi Fransa'dayken Londra Hayvanat Bahçesi'nde bıraktı; Savaştan sonra, orada çok sevilen bir cazibe merkezi haline geldiği için resmi olarak hayvanat bahçesine bağışlandı. Pooh the kuğu, When We Were Very Young'da başlı başına bir karakter olarak karşımıza çıkıyor .

Harry Colebourn ve Winnie'nin Winnipeg'deki Heykeli

Winnie-the-Pooh'un ilk bölümünde Milne, Winnie-the-Pooh'un neden genellikle basitçe "Pooh" olarak adlandırıldığına dair şu açıklamayı sunar:

Ama kolları o kadar sertti ki... bir haftadan fazla bir süre havada kaldılar ve ne zaman bir sinek gelip burnuna yerleşse onu uçurmak zorunda kaldı. Ve bence - ama emin değilim - o o o hep Pooh denir nedeni budur.

Amerikalı yazar William Safire Milnes' adı "Winnie the Pooh" icadı da mağrur karakteri etkilenmiş olabileceğini tahmin etti Pooh-Bah içinde Gilbert ve Sullivan s' Mikado (1885).

Ashdown Ormanı: hikayeler için ortam

Winnie-the-Pooh hikayeleri Ashdown Forest , East Sussex , İngiltere'de geçiyor. Orman, Londra'nın 30 mil (50 km) güney doğusunda yer alan High Weald Olağanüstü Doğal Güzellik Alanı'nın en yüksek kumlu sırtlarında sakin bir açık fundalık alandır . 1925'te Londralı Milne, Hartfield yakınlarındaki Cotchford Çiftliği'nde ormanın bir mil kuzeyinde bir kır evi satın aldı . Christopher Milne'e göre, babası Londra'da yaşamaya devam ederken "... dördümüz - o, karısı, oğlu ve oğlunun dadısı - büyük mavi, şoförlü bir Fiat'a yığılır ve her Cumartesi aşağı inerdik. her Pazartesi öğleden sonra sabah ve tekrar geri dönerdik. İlkbaharda koca bir ay, yazın da iki ay orada geçirirdik." Ön çim itibaren aile bir çizgiye çayırlıklarında bir görünümü vardı alders saçaklı Nehri Medway , zemin görünümü taçlandıran, uzak mesafe, onların üzerinde" nihayet kadar daha ağaçların arasından yükseldi hangi ötesinde, çıplak tepenin oldu . Bu tepenin ortasında bir çam yığını vardı." O sırada babasının ormana yaptığı ziyaretlerin çoğunun, "Gill'in Kucağındaki çam ağaçlarını saymak veya bataklık centiyanasını aramak için başka bir girişimde bulunmak için" yaya geziler olduğunu kaydetti. Christopher, Ashdown Ormanı'ndan esinlenerek babasının onu "iki kitabının ayarını yaptığını ve ikincisini gelişinden üç yıldan biraz fazla bir süre sonra bitirdiğini" ekledi.

Hikâyelerdeki birçok yer, ormanın içinde ve çevresinde gerçek yerlerle ilişkilendirilebilir. Christopher Milne'nin otobiyografisinde yazdığı gibi: "Pooh'un ormanı ve Ashdown Ormanı aynıdır." Örneğin, kurgusal " Hundred Acre Wood " gerçekte Five Hundred Acre Wood'du; Galleon's Leap, Gill's Lap'ın göze çarpan tepesinden ilham aldı, Gill's Lap'in hemen kuzeyindeki bir ağaç kümesi, Christopher Robin'in The Enchanted Place'i oldu , çünkü hiç kimse çemberde 63 veya 64 ağaç olup olmadığını sayamadı.

EH Shepard'ın Winnie-the-Pooh kitapları için yaptığı illüstrasyonlarda betimlenen manzaralar , doğrudan fundalık, karaçalı, çalılık ve gümüş huş ağaçlarının tepedeki çam kümeleriyle noktalandığı yüksek, açık fundalıklarıyla Ashdown Ormanı'nın kendine özgü manzarasından esinlenmiştir. ağaçlar. Shepard'ın çizimlerinin çoğu, bir dereceye kadar sanatsal lisansa izin vererek gerçek görünümlerle eşleştirilebilir. Shepard'ın çam ağaçları ve diğer orman manzaraları çizimleri Londra'daki Victoria ve Albert Müzesi'nde tutuluyor .

Poohsticks oyunu aslen Christopher Milne tarafından Millbrook, Posingford Wood, Cotchford Çiftliği yakınlarındaki ahşap yaya köprüsünde oynandı. Artık bir turistik cazibe merkezi ve yakındaki ormanlık alanda toplanan sopaları kullanarak orada oyun oynamak geleneksel hale geldi. 1999 yılında yaya köprüsünün değiştirilmesi gerektiğinde, mimar, Shepard'ın kitaplarda orijinal yapıdan biraz farklı olan çizimlerini ana kaynak olarak kullandı.

İlk yayın

Winnie-the-Pooh'un 24 Aralık 1925 London Evening News'deki ilk çıkışı

Christopher Robin'in oyuncak ayı AA Milne'nin şiirinde, adı Edward altında, onun karakteri ilk sahneye çıkışını, "Teddy Bear", 13 Şubat 1924 tarihli baskısında Punch (EH Shepard da yayınlanan bir karikatür benzer bir ayı dahil etmişti Punch önceki hafta) ve aynı şiir Milne'nin Biz Çok Gençken (6 Kasım 1924) adlı çocuk şiir kitabında yayınlandı . Winnie-the-Pooh ilk olarak 24 Aralık 1925'te Londra gazetesi Evening News tarafından yaptırılan ve yayınlanan bir Noel hikayesinde ortaya çıktı . JH Dowd tarafından resmedilmiştir.

Pooh hikayelerinin ilk koleksiyonu Winnie-the-Pooh kitabında yayınlandı . Akşam Haberleri Noel hikayesi kitabın ilk bölümü olarak ortaya çıktı. Başlangıçta, Pooh'un aslında çocuk tarafından yeniden adlandırılan Christopher Robin'in Edward Bear'i olduğunu açıkladı. Adını sahibinin Winnipeg, Kanada'dan geldiği gerçeğinden alan Winnie adlı Londra Hayvanat Bahçesi'ndeki bir Amerikan kara ayısından sonra yeniden adlandırıldı . Kitap Ekim 1926'da Milne'nin daha önceki çocuk çalışmalarının yayıncısı Methuen , İngiltere'de, EP Dutton Amerika Birleşik Devletleri'nde ve McClelland & Stewart tarafından Kanada'da yayınlandı.

Karakter

Milne kitaplarında, Pooh naif ve yavaş zekalıdır, ancak aynı zamanda arkadaş canlısı, düşünceli ve kararlıdır. O ve arkadaşları onun "çok küçük beyinli bir ayı" olduğu konusunda hemfikir olsalar da, Pooh'un zaman zaman, genellikle sağduyu tarafından yönlendirilen akıllı bir fikre sahip olduğu kabul edilir. Bunlar arasında Piglet'i bir selden kurtarmak için Christopher Robin'in şemsiyesine binmek, balık Roo'nun nehirden çıkmasına yardım etmek için onu alarak "Kuzey Kutbu" nu keşfetmek, Poohsticks oyununu icat etmek ve büyük bir damla atarak Eeyore'u nehirden çıkarmak sayılabilir. kıyıya doğru yıkamak için bir tarafına sallayın.

Pooh aynı zamanda yetenekli bir şairdir ve hikayeleri sık sık onun şiirleri ve "uğultuları" ile noktalanır. Yavaş zekası konusunda alçakgönüllü olmasına rağmen, yaratıcı yetenekleri konusunda rahattır. Baykuş'un evi bir fırtınada havaya uçup Pooh, Domuzcuk ve Baykuş'u içeride hapsettiğinde, Pooh Piglet'i (bunu yapabilecek kadar küçük olan tek kişi) kaçmaya ve hepsini kurtarmaya teşvik eder ve Piglet'in evi hakkında "saygılı bir Pooh şarkısı" yazılacağına söz verir. başarı Daha sonra Pooh, şarkıyı bestelerken yaratıcı süreç hakkında derin düşüncelere dalar.

Pooh, özellikle " hunny " olmak üzere yiyeceklere çok düşkündür , aynı zamanda yoğunlaştırılmış süt ve diğer maddelere de düşkündür . Arkadaşlarını ziyaret ettiğinde, kendisine bir şeyler atıştırma isteği, çok doğrudan istemenin kabalığıyla çelişir. Eeyore'a doğum günü için bir kap bal vermeye niyetli olmasına rağmen, Pooh hediyeyi teslim etmek için giderken onu yemeye direnemedi ve bunun yerine Eeyore'a "bir şeyleri koymak için kullanışlı bir kap" verdi. O ve Piglet, Rabbit'in Tigger'ı "kurtarma" girişimi sırasında ormanda kaybolduğunda, Pooh evinden bal küplerinin "çağrısını" takip ederek evinin yolunu bulur. Pooh, sabah 11:00 civarında "küçük bir şey" yemeyi alışkanlık haline getirir. Evindeki saat "birkaç hafta önce on bire beş kala durduğundan", her an Pooh'un atıştırma zamanı olabilir.

Pooh çok sosyal. Christopher Robin'den sonra en yakın arkadaşı Piglet'tir ve en çok zamanını ikisinden biriyle ya da her ikisiyle geçirmeyi tercih eder. Ama aynı zamanda, diğer hayvanları da alışkanlıkla ziyaret eder, çoğu zaman bir atıştırmalık veya şiirleri için arkadaşlık için bir dinleyici arar. Onun iyi kalpliliği, karşılığında Eeyore'dan çoğunlukla küçümseme almasına rağmen, Eeyore'a arkadaşça davranmak, onu ziyaret etmek ve ona bir doğum günü hediyesi getirmek ve ona bir ev inşa etmek için elinden geleni yaptığı anlamına gelir.

Devam Filmleri

Yetkili bir devam kitabı olan Return to the Hundred Acre Wood 5 Ekim 2009'da yayınlandı. Yazar David Benedictus Milne'nin karakterizasyonlarını geliştirdi, ancak değiştirmedi. Mark Burgess'in çizimleri Shepard tarzında.

Bir başka yetkili devam filmi olan Winnie-the-Pooh: The Best Bear in All the World , 2016 yılında Egmont tarafından yayınlandı . Devam filmi, önde gelen dört çocuk yazarı Kate Saunders , Brian Sibley , Paul Bright ve Jeanne Willis'in dört kısa öyküsünden oluşuyor. . Çizimler Mark Burgess'e aittir. The Best Bear in All The World , Milne ve oğlu Christopher'ın oyuncak bir penguenle uzun süredir kayıp olan fotoğraflarından ilham alan yeni bir karakter olan Penguin'in tanıtımını görüyor. Bir başka özel hikaye, Winnie-the-Pooh Kraliçeyle Buluşuyor, Milne'nin yaratılmasının 90. yıldönümü ve II . Elizabeth'in 90. doğum gününü kutlamak için 2016'da yayınlandı . Winnie the Pooh'un Kraliçe ile Buckingham Sarayı'nda tanıştığını görüyor .

Stephen Slesinger

6 Ocak 1930'da Stephen Slesinger , Milne'den Winnie-the-Pooh eserlerinin ABD ve Kanada satış, televizyon, kayıt ve diğer ticari haklarını 1.000 $ avans ve Slesinger'in gelirinin %66'sı karşılığında satın alarak modern lisanslama endüstrisini yarattı. Kasım 1931'e kadar, Pooh yılda 50 milyon dolarlık bir işti. Slesinger, Pooh ve arkadaşlarını 30 yıldan fazla bir süredir pazarlayarak ilk Pooh bebeği, plak, masa oyunu, bulmaca, ABD radyo yayını (NBC'de), animasyon ve sinema filmini yarattı.

Kırmızı gömlek

Pooh ve arkadaşları ilk kez renkli göründükleri zaman, 1932'de Slesinger tarafından artık tanıdık olan kırmızı gömleğiyle çizildi ve bir RCA Victor resim kaydında yer aldı . Parker Brothers , 1933'te AA Milne'nin Winnie-the-Pooh Oyununu yine kırmızı tişörtlü Pooh ile tanıttı . 1940'larda Agnes Brush, gömleğinde Pooh ile ilk peluş bebekleri yarattı. Shepard, Pooh'u daha sonraki renkli baskılarda kırmızıya boyanacak olan Winnie-the-Pooh adlı ilk kitap kadar erken bir tarihte bir gömlekle çizmişti .

Disney mülkiyet dönemi (1966'dan günümüze)

Slesinger'in 1953'teki ölümünden sonra, karısı Shirley Slesinger Lasswell , karakteri kendisi geliştirmeye devam etti. 1961'de Stephen Slesinger, Inc. ve Disney arasındaki iki anlaşmanın ilkinde telif ücreti karşılığında Walt Disney Productions'ın haklarını lisansladı . Aynı yıl, AA Milne'nin dul eşi Daphne Milne de Disney'e sinema filmi hakları da dahil olmak üzere belirli hakları lisansladı.

1966 yılından bu yana, Disney oynadığı sayısız animasyon yapımları yayınladı Pooh Winnie kendi versiyonu ile başlayan ve ilgili karakterleri teatral featurette Winnie the Pooh ve Bal Ağacı . Bunu Winnie the Pooh ve Blustery Day (1968) ve Winnie the Pooh ve Tigger Too (1974) izledi . Bu üç uzun metraj , 1977'de The Many Adventures of Winnie the Pooh adlı uzun metrajlı bir filmde birleştirildi . Dördüncü uzun metrajlı Winnie the Pooh and a Day for Eeyore 1983'te gösterime girdi.

The Tigger Movie (2000), Piglet's Big Movie (2003), Pooh's Heffalump Movie (2005) ve Winnie the Pooh (2011) ile 2000'li yıllarda başlatılan yeni bir Winnie the Pooh teatral uzun metrajlı film serisi .

Disney ayrıca, Welcome to Pooh Corner ( Disney Channel , 1983–1986), The New Adventures of Winnie the Pooh ( ABC , 1988–1991), The Book of Pooh ( Playhouse Disney , 2001– ) dahil olmak üzere franchise dayalı televizyon dizileri üretti. 2003) ve Arkadaşlarım Tigger & Pooh (Playhouse Disney, 2007–2010).

Ticari gelir anlaşmazlığı

Pooh videoları, yumuşak oyuncaklar ve diğer ürünler Disney için önemli yıllık gelirler sağlar. Pooh doldurulmuş oyuncakların boyutları Bere ve minyatürden insan boyutuna kadar değişmektedir . Stilize Disney Pooh'a ek olarak Disney, EH Shepard'ın çizimlerine daha çok benzeyen Classic Pooh ürünlerini pazarlar.

1991'de Stephen Slesinger, Inc., Disney'in Winnie the Pooh satışlarından elde edilen geliri yine doğru bir şekilde rapor etmeyerek 1983 anlaşmasını ihlal ettiğini iddia eden Disney'e dava açtı. Bu anlaşmaya göre Disney, dünya çapındaki brüt gelirlerinin yaklaşık %98'ini elinde tutacak ve kalan %2'lik kısım Slesinger'a ödenecekti. Ayrıca dava, Disney'in ürün adının tüm ticari kullanımı için gerekli telif ücretlerini ödemediğini iddia etti. Disney şirketi, kırk kutu kanıtlayıcı belgeyi imha ettiği için bir yargıç tarafından onaylanmış olsa da, dava daha sonra Slesinger'in araştırmacısının atılan kanıtları almak için Disney'in çöplerini karıştırdığı keşfedildiğinde başka bir yargıç tarafından sonlandırıldı. Slesinger fesih kararına itiraz etti ve 26 Eylül 2007'de üç yargıçtan oluşan bir kurul davanın reddini onayladı.

1998 tarihli Telif Hakkı Süresi Uzatma Yasası'ndan sonra , Christopher Robin Milne'nin kızı Clare Milne, Stephen Slesinger, Inc.'in gelecekteki ABD telif haklarını feshetmeye çalıştı. Bir dizi yasal duruşmadan sonra , Kaliforniya'daki ABD Bölge Mahkemesi Yargıcı Florence-Marie Cooper , Amerika Birleşik Devletleri Dokuzuncu Daire Temyiz Mahkemesi'nin yaptığı gibi, Stephen Slesinger, Inc. lehine . 26 Haziran 2006'da ABD Yüksek Mahkemesi davayı dinlemeyi reddetmiş, kararı sürdürmüş ve davanın bozulmasını sağlamıştır.

19 Şubat 2007'de Disney, Los Angeles'ta Slesinger, Inc. ile lisans anlaşmalarına itiraz etmek için "yanlış yönlendirilmiş iddialarını" haklı çıkaran bir davayı kaybetti, ancak yine Yargıç Florence-Marie Cooper'ın 28 Eylül 2009 tarihli federal kararı , Disney'in karakterlerin gelecekteki tüm kullanımları için telif ücreti ödemesi gerekse de, Slesinger ailesinin tüm ticari markaları ve telif haklarını Disney'e verdiğini belirledi. Her iki taraf da sonuçtan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Disney uyarlaması

Disney , 1966'da yayınlanan Winnie the Pooh and the Honey Tree sinema filmiyle başlayarak bir Winnie the Pooh medya franchise'ı geliştirdi .

Diğer uyarlamalar

Tiyatro

  • 1931. Guild Tiyatrosu'nda Winnie-the-Pooh , Sue Hastings Marionettes
  • 1957. Winnie-the-Pooh , Dramatic Publishing Company'den Kristin Sergel tarafından dramatize edilen üç perdelik bir oyun
  • 1964. Winnie-the-Pooh , iki perdelik bir müzikal komedi, sözler AA Milne ve Kristin Sergel'e ait, müzik Allan Jay Friedman'a ait, Kristin Sergel'e ait kitap, Dramatic Publishing Company
  • 1977. Winnie-the-Pooh ve arkadaşlarının Eeyore'un çok Mutlu Noeller (ya da çok mutlu bir doğum günü) geçirmesine yardım ettiği bir Winnie-the-Pooh Noel Kuyruğu , James W. Rogers'ın kitabı, müziği ve sözleriyle, Dramatik Yayıncılık Şirketi
  • 1986. Rahatsız et! Pooh'un Beyni , Peter Dennis
  • 1992. Winnie-the-Pooh , küçük oyuncu kadrosu, müzikal versiyonu le Clanché du Rand tarafından dramatize edildi, müzik Allan Jay Friedman tarafından, sözler AA Milne ve Kristin Sergel tarafından, ek sözler le Clanché du Rand tarafından, Dramatic Publishing Company
  • 2021. Winnie the Pooh: Yeni Müzikal Uyarlama .

Ses

Stephen Slesinger, Inc.'in Winnie-the-Pooh'u ile süslenmiş 1932'den RCA Victor kaydı

Vinil LP'de yayınlanan Maurice Evans tarafından okunan Seçilmiş Pooh hikayeleri :

  • 1956. Winnie-the-Pooh (üç parçadan oluşur: "Winnie-the-Pooh ve Christopher Robin ile Tanışın"; "Pooh Ziyarete Gidiyor ve Sıkı Bir Yere Giriyor" ve "Pooh ve Piglet Avlanıyor ve Neredeyse Yakala" )
  • Daha fazla Winnie-the-Pooh (üç parçadan oluşur: "Eeyore Loses a Tail"; "Piglet Meets a Heffalump"; "Eeyore'un Doğum Günü Var")

1951'de RCA Records , Jimmy Stewart tarafından anlatılan ve Pooh olarak Cecil Roy , Piglet olarak Madeleine Pierce, Kanga olarak Betty Jane Tyler, Eeyore olarak Merrill Joels , Tavşan olarak Arnold Stang'ın seslerini içeren dört Winnie-the-Pooh hikayesi yayınladı. Baykuş rolünde Frank Milano ve Christopher Robin rolünde Sandy Fussell.

1960 yılında, HMV (göre müzik bir dramatize şarkılarıyla versiyonunu kaydetti Harold Fraser-Simson iki bölüm) Pooh Corner House at oynadığı (Bölüm 2 ve 8), Ian Carmichael Pooh olarak, Denise Bryer Christopher Robin olarak (aynı zamanda rivayet kim) , Hugh Lloyd Tigger olarak, Penny Morrell Piglet olarak ve Terry Norris Eeyore olarak. Bu 45 rpm'lik bir EP'de yayınlandı.

1970'lerde ve 1980'lerde Carol Channing , müziği Don Heckman'a ait olan Winnie the Pooh , The House at Pooh Corner ve The Winnie the Pooh Songbook'u kaydetti . Bunlar Caedmon Records tarafından vinil LP ve ses kasetinde yayınlandı.

Dört Pooh kitabının Peter Dennis tarafından okunan kısaltılmamış kayıtları :

  • Biz çok gençken
  • Winnie-the-Pooh
  • Şimdi Altıyız
  • Pooh Köşesindeki Ev

1979'da, İngiliz aktör Lionel Jeffries'in hikayelerdeki tüm karakterleri okuduğu bir çift ses kaseti Winnie the Pooh seti üretildi . Bunu 1981'de The House at Pooh Corner'dan yine Lionel Jeffries tarafından okunan bir ses kaseti hikayeleri izledi .

1990'larda, hikayeler David Benedictus tarafından seslendirilmek üzere dramatize edildi , müzikleri John Gould tarafından bestelendi, yönetildi ve çalındı. Onlar dahil alçıda tarafından yapılmıştır Stephen Fry Winnie-the-Pooh gibi Jane Horrocks Piglet olarak, Geoffrey Palmer Eeyore olarak, Judi Dench Kanga olarak, Finty Williams Roo'ya olarak, Robert Daws Tavşan olarak, Michael Williams Baykuş olarak, Steven Webb olarak Christopher Robin ve Sandi Toksvig , Tigger rolünde .

Radyo

  • BBC okumaları yer verdi Winnie the Pooh çok yakında ilk yayınlanmasından sonra yana çocuklara yönelik programlarda hikayeleri. "Peter Amca" (CE Hodges) tarafından yapılan bu tür okumaların en eskilerinden biri , 23 Mart 1926'da 2LO ve 5XX istasyonları tarafından yayınlanan Çocuklar İçin programında bir maddeydi . Norman Shelley , BBC'de Pooh'un dikkate değer sesiydi. Çocuk Saati .
  • Pooh, ABD radyosuna ilk çıkışını 10 Kasım 1932'de, Columbia Broadcasting System'in eğitim bölümü olan The American School of the Air tarafından 40.000 okulda yayınlandığında yaptı .

Film

2017: Hoşçakal Christopher Robin , Domhnall Gleeson'ın AA Milne oynadığı Winnie-the-Pooh'un yaratılmasını araştıran bir İngiliz drama filmi .

Sovyet uyarlaması

Piglet ve Winnie-the-Pooh'u Sovyet uyarlamasında göründükleri gibi gösteren bir posta pulu

Sovyetler Birliği'nde üç Winnie the Pooh, (transkripsiyonu Rusça olarak Винни-Пух , Vinni Pukh hikayeleri ile kısa film ünlü üçlemesi içine yapılmıştır) Soyuzmultfilm (yönettiği Fyodor Khitruk verilmesinden sonra, 1972 1969'dan itibaren) Disney'in Soğuk Savaş yumuşama hareketiyle kendi uyarlamalarını yapma izni .

  • 1969. Winnie-the-Pooh ( Винни-Пух ) – 1. bölüme göre
  • 1971. Winnie-the-Pooh Ziyaret Ediyor ( Винни-Пух идёт в гости ) – 2. bölümden uyarlanmıştır
  • 1972. Winnie the Pooh and the Blustery Day ( Винни-Пух и день забот ) – 4. ve 6. bölümlere dayanmaktadır.

Filmler , kitabın Boris Zakhoder'in çevirisini kullandı . Pooh, Yevgeny Leonov tarafından seslendirildi . Disney uyarlamalarından farklı olarak, animatörler karakterlerin tasvirlerini Shepard'ın illüstrasyonlarına dayandırmadılar, bunun yerine farklı bir görünüm yarattılar. Sovyet uyarlamaları, Milne'nin orijinal metninden kapsamlı bir şekilde yararlandı ve genellikle Milne'in karakterlerinin Disney uyarlamalarında kullanılmayan yönlerini ortaya çıkardı.

Televizyon

Winnie-the-Pooh ve arkadaşları, 1958-1960 yıllarında NBC Televizyonunda çıkış yaptılar.

kültürel miras

Varşova'daki Winnie-the-Pooh Caddesi'ndeki ( ulica Kubusia Puchatka ) bir plaket

İngiliz çocuk edebiyatının en iyi bilinen karakterlerinden biri olan 2011'de yapılan bir ankette Winnie the Pooh, İngiltere'nin en iyi 100 "ikonu" listesine oy verdi. Forbes dergisi, Pooh'u 2002'de en değerli kurgusal karakter seçti ve sadece ticari ürünler o yıl 5,9 milyar dolardan fazla kazandı. 2005'te Pooh, yalnızca Mickey Mouse tarafından geride bırakılan bir rakam olan 6 milyar dolar kazandı . 2006'da Pooh , Milne'nin yaratılışının 80. doğum gününü kutlayan Hollywood Walk of Fame'de bir yıldız aldı . Ayı Polonya'da o kadar popüler bir karakter ki , onun için bir Varşova sokağına isim verilmiş ( Ulica Kubusia Puchatka ). Ayrıca Budapeşte , Macaristan'da ( Micimackó utca ) adını taşıyan bir sokak var .

Winnie the Pooh, karmaşık felsefi fikirleri açıklamak için birçok metne ilham verdi. Benjamin Hoff , Taoculuğu açıklamak için Milne'nin The Tao of Pooh ve The Te of Piglet'teki karakterlerini kullanır . Benzer şekilde, Frederick Crews , çeşitli felsefi yaklaşımları hicvetmek için The Pooh Perplex ve Postmodern Pooh'da karmaşık akademik jargonla Pooh kitapları hakkında makaleler yazdı . Pooh ve Filozoflar John T. Williams, Winnie the Pooh'u Descartes , Kant , Plato ve Nietzsche dahil olmak üzere filozofların eserlerini göstermek için bir fon olarak kullanıyor . " Epik Pooh ", Michael Moorcock'un 1978'de yazdığı ve birçok fantezi yazısını AA Milne'ninkiyle karşılaştıran bir makaledir , çünkü çalışma meydan okumayı değil, rahatlatmayı amaçlamaktadır.

Müzikte, Kenny Loggins , orijinal olarak Nitty Gritty Dirt Band tarafından kaydedilen " House at Pooh Corner " şarkısını yazdı . Loggins daha sonra şarkıyı 1991'de aynı adlı albümde yer alan " Return to Pooh Corner " olarak yeniden yazdı . İtalya'da bir pop grubu adını Winnie'den aldı ve adı Pooh . Estonya'da Winny Puhh adında bir punk/metal grubu var .

Poohsticks'in "sporunda" , yarışmacılar bir köprüden bir dereye çubuklar bırakırlar ve ardından bitiş çizgisini önce kimin geçeceğini görmek için beklerler. The House at Pooh Corner kitabında ve daha sonra filmlerde Pooh ve arkadaşları tarafından oynanan bir oyun olarak başlasa da, gerçek dünyaya geçti: Oxfordshire'da her yıl bir Dünya Şampiyonası Poohsticks yarışı düzenleniyor . Pooh hikayelerinin geçtiği İngiltere'deki Ashdown Ormanı , popüler bir turistik cazibe merkezidir ve Pooh ve Piglet'in Poohsticks'i icat ettiği ahşap Pooh Köprüsü'nü içerir. Oxford Üniversitesi Winnie the Pooh Derneği, 1982 yılında lisans öğrencileri tarafından kurulmuştur.

Aralık 2017'den Nisan 2018'e kadar Victoria ve Albert Müzesi , Winnie-the-Pooh: Bir Klasiği Keşfetmek sergisine ev sahipliği yaptı . Sergide, çok kırılgan oldukları için yaklaşık 40 yıldır sergilenmeyen oyuncak ayılar vardı.

Japon patenci ve iki kez olimpiyat şampiyonu Yuzuru Hanyu , Pooh'u uğurlu tılsımı olarak görüyor. Genellikle artistik patinaj yarışmalarında içi doldurulmuş bir Winnie-the-Pooh ile görülür. Bu nedenle, Hanyu'nun hayranları, performansından sonra doldurulmuş Winnie-the-Pooh'ları buza atacaklar. Hanyu'nun Pyeongchang'daki 2018 Kış Olimpiyatları'ndaki performanslarından birinin ardından bir seyirci, buza atılan tüm Pooh'lar nedeniyle "buzun sarıya döndüğünü" belirtti.

Çin'de sansür

Meme, Eeyore ve Winnie the Pooh'u sırasıyla Japonya Başbakanı Shinzo Abe ve Xi Jinping ile karşılaştırıyor.

In Çin Halk Cumhuriyeti , Pooh görüntüleri edildi sansürlü zaman-2017 ortalarında sosyal medya sitelerinden İnternet memes Çin karşılaştıran Paramount Lideri ve Komünist Parti Genel Sekreteri Xi Jinping için ( Disney'in sürümü Pooh) popüler oldu. 2018 filmi Christopher Robin'in de Çin'de yayınlanması reddedildi.

Xi Filipinler'i ziyaret ettiğinde, protestocular sosyal medyada Pooh'un görüntülerini yayınladılar. Diğer siyasetçilerse benzetildiği Winnie Pooh dahil Xi birlikte karakterler, Obama olarak Tigger , Carrie Lam , Rodrigo Duterte ve Peng Liyuan olarak Piglet'i ve Fernando Chui ve Shinzo Abe olarak Eeyore .

Pooh Çince adı ( Çin :小熊维尼; yanıyor 'küçük ayı Winnie') gibi video oyunlarından sansürlendi World of Warcraft , PlayerUnknown en Battlegrounds , Kahramanlık Arena ve Devotion . Kingdom Hearts III'teki Pooh'un görüntüleri de oyun sitesi A9VG'de bulanıktı.

Yasağa rağmen, Disneyland Şanghay'da iki Pooh temalı gezi belirir .

Ekim 2019'da Pooh, Xi'ye benzediği iddiasıyla South Park'ın " Band in China " bölümünde yer aldı . Bölümde Pooh, Randy Marsh tarafından vahşice öldürülür . South Park , bölüm sonucunda Çin'de yasaklandı.

Referanslar

Dış bağlantılar