William Auld - William Auld

Erken Güney Avustralya vigneronu ve kaşif William Patrick Auld için, bkz. WP Auld .

William Auld
1982'de Anvers'teki yazarlar, soldan Georges Lagrange, Tibor Sekelj, Aldo de 'Giorgi, William Auld ve yayıncı Brucjo Casini.
1982'de Anvers'teki yazarlar, soldan Georges Lagrange, Tibor Sekelj, Aldo de 'Giorgi, William Auld ve yayıncı Brucjo Casini.
Doğmak 6 Kasım 1924
Erith , İngiltere
Öldü 11 Eylül 2006 (2006-09-11)(81 yaşında)
Dolar , İskoçya
Meslek Şair, yazar, çevirmen, esperantist, deneme yazarı, müzisyen, editör
Dilim Esperanto , İngilizce
Vatandaşlık ingiliz

William Auld (6 Kasım 1924 - 11 Eylül 2006), esas olarak Esperanto dilinde yazan bir İngiliz (İskoç) şair, yazar, çevirmen ve dergi editörüydü .

Hayat

Dolair kilisesinde Auld'un mezarı

Auld, Kent'teki Erith'te doğdu ve daha sonra ailesiyle birlikte Glasgow'a taşındı ve Allan Glen's School'a gitti . Kraliyet Silahlı Kuvvetleri'ndeki savaş hizmetinden sonra Glasgow Üniversitesi'nde İngiliz edebiyatı okudu ve ardından öğretmenlik yapmaya hak kazandı.

1960 yılında bir ortaokula atandı Alloa ve hayatının sonuna kadar orada kalmıştır. 1999, 2004 ve 2006'da Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi ve onu Esperanto'daki eserler için aday gösterilen ilk kişi yaptı.

Onun başyapıtı , La infana raso ( Bebek yarışı ), Auld ifadesiyle, araştırıyor "zamanında ve evren insan ırkının rolü" ve kısmen dayanmaktadır, bu uzun şiirdir Cantos tarafından Ezra Pound .

Auld, 1937'de Esperanto öğrenmeye başladı, ancak dilin yayılmasında ancak 1947'de aktif oldu ve o zamandan beri Esperanto'da birçok eser yazdı. Çeşitli dergi ve düzenlenmiş değerlendirmeleri de dahil olmak üzere, Esperanto tr Skotlando (1949-1955), Esperanto (1955-1958, 1961-1962), Monda Kulturo (1962-1963), Norda Prismo (1968-1972), La Brita Esperantisto (1973- 1999) ve Fonto (1980–1987).

O Evrensel Esperanto Derneği Başkan Yardımcısı (1977-1980), Esperanto Akademisi Başkanı (1979-1983) ve Esperanto PEN Merkezi Başkanı (1999-2005). Neredeyse 5000 kendi kişisel koleksiyonunu bağışladı ve Esperanto hakkında kitaplar için İskoçya Ulusal Kütüphanesi şimdi 2001 yılında ev sahipliği yapmaktadır.

Dolair/ Dollar, Clackmannanshire'da öldü ve Dollar kilise bahçesine gömüldü. Mezar, ana yoldan kiliseye giden yol üzerindedir.

eserlerin listesi

Toplanan şiir

  • Spiro de l'pasio (1952)
  • La enfana raso (1956)
  • Unufingraj melodioj (1960)
  • mizah (1969)
  • Rimleteroj ( Marjorie Boulton ile birlikte , 1976)
  • El unu verda vivo (1978)
  • En barko senpilota ( Edistudio , 1987)
  • Unu el ni (1992)

Antolojiler

  • Angla antologio 1000-1800 (şiir editörü, 1957)
  • Esperanta antologio (1958/1984)
  • 25 jaroj (şiir editörü, 1977)
  • Skota antologio (ortak editör, 1978)
  • Sub signo de socia muzo (1987)
  • Nova Esperanta Krestomatio (1991)
  • Plena poetaro: Miĥalski (ed. 1994)
  • Tempo fuşa (1996)

İngilizce'den çeviriler

  • La balenodento , Jack London tarafından (1952)
  • Epifanio , Shakespeare tarafından (1977)
  • La urbo de terura nokto , James Thomson tarafından (1977)
  • Don Johano, Kanto 1 , Lord Byron (1979)
  • La robaioj de Omar Kajam , Edward Fitzgerald tarafından (1980)
  • La sonetoj , Shakespeare de ( Edistudio , 1981)
  • Fenikso tro ofta , Christopher Fry (1984)
  • Montara vilaĝo , Chun-chan Je tarafından (1984)
  • La graveco de la Fideliĝo , Oscar Wilde (1987)
  • La komedio de eraroj , Shakespeare ( Asen M. Simeonov ile birlikte , 1987)
  • Omaĝoj. Poemtradukoj (1987)
  • Gazaloj , Hafız tarafından (1988)
  • Spartako , Leslie Mitchell tarafından (1993)
  • La stratoj de Aŝkelono , Harry Harrison (1994)
  • Teri-strato , Douglas Dunn tarafından (1995)
  • La kunularo de l' ringo , JRR Tolkien (1995)
  • La du turegoj , JRR Tolkien tarafından (1995)
  • La reveno de la reĝo , JRR Tolkien (1997)
  • La hobito , JRR Tolkien tarafından (şiirler ve şarkılar; Christopher Gledhill ile birlikte , 2000)
  • La Hobito, aŭ Tien kaj Reen , JRR Tolkien tarafından (şiirler ve şarkılar; Christopher Gledhill ile birlikte, Evertype 2015, ISBN  9781782011101 , ISBN  9781782011095 )
  • Kantoj, poetoj kaj satiroj , Robert Burns ( Reto Rossetti ile birlikte , 1977)
  • Jurgen , James Branch Cabell (2001)

Çeviriler

Şarkı koleksiyonları

  • Floroj sen kompar' ( Margaret Hill ile birlikte , 1973), Esperanto'ya çevrilmiş İngiliz türküleri
  • Kantanta mia bird' (Margaret Hill, 1973 ile birlikte), Esperanto'ya çevrilmiş İngiliz türküleri
  • Dum la noktoj (Margaret ve David Hill , 1976 ile birlikte), orijinal şarkılar

ders kitapları

  • Esperanto: Yeni Bir Yaklaşım; (1965)
  • Paŝoj al plena pozo (1968)
  • Esperanto'da ilk kurs (1972)
  • Traduku! (1993)

bibliyografyalar

Bibliografio de tradukoj el la angla lingvo (E. Grimley Evans ile birlikte, 1996)

Deneme koleksiyonları

  • Facetoj de Esperanto (1976)
  • Tek dilli kaj aliaj artoj (1978)
  • Enkonduko en la orijinal edebiyat edebiyatı de Esperanto (1979)
  • Vereco, dağıtım, stilo (1981)
  • Kulturo kaj internacia lingvo (1986)
  • La fenomeno Esperanto (1988)
  • La skota lingvo, hodiaŭ kaj hieraŭ (1988)

çeşitli edebiyat

Pajleroj kaj stoploj: elektitaj prozaĵoj (1997)

Referanslar

Dış bağlantılar