Ay'daki Beyaz - Whitey on the Moon
" Aydaki Whitey ", Gil Scott-Heron'un 1970 yılında konuşulan bir kelime şiiridir . Scott-Heron'un ilk albümü Small Talk 125th and Lenox'ta dokuzuncu parça olarak yayınlandı . Apollo Ay'a iniş sırasında yaşanan tıbbi borçları , yüksek vergileri ve yoksulluğu anlatıyor . Şiir, Siyah Amerikalılar marjinalleşme yaşarken uzay programına harcanan kaynakları eleştirir . "Aydaki Whitey", Neil Armstrong , First Man hakkında 2018 biyografik filminde belirgin bir şekilde yer aldı . Ayrıca HBO'nun Lovecraft Country dizisinin ikinci bölümünde de yer aldı .
Arka plan, kayıt ve içerik
Gil Scott-Heron , uzay programının ABD'yi iç sorunlardan uzaklaştırdığını savunan yazar ve aktivist Eldridge Cleaver'ın yaptığı bir açıklamadan "Whitey on the Moon"u yazmak için ilham aldığını belirtti . Scott-Heron, şiiri yayınlanmadan önceki yaz yazmıştı. Scott-Heron'un annesi, nakarat ve kapanış repliğini önerdi.
"Whitey on the Moon", Scott-Heron'un 1970 tarihli ilk albümü Small Talk at 125th ve Lenox'un dokuzuncu parçası olarak yayınlandı . Scott-Heron , şiiri , sokak şiirinde yaygın olan ve The Last Poets gibi çağdaş sanatçılar tarafından kullanılan bir tür Bongo davul eşliğinde konuşuyor . İki dakikadan kısa sürüyor. Albüm sık bir şekilde tarif edilmiş olmasına rağmen canlı kaydedilmiş bir de gece kulübü içinde New York'ta , canlı kalabalık simüle etmek seyirci varken, bir stüdyoda kaydedilen aslında oldu. Whitey on the Moon, Scott-Heron'un Neil Armstrong Ay'a inerken bir fare tarafından ısırılan "kız kardeşi Nell"in hikayesini anlatıyor . Daha sonra, tedavisi için maruz kaldığı tıbbi borçtan ve Ay'a inişin bir sonucu olarak temel ihtiyaçların artan maliyetlerinden bahsediyor . Bir sonraki faturalar geldiğinde, Scott-Heron'un onları "Ay'daki Whitey'ye özel hava postası" ile göndereceğine dair alaycı bir sözle sona erer. Şiirin ilk mısraları şu şekildedir:
Kız kardeşim Nell'i bir fare ısırdı.
(Ay'da Whitey ile)
Yüzü ve kolları şişmeye başladı.
(ve Whitey Ay'da)
Doktor faturasını ödeyemem.
(ama Whitey Ay'da) Bundan
on yıl sonra hala ödeme yapıyor olacağım.
(Whitey Ay'dayken)
Analiz, alım ve yeniden kullanım
"Ay'daki Whitey", afrofütürizm veya "kültür, teknoloji ve gelecek şeyler" ile ilgili siyah sosyal düşüncenin örneği olarak tanımlanmıştır . Şiir, hükümet fonlarının kullanımını Siyah Amerikalıların marjinalleşmesine bağlayarak ABD uzay programını eleştiriyor . Şiir, yoksulluğun nedeni olarak hükümetin ihmalini tanımlar, yine Marvin Gaye'in 1971 tarihli " Inner City Blues (Me Wanna Holler Yap) " adlı şarkısında da öne sürülen bir argümandır ve uzay programından kimin yararlandığını sorgular. Scott-Heron'un ABD'deki kapitalizm ile yoksulluk, çevresel yıkım ve militarizm arasında ima ettiği bağlantı, diğer birçok çalışmasında bulunan temalardı. 1970'lerde, ülkenin uzay programına çok fazla harcama yaptığı görüşü ABD'de yaygındı ve Başkan Richard Nixon da dahil olmak üzere politikacılar tarafından paylaşıldı . Uzay programına yönelik bu eleştiri, "Whitey on the Moon"da özüne ulaştığı şeklinde tanımlandı.
Scott-Heron'un 2011'deki ölümünden sonra The Atlantic için yazan Alexis Madrigal, "Whitey on the Moon" un "teknik başarılarımızı yerleştirmeyi sevdiğimiz soyut, evrensel alemden" uzay uçuşuna çıktığını belirtti. Madrigal, şiirin "hangi Amerika"nın "aya iniş görkemini" kazandığı ve "beyazları aya" koymanın maliyetinin ne olduğu hakkında soru işaretleri yarattığını da sözlerine ekledi. Scott-Heron'un 2014 tarihli bir biyografisi, "Whitey on the Moon"u, eleştirel olarak iyi karşılanan bir "düzyazı şiirinin mücevheri" olarak tanımladı ve Ay'a inişlerin "saygılı kapsamına" karşı güçlü bir kontrpuan olduğunu söyledi.
Neil Armstrong hakkında biyografik bir film olan 2018 filmi First Man , belirgin bir şekilde "Whitey on the Moon"u içeriyor. Yönetmen Damien Chazelle ve yazar Josh Singer , programın maliyetine karşı çıkanların "tutkulu duygularını" tasvir etmeye çalıştı: Singer, "oldukça şeker kaplı bir hikaye" olan şeyin "kaplamasını çıkarmak" ile ilgilendiğini belirtti. Filmde şiir, Apollo 1 felaketinin ve uzay programını protesto eden insanların görüntüleri üzerinden okunur . Leon Bridges tarafından seslendirildi ve filmin soundtrack albümüne dahil edildi. Şiir, HBO'nun Lovecraft Country dizisinin ikinci bölümünde de belirgin bir şekilde kullanılıyor . "Whitey's on the Moon" başlıklı bölüm 23 Ağustos 2020'de yayınlandı.