Biz Yediyiz - We Are Seven

Galli televizyon dizisi için bkz Yediyiz (TV dizisi) .

" Biz Yediyiz ", William Wordsworth tarafından yazılan ve Lirik Ballads'ında yayınlanan bir şiirdir . Yetişkin bir şiirsel konuşmacı ile "küçük bir kulübe kızı" arasında, onunla birlikte yaşayan erkek ve kız kardeşlerin sayısı hakkında bir tartışmayı anlatıyor. Şiir, iki ölü kardeşin ailenin bir parçası olarak kabul edilip edilmeyeceği sorusuna döner.

Arka plan

Wordsworth, Biz Yediyiz fikrinin kendisine Ekim 1793'te arkadaşı William Calvert'ten ayrıldıktan sonra İngiltere'yi tek başına seyahat ederken geldiğini iddia etti . İddia ettiği doğayla bu yalnızlık, onu, daha önceki günlerinde olduğu gibi deneyimin artık sadece zevk için olmadığı, aynı zamanda daha karanlık bir tarafı ima ettiği daha derin bir anlayışa erişmeye teşvik etti. Bu duyguların Batırma, Wordsworth geldi Goodrich Kalesi ve içinde küçük kız için model olarak hizmet verecek bir kız çıktı Biz Seven vardır . Küçük kızın konuşmaları sırasında ona gerçekte ne söylediğine dair hiçbir belge olmamasına rağmen, Wordsworth'ü o kadar ilgilendirdi ki, şöyle yazdı:

Sadece, 1841 baharında, 1793'te orada küçük Kızla tanıştığımdan beri Wye'nin o kısmını görmemiş olarak Goodrich Şatosu'nu tekrar ziyaret ettiğimi eklemeliyim . beni çok ilgilendiren biri; ama ne yazık ki adını bile bilmediğim için bu imkansızdı.

Wordsworth, şiiri 1798'in başlarında , Samuel Coleridge ile ortak bir şiir koleksiyonu için balad formunda modellenen diğer birçok şiir üzerinde çalışırken yazmaya başladı . Koleksiyon Mart ayında önerildi çünkü Wordsworth'ün Coleridge ile Almanya'ya yapılacak bir seyahat için para toplaması gerekiyordu. Bu şiirler, Coleridge tarafından yazılan Lirik Baladlar ve Birkaç Diğer Şiir ile birlikte dahil edildi . Wordsworth, şiiri bitirme anını şöyle anlatıyor:

Arkadaşlarım, ileri geri yürürken, son mısradan başlayarak, önce son kıtayı oluşturduğumu anlatmayı çok önemsiz görmeyeceklerdir. Her şey neredeyse bittiğinde, içeri girdim ve Bay Coleridge ve kız kardeşime okudum ve "Bir önsöz eklenmeli ve eğer görevim olsaydı, küçük çay yemeğimize daha büyük bir zevkle oturmalıyım" dedim. bitti.' Özünde ifade etmek istediklerimden bahsettim ve Coleridge hemen kıtayı şu şekilde attı:-

'Küçük bir çocuk, sevgili kardeşim Jim,' -

'Sevgili Jim kardeşim' kafiyesine gülünç olduğu için itiraz ettim, ama hepimiz, tanıdık bir şekilde Jim denilen arkadaşımız James T'nin adını otostop çekme şakasından zevk aldık. Oyun yazarının kardeşiydi ve bu bana burada fark etmeye değer olabilecek bir anekdotu hatırlattı. Adı geçen Jem, Lirik Baladları Bristol'de, o şehirde bulunduğum sırada basından geçerken gördü. Bir akşam bana ciddi bir yüzle geldi ve "Wordsworth, Coleridge ve senin yayınlamak üzere olduğun cildi gördüm" dedi. İptal edeceğinize içtenlikle söz verdiğim bir şiir var, çünkü yayınlanırsa sizi sonsuza kadar gülünç yapacak.' Bir yazar olarak iyi adıma gösterdiği ilgiden dolayı kendimi çok mecbur hissettiğimi söyledim ve ima ettiği talihsiz parçanın ne olduğunu öğrenmek için yalvardım. "Yedi kişiyiz" denir, dedi. Ama şansını deneyeceğim dedi ve beni çaresiz bıraktı.

We are Seven dahil olmak üzere koleksiyon, Mayıs 1798'de Joseph Cottle tarafından kabul edildi ve kısa bir süre sonra isimsiz olarak yayınlandı. 1820'de şiir bir borda olarak yeniden yayınlandı ve "Küçük Hizmetçi ve Beyefendi" başlıklı.

Galler'deki oConwy]] kentindeki bazı rehber kitaplar ve yerliler, Wordsworth'ün St Mary ve All Saints Kilisesi'nde bir mezar taşı gördükten sonra şiiri yazmak için ilham aldığını iddia ediyor; bu mezar taşında "Biz Yediyiz" yazıyor.

Şiir

Şiir, Coleridge'in katkıda bulunduğu gelişen ilk kıtanın bir parçası olan, sorgulayıcı olarak görev yapan bir anlatıcı ile küçük bir kız arasındaki bir diyalogdur. Şiir türkü biçiminde yazılmıştır.

Şiir, anlatıcının şu soruyu sormasıyla başlar:

Basit bir çocuk, sevgili kardeşim Jim,
Hafifçe nefesini çeken,
Ve yaşamını her uzuvda hisseder,
Ölüm hakkında ne bilmeli? (satır 1–4)

Güzelliği onu memnun eden bir kızı tanımlamak için geçiş yapar:

Kırsal, ormanlık bir havası vardı,
Ve çılgınca giyinmişti;
Gözleri adil ve çok adil;
— Güzelliği beni mutlu etti. (satır 9-12)

Onu kardeşleri hakkında sorgulamaya başlar:

"Kız ve erkek kardeşler, küçük Hizmetçi,
Kaç olabilirsin?"
Kaç tane? toplam yedi" dedi.
Ve merakla bana baktı. (satır 13-16)

Daha fazla soru sorarak nerede olduklarını soruyor ve sadece ikisinin Galler'de, ikisinin denizde ve ikisinin evinin yakınındaki bir kilise avlusunda gömülü olduğunu söylüyor. Cevabına şaşırır ve sorar:

"Yine de yedi yaşındasın, söylemen için dua ediyorum,
"Tatlı Hizmetçi, bu nasıl olabilir?" (27–28. satırlar)

O cevaplar:

"Yedi erkek ve kız biziz;
"Kilise avlusunda ikimiz yalan söylüyoruz,
"Kilise bahçesindeki ağacın altında." (satır 30–32)

Sadece beş tane olduğunu kabul ettirmeye çalışarak onu daha fazla sorgular ama cevap verir:

"Mezarları yeşil, görülebilirler"
Küçük Hizmetçi yanıtladı:
"Annemin kapısından on iki adım veya daha fazla"
"Ve yan yanalar."
"Çoraplarımı orada sık sık örerim,
"Benim 'atarım orada ben;
"Ve orada, yerde oturuyorum...
"Oturup onlara şarkı söylüyorum.
"Ve genellikle güneş battıktan sonra, efendim,
"Hafif ve adil olduğunda,
"Küçük porringerimi alıyorum,
"Ve akşam yemeğimi orada ye (satır 36-48)

Daha sonra nasıl öldüklerini anlatır, bu da anlatıcının sormasını ister:

"Kaç kişisin o zaman" dedim.
"Eğer ikisi Cennetteyse?" (satır 61–62)

Küçük kız onların yedi kişi olduğunu tekrarladıktan sonra, anlatıcı hüsrana uğrayarak cevap verir:

"Ama öldüler: o ikisi öldü!
"Ruhları Cennette!" (satır 65-66)

Şiir, çocuk ve anlatıcı arasında bir bölünme ile sona erer:

'Kelimeleri fırlatıp atıyordu: hala için
Küçük Hizmetçi onun vasiyetini alacaktı,
Ve dedi ki, "Hayır, biz yedi kişiyiz!" (satır 67-69)

Şiirin mülkiyeti kamuya açıktır ve tam metni wikisource'da bulunabilir .

Yorumlama ve kritik yanıt

Wordsworth, Lyrical Ballads'ın önsözünde , şiirlerin "gerçek ve tözsel bir eylem ve ıstırap gücü" sergilediğini ve özellikle Biz Yediyiz'de "çocuklukta ölüm kavramımıza eşlik eden şaşkınlık ve belirsizliği ifade etmek için" yazmıştır. daha ziyade bu kavramı kabul etme konusundaki mutlak beceriksizliğimiz". Geoffrey Hartman , bir ayrılık hissinden kaçmak için bir fikre bilinçaltının bağlı olduğuna işaret eder. Şiirdeki küçük kız, ölen kardeşlerinden ayrıldığının farkına varamamaktadır. Ölümü anlayamaz ve sonsuza kadar hayali bir varlık durumundadır ve doğa, kızın kardeşlerinden ayrılığını anlamasını engellemek için müdahale etmektedir. Susan J. Wolfson , sorgulayıcının, kızın daha Romantik bir mevcudiyet görüşünü dile getirmesine izin veren indirgeyici tonunu vurguladı.

Daha yeni burs Ancak aynı yıl yazılı, şiir için sosyolojik bağlamda odaklanır Thomas Malthus 'in Nüfus Artışı Hakkında Araştırma yayınlandı. Frances Ferguson , şiirin dilde kişileştirme hakkında bir tartışma başlattığını savunuyor. Aaron Fogel, Hollis Robbins ve Heather Glen gibi bilim adamları , küçük kıza sorulan soruların, John Rickman'ın 1796 nüfus sayımı teklifinde Parlamentoya sunduğu nüfus sayımı anket formlarını takip ettiğini savunuyorlar . Gibi Oliver Goldsmith 'ın ' Terk Köy ', Robbins, savunuyor Wordsworth yönettiği '' bireylerin ve doğdukları yer arasındaki geleneksel bağ teşvik etmektedir. 'Biz yedi Are' Peter DeBolla, şiirin kısmen şiirdeki matematik nedeniyle çözülemez olduğunu savunuyor - çift ve tek arasındaki tarafsız gerilim. Maureen McLane şiiri ahlak felsefesi bağlamında okur ve kız ve sorgulayanın aynı dili konuşmalarına rağmen zaman, ölüm ve sayım hakkında tamamen farklı görüşlere sahip olduklarını savunur. John Mahoney, "Yetişkin ve çocuk arasındaki görünüşte aptalca münakaşa, şairde kalıcı bir mutluluk umudu ile sert bir gerçekliğin istilası arasındaki erken ve devam eden gerilimin daha şimdiden bir vahiyidir."

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya

  • Bateson, FW Wordsworth: Bir Yeniden Yorumlama . Londra: Longmans, 1954.
  • Frances Ferguson'un fotoğrafı . Yalnızlık ve Yüce: Romantizm ve Bireyselleşmenin Estetiği (New York: Routledge, 1992),
  • Hartman, Geoffrey. Wordsworth'ün Şiiri 1787-1814 . New Haven: Yale University Press, 1967.
  • Mahoney, John. William Wordsworth: Şiirsel Bir Yaşam . New York: Fordham University Press, 1997.
  • Maureen N. McLane, Romantizm ve İnsan Bilimleri: Şiir, Nüfus ve Türlerin Söylemi (Cambridge University Press, 2000) 53-62.
  • Morman, Mary. William Wordsworth Bir Biyografi: İlk Yıllar 1770-1803 . Londra: Oxford University Press, 1968.
  • Robbins, Hollis. “ William Wordsworth'ün 'Biz Yediyiz' ve İlk İngiliz Nüfus Sayımı .” ELN 48.2, Sonbahar/Kış 2010
  • Susan J. Wolfson , The Questioning Presence: Wordsworth, Keats, and the Interrogative Mode in Romantic Poetry , (Ithaca: Cornell University Press, 1986)
  • Wordsworth, William. William Wordsworth'ün şiirleri . New York: McClure Phillips, 1907.
  • Wordsworth, William. Lirik Baladlar: Pastoral ve Diğer Şiirlerle . Londra: Biggs ve Cottle, 1802

Dış bağlantılar

  • Biz Yediyiz ile ilgili eserler VikiKaynak'ta