Waikuri dili - Waikuri language
| Waicuri | |
|---|---|
| Guaicurian | |
| Guaycura | |
| Bölge | Baja California |
| Etnik köken | Guaycura |
| Yok olmuş | 1800'den önce |
sınıflandırılmamış (Guaicurian) |
|
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 |
Yok ( mis) |
qjg Guaicura (Waikura, Waykuri) |
|
qea Waicuri (Waicuru) |
|
qny Cora (Huchiti) |
|
| glottolog |
guai1237 Guaicurian monq1236 Monqui
|
 Guaycura'nın konumu. Monqui ve Pericu esasen kanıtlanmamıştır; Halen konuşulan Cochimí bir Yuman dilidir .
| |
Waikuri (Guaycura, Waicura), Waikuri veya Guaycura halkı tarafından konuşulan güney Baja California'nın soyu tükenmiş bir dilidir . Cizvit rahip Baegert , 1751 ve 1768 yılları arasında dilde kelimeleri, cümleleri ve metinleri belgeledi.
Waikuri birlikte olabilir Yukian ve Chumashan diller ve gibi güney Baja diğer dillere Pericú konuşanlar gelmeden önce, Kaliforniya'da kurulan en eski dilleri arasında Penutian , Uto-Aztecan ve belki de Hokan diller. Hepsi, farklı bir fiziksel tipte köklü nüfuslara sahip bölgelerde konuşulur.
İsim
Waikuri etnonimi ve türevleri muhtemelen Pericu guaxoro 'arkadaş' kelimesinden gelmektedir . İsmin varyasyonları Waicuri, Waicuri, Guaicuri, Waicura, Guaycura, Guaicura, Waicuro, Guaicuro, Guaycuro, Vaicuro, Guaicuru, Guaycuru, Waikur'dur .
sınıflandırma
Baegert'in verileri Raoul Zamponi (2004) tarafından analiz edilmiştir. Mevcut kanıtlara göre Guaycura , kuzeyindeki Yuman dilleriyle ilgisiz görünüyor . Bazı dilbilimciler onun Kaliforniya ve Meksika'nın geniş çapta dağılmış olan Hokan şubesine ait olduğunu ileri sürmüşlerdir (Gursky 1966; Swadesh 1967); bununla birlikte, bunun kanıtı yetersiz görünmektedir (Laylander 1997; Zamponi 2004; Mixco 2006). William C. Massey (1949) Pericu ile bir bağlantı önerdi , ancak ikincisi anlamlı bir karşılaştırmayı destekleyemeyecek kadar yetersiz bir şekilde kanıtlandı. Güney Baja'nın diğer dilleri esasen belgelenmemiştir, ancak insanlar dilsel olmayan kaynaklardan, Loreto çevresindeki küçük bir bölgede konuşulan Monqui'nin (Monquí-Didiú), belki de Huchití (Uchití) gibi bir 'Guaicurian' dili olabileceğini tahmin etmişlerdir. , gerçi bu aslında Guaycura'nın kendisinin bir çeşidi olabilir (Golla 2007).
Guaicurian (Waikurian) dillerinin iç sınıflandırması belirsizdir. Campbell'da (1997:169) alıntılanan Massey (1949), bu geçici sınıflandırmayı, gerçek dilsel verilerden ziyade sömürge dönemi kaynakları tarafından verilen benzerlik yargılarına dayanarak verir.
- Guaicurian (Waikurian)
- Guaicura şubesi
- Guaocura (Waikuri)
- Callejue
- Huchiti şubesi
- kora
- Huchiti
- Aripe
- Periúe
- Pericu şubesi
- Pericu
- Isleño
Ancak, Laylander (1997) ve Zamponi (2004) Waikuri ve Pericu'nun ilgisiz olduğu sonucuna varmıştır .
fonoloji
Waikuri dilinin fonolojisi:
ünsüzler
Ünsüzler sessiz duraklardı ptck ve belki gırtlak durağı; sesli bd , nazal mn ny , flap r , trill rr ve yaklaşımlar wy .
| dudak | alveolar | damak | Velar | gırtlak | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| patlayıcı | sessiz | P | T | k | (ʔ) | |
| seslendirildi | B | NS | ||||
| Yarı kapantılı ünsüz | t͡ʃ | |||||
| Burun | m | n | ɲ | |||
| Rhotik | ɾ, r | |||||
| yaklaşık | w | J | ||||
Sesli harfler
Waikuri'nin dört sesli harfi vardı, /i, e, a, u/. Ünlü uzunluğunun fonemik olup olmadığı bilinmemektedir.
Dilbilgisi
Guaycura dilbilgisi hakkında bildiğimiz az şey , birkaç fiil ve ifadeyi analiz eden Francisco Pimentel tarafından sağlandı . Guaicura, çok sayıda bileşik içeren çok heceli bir dildi. Örneğin, "gökyüzü olan tekerakadatemba gelen tekaraka (kemerli) ve datemba (toprak).
Beagert ve Pimentel, çoğulun -ma ekiyle oluşturulduğu konusunda hemfikirdir . Bununla birlikte, Pimentel ayrıca 'aynı' işleve sahip bir k- önekini de not eder. Örneğin, anai ' kadın'dan kanai 'kadınlar'. Pimentel göre, içinde yadsýnmasý -RA bir sıfat kadar mesafede, onun karşısında sonuçlanan ATAKA'nın 'iyi' türetilmiştir ATAKARA 'kötü'.
Zamirler şu şekildeydi (Golla 2011):
| Ders | Nesne | devredilemez iyelik |
devredilebilir iyelik |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ben | olmak | benim | be- ~ m- | bekun | ||
| sen | e'i | sana | e'i ? | senin | e- | ekun |
| o | ? | onun | ti- ~ t- | |||
| Biz | kate | Biz | tutmak | bizim | tutmak | kepekun |
| sen | peté | ? | ||||
| onlar | ? | onların | kikun | |||
Metin
Pater Noster bir hazır olan, Guaycura kaydedilir parlaklık (.: Kap XXV 1874) Pimentel'in.
| kepe-cüret | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Peder Nuestro | |||||||||
| kepe-cüret | tekerekadatemba | dai, | ei-ri | akatuike | pu-ben, | tschakarrake | pu-me | ti | tschie. |
| peder nuestro | (que en el) cielo | estás, | te | keşif | todos (los que) mevcut | (y te) alaban | todos (los que) somos | hombres | y. |
| Ekun | lütuf | ri | atum | kedi | tekerekedemba | tschie. | Ei-ri | jebarrakeme | ti |
| (Y por) tu | lütuf | ? | tengamo | nosotros | (el) cielo | (y). | Te | obdeceremos | (los) hombres |
| pu | sarı | tarihbası | pae | ei | jebarrakere | aena | kea. | Kepekün | bue |
| yapılacaklar | su | (en la) katman | komo | bir ti | itaatkarlar | arriba | siendo. | Nuestra | komida |
| tutmak | ken | jatupe | untairi. | Kate | kuitscharrake | tei | tschie | kepçen | atakamara, |
| (a) hayır | da | este | gün. | (Y a) hayır | perdona | (y) | nuestro | malo (pekado), | |
| pae | kuitscharrakere | kedi | tschie | kava | atakamara | kepetujake. | kedi | tikakamba | tei |
| komo | perdonamolar | nosotros | tambien | (a) kaybetmek | (ku) mal | (hayır) hacen. | (A) hayır | ayuda | |
| tschie | kuvum | ra | kedi | uë | atukiara. | Kepe | kakunja | pe | atakara |
| y | (hayır) querremos | numara | nosotros | algo | malo. | (Y a) hayır | protein | de | mal |
| tschie. | |||||||||
| y. | |||||||||
Kelime bilgisi
Öncelikle Johann Jakov Baegert tarafından 18. yüzyıl kaynaklarından ve ayrıca Lamberto Hostell ve Francisco de Ortega'dan derlenen Zamponi'den (2004) Waikuri kelimeleri:
İsimler
| İngilizce parlaklık | Waikuri | Notlar |
|---|---|---|
| toprak, arazi | randevu; atembà | Aydınlatılmış. 'kemerli toprak/kara' |
| gökyüzü | tekerekádatembà | |
| gün | untâiri, untâiri | |
| hafta | ambuja | 'birinin yaşadığı yer; ev; kilise' |
| yıl; pitahaya | ambiyans | |
| meskal | pui; kenjei, kennei | |
| atış; katır | göğüsleri-tschà | 'bilge bir annenin çocuğu' |
| ko yılanı | matanamu | 'Açık kırmızı . . . [yılan] siyah noktalı' |
| ko kartalı | jatacrie | Aydınlatılmış. 'geyik avcısı' |
| adam; kişi | éte (pl. ti) | |
| Kadın | ánaï (çoğul. kánaï) | |
| baba | -dáre, -áre (konuşan adam); -cue (kadın konuşuyor) | |
| ebeveyn | pera kari | |
| oğul | -tschánu, -tschenu | |
| şaman | taniti; tantipara | |
| misyoner | tià-pa-tù | 'kuzeyde evi olan biri' |
| alın | -tapa ~ -apà | |
| burun | -inamù | |
| kol; el | -kére | |
| sağ kol | -tschuketà | |
| Ağrı | -enembeu | |
| Gıda | bue | |
| kişinin yaşadığı yer; ev; kilise | ambuja | |
| tören değneği | tiyeicha | Aydınlatılmış. 'konuşabilir' |
| dans pisti | amaeka | |
| kelime | -tania | |
| bir şarkı | kehribar didi | |
| bir dans | agenari | |
| Ödeme | tenkie |
zamirler
| İngilizce parlaklık | Waikuri | Notlar |
|---|---|---|
| ben | olmak (konu) | |
| sen (sg.) | ei | ders |
| Biz | kedi | ders |
| sen (bkz.) | petè | ders |
| sen (sg.); sana | ei | doğrudan/dolaylı nesne |
| Biz; bize | tutmak | doğrudan/dolaylı nesne |
| benim | becún, beticún | ayrıca yabancı bir şekilde sahip olunan isimlerle sıfat olarak kullanılır |
| senin (sg.) | ekün, ekün; eiticún | ayrıca yabancı bir şekilde sahip olunan isimlerle sıfat olarak kullanılır |
| bizim | kepecin | ayrıca yabancı bir şekilde sahip olunan isimlerle sıfat olarak kullanılır |
| onların | kikun | ayrıca yabancı bir şekilde sahip olunan isimlerle sıfat olarak kullanılır |
| Bu | boz kahverengi | |
| Bunlar | kavape | |
| Şu | tutau | |
| Şunlar | tucava | |
| bu aynı | tâuvérepe | muhtemelen ayrıca bir gösterici belirleyici olarak kullanılır |
| kim? | aipe(e), ci pe | |
| tüm her şey | pu | ayrıca niceleyici; bkz. 'herşey' |
| bir şey | uë | |
| Hiçbir şey | vâra, buara |
Konuşmanın diğer bölümleri
| İngilizce parlaklık | Waikuri | Notlar |
|---|---|---|
| harika | apanne | |
| iyi | ataca (pl. atacámma), aata ce; atukià | |
| çirkin; kötü | entuditù (pl. entuditámma) | |
| yıkanmış | kunjukaráü (çoğul.) | |
| dövülmüş | tschipitschürre (çoğul. kutipaû) | |
| ölü | tibikiu (ç.n.) | |
| kemerli | tekereka | |
| tek başına | olmak | |
| birçok (?) | pari; cuncari | |
| herşey | pü | |
| üç | akúnju | |
| Bugün nasılsın | jatupe, jaupe | |
| (bir bölgede); itibaren (ayrılık); aracılığıyla | pe | edat |
| (kaynak); yanında; zamanında) | ben mi | edat |
| ile ilgili | te | edat |
| üzerine, üzerine | tina | edat |
| aşağıda | bunju | edat |
| nedeniyle | deve; tiptischeu | edat |
| kabullenmek | akátuikè | |
| olmak | dai (sg.?); kea (bkz.?) | |
| mahçup olmak | yani | |
| doğmak | pedara | |
| vurmak | tschípake | |
| olmak | punjére | |
| inanmak | irimanju | |
| gömmek | kejenjùta (pl.?) | |
| Yapabilmek | puduéne | |
| sohbet etmek | jake (bkz. kuáke) | |
| Gelmek | ku | |
| emretmek | ebitschéne | |
| itiraf etmek | kutéve | |
| ölmek | pibik (?) | |
| yapmak (neden) | tujake | |
| kavga etmek | piabakè (pl. kupiábake) | |
| affetmek | kuitscharrakè, kuitscharraké | |
| vermek | uteüri, rahim; ken | |
| aşağı inmek, inmek | keritscheü | |
| yukarı git | tschukiti | |
| nefret | kumbat | |
| Sahip olmak | atü | |
| Yardım | tikakambà | |
| öpücük | tatlı | |
| bilmek | kériri, rthe risi, kereri | |
| yatmak) | bağlamak | |
| canlı olarak | tipe, tipe | |
| yapmak, yaratmak | üreti | |
| itaat et | jebarrake | |
| Oyna | amukiri | |
| övgü | tschakarrake | |
| korumak | kakunja | |
| hatırlamak | umutù (çoğul. kumutú) | |
| oturmak | penekà | |
| germek | kutikürre (bkz. ?) | |
| acı çekmek | híbitsche | |
| konuşmak | tiyeicha | 'konuşabilir' ?; bkz. 'tören değneği' |
| orada | epi | |
| dokunma | undiri | |
| dilek, arzu | kuvu | |
| sonra | enjéme | |
| üstünde | aena | |
| Buradan | aipüreve | |
| ve | tschie | |
| olarak | pae, pae | |
| zorunlu parçacık | têi (sg.); tu (çoğul.) | |
| numara | vara | 'Hiçbir şey'; bkz. 'Hiçbir şey' |
| Teşekkürler (?) | maaş |
Referanslar
- ^ Golla, Victor. (2011). Kaliforniya Hint Dilleri . Berkeley: California Üniversitesi Yayınları. ISBN 978-0-5202-6667-4
- ^ a b Zamponi, Raoul. 2004. Waikuri'den parçalar (Baja California). Antropolojik Dilbilim 46. 156–193.
- ^ Zamponi, 2004
- ^ Baegert, Johann Jakob. 1772. Nachrichten von der Amerikanischen Halbinsel Kaliforniya . Mannheim: Thurfürstliche Hof- und Academia Buchdruckerei
- Gol, Victor. 2007. Dünya Dilleri Atlası .
- Gol, Victor. 2011. California Hint Dilleri .
- Gursky, Karl-Heinz. 1966. "Waicuri'nin tarihsel konumu üzerine". Uluslararası Amerikan Dilbilimi Dergisi 32:41–45. [1]
- Laylander, Don. 1997. "Baja California'nın dilsel tarihöncesi". In Orta ve Baja California Dil Prehistorya tarihinden Gary S. Breschini ve Trudy Haversat, ss. 1-94 tarafından düzenlenmiş. Coyote Press, Salinas, Kaliforniya.
- Massey, William C. 1949. "Kabileler ve Baja California dilleri". Southwestern Antropoloji Dergisi 5:272–307.
- Mixco, Mauricio J. 2006. "Yerli diller". In Unutulan Yarımadası'nın Arkeoloji Gelişmeler: Baja California Prehistorya . Don Laylander ve Jerry D. Moore, s 24-41 tarafından düzenlendi. Florida Üniversitesi Yayınları, Gainesville.
- Swadesh, Morris . 1967. "Leksikostatistik Sınıflandırma". içerisinde Dilbilim Norman A. McQuown, s. 79-115 tarafından düzenlendi. Orta Amerika Yerlilerinin El Kitabı, Cilt. 5, Robert Wauchope, genel editör. Texas Press Üniversitesi, Austin.
- Zamponi, Raoul. 2004. "Waikuri'nin Parçaları (Baja California)". Antropolojik Dilbilim 46:156–193.