Vladimir Orel - Vladimir Orel

Vladimir Orel
Vladimir Orel, 1980 yılında Moskova'da
gidilen okul	Moskova Devlet Üniversitesi

Vladimir Emmanuelovich Orël ( Rusça : Владимир Эммануилович Орëл ; 9 Şubat 1952 - 5 Ağustos 2007) Rus bir dilbilimciydi .

biyografi

At Moskova Devlet Üniversitesi o teorik dilbilimleri (1971) ve yapısal dilbilim (1973) inceledi. Doktorasını savundu. 1981'de ( Sostav i xarakteristika balkanoslavjanskix jazykov ), Balkanlar'daki Slav dillerinin karşılaştırmalı analizi üzerine. 1990 yılına kadar çalıştı Slav ve Balkan Araştırmaları Enstitüsü de Moskova (1989 yılında ikinci doktora tezi tamamladı : fonetika i morfologija Sravniteľno-istoričeskaja grammatika albanskogo jazyka tarihsel dilbilgisi üzerine,) Arnavutça .

1989-1990 döneminde ayrıca Moskova Devlet Üniversitesi'nde tarihsel dilbilim dersleri verdi . İsrail'e göç ettikten sonra Kudüs İbrani Üniversitesi'nde ders vermeye devam etti (1991-92). Daha sonra , 1992-97 döneminde Klasik Çalışmalar Bölümü'nde karşılaştırmalı dilbilim, mitoloji ve folklor, tarih ve felsefe dersleri verdiği Tel Aviv Üniversitesi'ne taşındı . 1994 yılında çalıştı Şalom Hartman Enstitüsü içinde Kudüs o İncil çalışmalarına adanmış ve aşağıdaki iki yıl ziyaretçi öğrenci olarak hareket edildiğinde Wolfson College, Oxford . İsrail'deki son iki yılını (1997-99) Bar-Ilan Üniversitesi'nde geçirdi .

Sonra o gitti Calgary içinde Kanada'da o hiç işe başlamış, Zi Corporation'ın araştırma ve dil öğretimi (2001-02) bir yönetmen olarak. Test hizmetleri bölümünde çalıştığı New Jersey'deki Princeton Üniversitesi'nde (2001–02) kısa bir faaliyetin ardından , Kanada'nın Alberta kentindeki üniversitelerde , özellikle Athabasca Üniversitesi'nde (2003'ten beri), Mount Royal College'da çalışmaya başladı. (2003'ten beri), Calgary Üniversitesi (2004'ten beri), Lethbridge Üniversitesi (2004-05). Orada karşılaştırmalı dilbilim, İncil Çalışmaları ve ayrıca iş İngilizcesi , İngiliz edebiyatı , yaratıcı yazarlık vb. dersler verdi. 2005'ten beri Calgary Bölgesel Sağlık Otoritesinde Çeviri Merkezi'ni yönetti .

Çalışmak

Profesyonel bir araştırma dilbilimci olarak otuz yıl çalıştı. Orel'in çalışmaları olağanüstü çeşitlilikte ilgi alanlarını kapsıyordu: Slavca'dan modern Balkan dillerine , Paleo-Balkan dillerine (en önemlisi Frigce ), bir yandan Proto-Hint-Avrupa köklerinden ve Nostratik bağlamından İncil İbranicesi ve Eski Ahit'in analizine kadar. Öte yandan metinler ve Proto-Afroasiatik dil .

Geride yaklaşık 200 makale ve iki düzineden fazla inceleme bıraktı. Bununla birlikte, her şeyden önce, dördü etimolojik sözlük olan ( Germen etimolojisinin El Kitabı gibi alçakgönüllü başlıkların aslında tam bir etimolojik sözlüğü gizlediği) 6 monograf vardır . Son olarak, Rusça etimolojik sözlüğünün (daha önce "yeni Vasmer " olarak adlandırılıyordu) üçüncü bölümü , ölümü nedeniyle yarım kaldı.

Onun Arnavut Etimolojik Sözlük (1998) mevcut etimoloji bir kullanışlı bakıştır ve iyi onun tamamlar Arnavutçanın Hittiçe Tarihsel Dilbilgisi (2000).

Frig Dili (1997) monografisi , eski/neo-Frig epigrafisini, 1990'lara kadar bilinen tüm yazıtların yorumlarını ve bunlara karşılık gelen gramer yorumlarını özetler.

Orel ayrıca Hint-Avrupa dilleri , özellikle Balto-Slav , Germen , Arnavut ve Kelt dallarıyla da ilgilendi . Ayrıca Sami dillerine , ilk etapta İbraniceye ve daha geniş olarak, en tartışmalı sonuçlarının bulunduğu Afroasiatik dillere bir bütün olarak ilgi duydu . İle işbirliği sayesinde Olga Stolbova  [ ru ] diye yayınlanan Hamito-semitik Etimolojik Sözlüğü , bir yandan bir dizi yeni alt sözcüksel karşılaştırmalar, özellikle semitik-Chadic getirdi (1995). Öte yandan, kullanılan azaltılmış transkripsiyonların ve hatalı çevirilerin, yazılı olmayan diller için birincil kaynakların yokluğunun ve özellikle de genellikle iki hatta tek bir kelime üzerinde geçici olarak formüle edilen sayısız sözde yeniden yapılandırmanın faydalarının değeri, ciddi şekilde kaşlarını çattı. Çalışmadaki diğer ciddi hatalara da dikkat çeken uzmanlar (özellikle Cushitic materyalinde ve ayrıca Berberi dillerindeki çok sayıda Arapça alıntı kelimeyi ihmal etmemek).

Aşağıdaki monografları yayınladı:

• Olga Stolbova ile birlikte, Hamito-Semitik Etimolojik Sözlük . Leiden: Brill, 1995 (578 s.)
• Friglerin Dili . Ann Arbor: Caravan Books, 1997 (501 s.)
• Arnavut Etimolojik Sözlük . Leiden: Brill, 1998 (670 s.)
• Arnavutça Kısa Bir Tarihsel Dilbilgisi . Leiden: Brill, 2000 (350 s.)
• Germen Etimoloji El Kitabı . Leiden: Brill, 2003 (700 s.)
• Rus Etimolojik Sözlük . Cilt 1: A–J . Ed. Vitaly Shevoroshkin . Calgary: Octavia, 2007 (408 s.)
• Rus Etimolojik Sözlük . Cilt 2: K–O . Ed. Vitaly Shevoroshkin. Calgary: Octavia, 2007 (395 s.)
• Rus Etimolojik Sözlük . Cilt 3: P–S . Ed. Vitaly Shevoroshkin. Calgary: Octavia, 2008 (327 s.)
• Rus Etimolojik Sözlük . Cilt 4: T-Ja . Ed. Cindy Drover-Davidson. Calgary: Theophania Yayıncılık, 2011 (298 s.)

Referanslar

• Blažek, Vaclav (2008). "Anısına: Vladimir Orel" (DOC) .