Virama - Virama
्
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Virama | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Virama ( Sanskritçe : विराम , virāma ? , Devanagari : विराम ्), aksi takdirde Unicode'da bir kod noktası için genel bir terim olarak kullanılan, her ünsüz harfle ortaya çıkan doğal sesli harfleri bastırmak için Sanskritçe bir fonolojik kavramdır.
- halanta ( Kannada : ಹಲಂತ halanta; Hintçe : हलन्त halant ; Mandarin : 怛達點畵dádá diǎnhuà ; Japonca : 怛達tatatsu ) veya açık virama , Devanagari ve Doğu Nagari yazıları da dahil olmak üzere birçok Brahmic alfabesinde bir aksan veya
- saṃyuktākṣara ( Sanskritçe : संयुक्ताक्षर) veya örtük virama, birleşik ünsüz veya bağ.
Burma alfabesi ve Tibet alfabesi gibi Anakara Güneydoğu Asya dillerini yazan komut dosyalarının Unicode şemaları genellikle iki işlevi birlikte gruplandırmaz.
İsimler
Adı Sanskritçe "durdurma, sonlandırma, son" anlamına gelir. Bir itibariyle Sanskritçe kelimenin, bu gibi birçok dile özgü terimleri, yerine kullanılır:
İngilizce kitaplarda adı | Dilim | ana dilde | Biçim | Notlar |
---|---|---|---|---|
kalıcı | Hintçe | हलन्त , halant ? | ् | |
halanta | Pencapça | ਹਲੰਤ , halanta ? | ੍ | |
Marathi | हलंत , halanta ? | ् | ||
kannada | ಹಲಂತ , halanta ? | ್ | ||
Odia | ହଳନ୍ତ , haḷanta ? | ୍ | ||
hoshonto | Bengalce | হসন্ত , hôsôntô ? | ্ | |
Assam dili | হসন্ত , hoxonto / হছন্ত , hosonto ? | ্ | ||
sylheti | ꠢꠡꠘ꠆ꠔꠧ , ośonto ? | ꠆ | ||
pislik | Telugu | పొల్లు , kirlili ? | ్ | |
çekme | Tamilce | புள்ளி , puḷḷi ? | ் | |
Çandrakkala | Malayalamca | ചനיദיരക , candrakkala / വിരാമം , viraamam ? | ç | |
hal kirima | Sinhalese | හල් කිරිම , hal kirīma ? | ් | |
bir o | Burma | အသတ် , a.sat , IPA : [ʔa̰θaʔ] ? | ် | Aydınlatılmış. " yokluk " |
karan, pinthu, thanthakhat | Tay | การันต์ , kārạnt / พินทุ , pinthu / ทัณฑฆาต , thanthakhat ? | ฺ | pinthu, Sanskritçe bindu'ya benzer ve "nokta" veya "nokta" anlamına gelir. |
pangkon | Cava | ꦥꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ , pangkon ? | ꧀ | |
pangkon | Bali dili | ᬧᬂᬓᭀᬦ᭄ , pangkon ? | ᭄ | Adeg-adeg olarak da bilinir |
sukun | dalış | Dhivehi : ސުކުން | ް |
kullanım
In Devanagari ve diğer birçok Hint komut , bir virama iptal etmek için kullanılır doğasında sesli harf bir ünsüz harfin ve sesli harfle, bir "ölü" ünsüz olmadan ünsüz temsil eder. Örneğin, Devanagari'de,
- क ünsüz bir harftir, ka ,
- ् bir virüstür; Öyleyse,
- क् ( ka + virama) ölü bir ünsüz k'yi temsil eder .
Bu ise k क् altındaki diğer ünsüz harfin takip eder, örneğin, sa ष , sonuç gibi görünebilir क्ष temsil ettiği, KSA olarak ka + (görünür) virama + sa . Bu durumda, iki eleman k क् ve ṣa ष basitçe yan yana, tek tek yerleştirilir. Alternatif olarak, kṣa aslında tercih edilen biçim olan bir bitişik harf क्ष olarak da yazılabilir . Genel olarak, ölü bir ünsüz C 1 harfi ve başka bir ünsüz C 2 harfi birleştiğinde, sonuç şöyle olabilir:
- C'lik bir tam yapışık bağ 1 + C 2 ;
- Yarı yapışık—
- Cı 1 -conjoining: tadil edilmiş bir biçimidir (yarım formu) C 1 C orijinal formuna (tam bir şekilde) bağlanmış 2
- Cı- 2 -conjoining: C tadil edilmiş bir biçimidir 2 C tam formu ile birlikte 1 ; veya
- Sigara lige: C tam şekillerini 1 ve C 2 görünür bir virama ile.
Sonuç tam ya da yarım-yapışık ise, virama (kavramsal) olan Cı yapılan 1 mantıksal sadece mevcut, ölü görünmez olur karakter kodlayan gibi Şema ISCII veya Unicode . Sonuç lige değilse, bir virama C bağlanmış, görünür 1 gerçekte yazılan.
Temel olarak, bu farklılıklar yalnızca glif varyantlarıdır ve üç biçim anlamsal olarak aynıdır. Her dilde belirli bir ünsüz kümesi için tercih edilen bir biçim bulunabilmesine ve bazı yazıların bir tür bitişik harfe veya yarım biçime sahip olmamasına rağmen, bitişik biçim yerine bitişik olmayan bir biçimin kullanılması genellikle kabul edilebilirdir. yazı tipinin bitişik harf için bir glifi yoksa tercih edilir. Diğer bazı durumlarda, bir ligatür kullanıp kullanmamak sadece bir zevk meselesidir.
Dizisi C virama 1 + virama + C 2 gelebilir ve bu da bir görünmez kontrol ligatı C karakter olarak iş 1 ve C 2 Unicode. Örneğin,
- ka क + virama + ṣa ष = kṣa क्ष
tam bir yapışık bağdır. Bu virama değil ligatı Ci yaptığı da mümkündür 1 ve Cl 2 , C dolu formlarını bırakarak 1 ve C 2 oldukları gibi:
- ka क + virama + ṣa ष = kṣa क्ष
böyle bir bağlanmamış formun bir örneğidir.
Yaygın Sanskrit imlasındaki ङ्क ङ्ख ङ्ग ङ्घ [ŋka ŋkʰa ŋɡa ŋɡʱa] dizileri bağlaç olarak yazılmalıdır (virama ve ikinci harfin üst çapraz çizgisi kaybolur ve ikinci harften geriye kalanlar ङ harfinin altına yazılır. ve ona katıldı).
Kelimenin sonu
Doğal sesli her bir kelime (sonunda, özellikle, belirgin değildir schwa silme ). Bu gibi durumlarda sesli harfleri bastırmak için virama kullanılmaz. Bunun yerine, yazım, tüm doğal sesli harflerin telaffuz edildiği Sanskritçe'ye dayanır ve uygun olduğunda schwa'yı silmeyi modern dillerin okuyucusuna bırakır.
Ayrıca bakınız
- Sukun , Arap alfabesinde benzer bir aksan
- sıfır ünsüz
Referanslar
- ^ "คำศัพท์ การันต์ แปลว่าอะไร?" . Longdo Dict .
- ^ th:การันต์
- ^ "คำศัพท์ ทัณฑฆาต แปลว่าอะไร?" . Longdo Dict .
- ^ th:ทัณฑฆาต
-
^ Memur, Peter (2004). "Hint Komut Dosyalarında Sıfır Genişlikli Marangoz Kullanımının Açıklaması" (PDF) . Kamu İnceleme Sayısı #37 . Unicode, Inc . 2009-11-19 alındı . Dış bağlantı
|work=
( yardım ) - ^ Akira Nakanishi: Writing Systems of the World, ISBN 0-8048-1654-9 , s. 48.