Vestiarium Scoticum -Vestiarium Scoticum
Vestiarium Scoticum (tam adı Vestiarium Scoticum. DOUAY de eskiden İskoçlar Koleji Kütüphanesi'nde Elyazması dan tarafından Tanıtımı ve Notlar ile John Sobieski Stuart ) ilk tarafından 1842 yılında yayınlanan bir kitap oldu William Tait arasında Edinburgh içinde sınırlı sayıda. John Telfer Dunbar, ufuk açıcı çalışmasında Highland Dress Tarihi, "muhtemelen şimdiye kadar yazılmış en tartışmalı kostüm kitabı" olarak nitelendirdi.
Kitabın kendisinin, İskoç ailelerinin klan tartanları üzerine 15. yüzyıldan kalma bir el yazmasının renkli çizimlerle çoğaltılmış bir kopyası olduğu iddia ediliyor. Yayımlanmasından kısa bir süre sonra bir sahtekarlık olarak kınandı ve onu ortaya çıkaran "Stuart" kardeşler de Bonnie Prince Charlie'nin torunları olduklarını iddia ettikleri için sahtekarlıkla suçlandılar . Bugün genel olarak, ne kardeşlerin ne de Vestiarium'un iddia edildikleri gibi olmadığı kabul edilmektedir.
Bununla birlikte, kitabın İskoç tartanlarının tarihindeki rolü çok büyüktür, içerdiği tasarım ve desenlerin çoğu "resmi" klan tartanları alanına geçer.
Arka plan
Vestiarium'un 1842 baskısı, 1820'lerin sonlarında, daha sonra Moray, İskoçya'da yaşayan Sobieski Stuart kardeşlerin ekose desenleri içeren bir belgenin bir kopyasını üretip ev sahibi Sir Thomas Dick Lauder , Bt'ye gösterdiği zaman başladı . Ancak bu el yazması, kardeşlerin Vestiarium'un daha sonra yayınlanmasının temeli olduğunu iddia ettiği el yazması değildi .
1842 baskısının Önsözünde açıklandığı gibi (ki bu, Dunbar'ın Highland Dress Tarihinden geniş bir şekilde alıntılanmıştır ), Sir Thomas'ın gördüğü, şimdi Cromarty MS olarak bilinen, ilk sayfasında 1721 tarihini taşıyan ve Liber başlıklı kopya. Vestiarium Scotia'nın sahipleri tarafından Cromarty'li John Ross'tan elde edildiği söylendi ve onlar tarafından da daha önceki bir el yazmasının daha düşük bir kopyası olduğu söylendi.
Aynı önsözde, mülkiyetinde o zaman oldu, hangi 1842 baskısı artık kimin tarih 1571 olduğu iddia edildi Douay MS olarak bilinen orijinal el yazması, dayandığı iddia (veya öncesi) olan John Lesley , Ross'un piskoposu . Bu Douay MS, Önsöz'ün yazarı tarafından Vestiarium'un "en eski ve en mükemmel" kopyası olarak söylenmektedir . Bir zamanlar Piskopos Ross'un elindeyken, daha sonra Douay'daki İskoç Koleji'nin kütüphanesine doğru yolunu bulmuştu . Oradan, 1750'lerin başında İskoç Koleji'ni ziyaret ederken MS'i devralan Bonnie Prince Charlie'nin eline geçmesi gerekiyordu.
Lauder-Scott yazışmaları
Sir Thomas kitabı gördükten kısa bir süre sonra , 1 Haziran 1829 tarihli bir mektupta Sir Walter Scott'a yazdı. Bu mektupta Lauder, kitabı çok övdü ve Cluny MacPherson ve McLeod gibi birkaç klan şefinin türetildiğini belirtti. onlardan "gerçek ve otantik" tartanları. Lauder, el yazmasını ayrıntılı olarak tanımladı ve içindeki tüm tartanların (yaklaşık 66 adet) renkli çizimlerini elde ettiğini ve bunlardan bazılarını Sir Walter Scott'ın kendisine gönderdiğini belirtti. Tartanlarla ilgili materyallerin yanı sıra kitap, kadın ekoseleri ( arisaids ) ve hortum ve trewler ile ilgili ekler de içeriyordu . Sonunda, Lauder kardeşleri kitabı yayınlamaya çağırdı ve bu amaçla maliyetler ve prosedürler hakkında soruşturmalar yaptı. Ekose renk ve desenlerde ipek örnekleriyle gösterilen, yayınlamak için bir plan kabul edildi.
5 Haziran 1829 tarihli cevabında Scott, hem Sobieski kardeşlerin hem de el yazmasının kendisinin iddialarına ilişkin şüphelerini dile getirdi ve aynı zamanda MS'nin bir kopyasının eski eserlerle ilgili yetkili makamlar tarafından araştırılması için gönderilmesini talep etti. Diğer şeylerin yanı sıra, Lowlanders'ın şimdiye kadar ekose veya ekose giydiği iddiasına itiraz etti, herhangi bir destekleyici kanıt bulunmadığını sorguladı (Lesley'nin bir zamanlar orijinaline sahip olduğu söylense de Piskopos Lesley'nin yazılarındakiler dahil). mevcut MS dayanıyordu) ve kardeşlerin gerçekliğini sorguladı. Ayrıca unvanın - Vestiarium Scoticum - kendi sözleriyle "yanlış Latince" olduğunu belirtti.
20 Temmuz 1829'da Sir Thomas, Sir Walter'a yanıt verdi. Bu mektupta, gördüğü 1721 nüshasının türetildiği söylenen ve kardeşlerin Londra'daki babasının elinde bulunan (iddia edilen) 1571 aslını anlatır. Sir Thomas daha sonra kardeşlerin karakterini, güvenilirliğini ve toplumun onlar hakkındaki görüşünü tartışmaya devam eder ve " İki kardeşin Kişotizmi , bu çok talihsiz bireyleri dünyaya bir parça antikacı maddenin tanıtımı için kılması gerektiğini " kabul eder . Yine de, MS'nin gerçekliğine olan inancını yeniden ortaya koyuyor ve "sahte Latince" ve Ovalarda tartanların varsayılan kullanımını tartışmaya devam ediyor.
Scott'tan Lauder'a bu değiş tokuşun 19 Kasım 1829 tarihli son mektubunda Scott, Vestiarium Scoticum'un gerçekliğini tekrar reddetti ve ayrıca Lowlanders'ın klan tartanları giydiği fikrini reddetti. Daha da ileri gitti ve "klanları ekoseleriyle ayırt etme fikrinin modern çağın bir modası olduğunu" belirterek tüm klan tartanları kavramını reddetti.
Yayınlanması Vestiarium Scoticum
Vestiarium nihayet içeriğinin 1842 özeti aşağıda yayınlanmıştır.
- Önsöz, sözde yazar ve tarih hakkındaki gözlemlerle birlikte el yazmalarının kökenini açıklar.
- Klanların Ruloları
- Tanıtım
- Vestiarium'un Metni
- Tartanların setleri, çizgileri ve renkleri, tartanları tarif edilen klan ve ailelerin bir listesi ile birlikte
- Renkli plakalar - önceki bölümde bahsedilen klanların ve ailelerin ekoselilerini gösteren yetmiş beş plaka (renkli)
tartanlar
Vestiarium'da sunulan tartanlar iki bölüme ayrıldı. Önce "Yayla Klanları" geldi, bunu "Ova Evleri ve Sınır Klanları" izledi. Aşağıdaki listede, klan adını ( VS'de göründüğü gibi orijinal yazımıyla) İskoç Tartans Derneği numarası (TS#) ve (modern) iş parçacığı sayısı izler . Lütfen bunların resmi klan tartanları olmayabileceğini unutmayın. Örneğin, Campbell Klanı için gösterilen ve " Argyll'in Campbell'ı " olarak bilinen ekose , yalnızca Argyll'in Altıncı Dükü tarafından giyildi. Standart Campbell tartan, Black Watch tartandır.
Hieland Klanları (Yayla Klanları)
| Plaka # | Klan/Tartan Adı | Plaka | Plakadan elde edilen modern diş sayısı | Metinden türetilen tartan | Metinden türetilen modern iş parçacığı sayısı | İskoç Tartanlar Derneği # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Klan Stewart | .png) |
G 4 R60 B8 R8 Bk12 Y2 Bk2 W2 Bk2 G20 R8 Bk2 R2 W 2 | plaka ile aynı | ||
| 2 | Rothsay Prensi | .png) |
W 4 R64 G4 R6 G4 R8 G32 R8 G32 R8 G4 R6 G4 R64 W2 R2 W 4 | Yok | N/A (metinden ileti dizisi sayısını doğru bir şekilde elde etmek imkansız) | TS1533 |
| 3 | Klan Stewart | .png) |
R 6 W56 Bk6 W6 Bk6 W6 G26 R16 Bk2 R2 W 2 | plaka ile aynı | ||
| 4 | Ylis'ten MakDonnald | .png) |
R 6 B20 Bk24 G6 Bk2 G2 Bk2 G60 W 8 | Yok | N/A (mavi kısımda ince siyah çizgiler olabilir, metinde yeşil kısımdadır) | TS1366 |
| 5 | Klan Raynald | .png) |
B 10 R4 B30 R4 Bk16 G52 R6 G2 R4 G6 W 6 | plaka ile aynı | ||
| 6 | klan Gregor | .png) |
R 128 G36 R10 G16 W 4 | plaka ile aynı | TS866 | |
| 7 | Klan Makduffe | .png) |
R 6 G32 B12 Bk12 R48 Bk4 R 8 | plaka ile aynı | TS1453 | |
| 8 | Makanphersonis | .png) |
W 6 R2 W60 Bk30 W6 Bk18 Y 2 | plaka ile aynı | ||
| 9 | Clann Grant veya klan Grauntacke | .png) |
R 8 B4 R4 B4 R112 B32 R8 G2 R8 G72 R6 G2 R 8 | plaka ile aynı | ||
| 10 | Monrois | .png) |
Bk 36 R8 Bk36 R64 W 6 | plaka ile aynı | ||
| 11 | Klan-Lewid | .png) |
Bk 16 Y2 Bk16 Y24 R 2 | plaka ile aynı | TS1272 | |
| 12 | Klan Campbell | _(Stewart_-_%27The_Setts%27).png) |
B 132 Bk2 B2 Bk2 B6 Bk24 G52 W/Y6 G52 Bk24 B42 Bk2 B 8 | plaka ile aynı | ||
| 13 | Svtherlande | .png) |
G 12 W4 G48 Bk24 B6 Bk4 B4 Bk4 B24 R2 B2 R 6 | plaka ile aynı | ||
| 14 | Klançamron | .png) |
R 8 G24 R8 G24 R64 Y 4 | plaka ile aynı | ||
| 15 | klanneil | .png) |
B 12 R2 B40 G12 B12 G48 Bk2 G4 W 8 | plaka ile aynı | ||
| 16 | Mackfarlan | .png) |
Bk 54 W48 Bk8 G 48 | plaka ile aynı | ||
| 17 | Klanlavchlan | .png) |
Bk 12 Y4 Bk42 Y4 Bk12 Y48 Bk4 Y 12 | plaka ile aynı | ||
| 18 | klan-gillean | .png) |
G 12 Bk20 W4 Bk20 G6 Bk8 G60 Bk 4 | plaka ile aynı | ||
| 19 | Clankenjie | .png) |
B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 W/R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 | plaka ile aynı | ||
| 20 | Ayrd'da Fryjjelis | .png) |
R 4 B12 R4 G12 R24 W 4 | plaka ile aynı | ||
| 21 | Menghes | .png) |
W 4 R40 Cr2 R2 Cr2 R6 Cr10 W48 R6 W4 R2 W 8 | plaka ile aynı | ||
| 22 | kisal | .png) |
R 2 G28 Bk2 G4 Bk2 G4 B14 R56 W2 R 12 | plaka ile aynı | ||
| 23 | Buchananiler | .png) |
Bk 2 W18 Cr8 W4 Cr8 W 4 | plaka ile aynı | ||
| 24 | Klan Lawmond | .png) |
B 50 Bk2 B2 Bk2 B4 Bk28 G60 W8 G60 Bk28 B32 Bk2 B 6 | plaka ile aynı | ||
| 25 | Lorne Klan Dowgall | .png) |
R 8 G18 Bk12 Cr16 R10 G4 R4 G4 R52 G2 R 6 | .png) |
P 8 G16 B12 P16 R12 G4 R4 G4 R48 G2 R 6 (plaka rengi metinde listelenenden farklıdır) | |
| 26 | Makyntryris | .png) |
G 10 B26 R6 B26 G64 W 10 | plaka ile aynı | ||
| 27 | Clandonoquhay | .png) |
G 2 R68 B16 R4 G40 R 4 | plaka ile aynı | TS889 | |
| 28 | Maknabbiler | .png) |
G 14 R4 Cr4 G8 Cr4 R24 Bk 2 | plaka ile aynı | ||
| 29 | Clannkynnon | .png) |
Bk 2 R36 G24 R4 G24 R36 W 2 | plaka ile aynı | ||
| 30 | Makyntosche | .png) |
R 6 G32 Bk24 R56 W4 R 10 | plaka ile aynı | ||
| 31 | Clanhiunla veya Farquharsonnes | _(Stewart_-_%27The_Setts%27).png) |
B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 G54 R/Y6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 | plaka ile aynı | ||
| 32 | Clanngvn | .png) |
G 4 Bk32 G4 Bk32 G60 R 4 | plaka ile aynı | ||
| 33 | Klan-mak-Arthovr | .png) |
Bk 64 G12 Bk24 G60 Y 6 | plaka ile aynı | ||
| 34 | Clanmorgan | .png) |
B 8 Bk24 B8 Bk24 B64 R 4 | plaka ile aynı | ||
| 35 | makq ne zaman | .png) |
Bk 4 R14 Bk4 R14 Bk28 Y 2 | plaka ile aynı | TS1209 |
Düşük ülke çiftleri (Ova Klanları)
| Plaka # | Klan/Tartan Adı | Plaka | Plakadan elde edilen modern diş sayısı | Metinden türetilen tartan | Metinden türetilen modern iş parçacığı sayısı | İskoç Tartanlar Derneği # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 37 | çürük | .png) |
W 8 R56 G14 R12 G38 R10 G38 R12 G14 R56 Y 8 | plaka ile aynı | TS1848 | |
| 38 | kavisli cam | .png) |
Bk 30 Gy2 Bk2 Gy2 Bk14 Gy28 Bk2 Gy 4 | plaka ile aynı | TS1127 | |
| 39 | Crawfovrd | .png) |
R 6 G24 R6 G24 R60 W 4 | .png) |
Cr 12 W4 Cr60 G24 Cr6 G24 Cr 6 (plaka kırmızı, metnin kırmızı olduğu yerde) | TS1515 |
| 40 | Ruthwen | .png) |
R 4 G2 R58 B36 G30 W 6 | Yok | N/A (plakada belirtilen beyaz çizgi eksik) | TS705 |
| 41 | Montegomerye | .png) |
B 18 G6 B18 G 68 | plaka ile aynı | ||
| 42 | Hamiltowne | .png) |
B 10 R2 B10 R16 W 2 | Yok | N/A (metin birden fazla beyaz çizgiyi çağırır) | TS270 |
| 43 | Wymmis | .png) |
R 8 Bk24 W2 Bk24 R8 Bk8 R52 G2 R 10 | plaka ile aynı | TS1512 | |
| 44 | Cymyne | .png) |
Bk 4 R54 G8 R4 G8 R8 G18 W2 G18 R 8 | plaka ile aynı | TS1158 | |
| 45 | Seyntcler | .png) |
G 4 R2 G60 Bk32 W2 B32 R 4 | plaka ile aynı | ||
| 46 | Dvnbarr | .png) |
R 8 Bk2 R56 Bk16 G44 R 12 | plaka ile aynı | ||
| 47 | Leslye | .png) |
Bk 2 R64 B32 R8 Bk12 Y2 Bk12 R 8 | plaka ile aynı | ||
| 48 | lavanta | .png) |
G 6 B16 G6 Bk8 G30 R 4 | plaka ile aynı | ||
| 49 | Connyngham | .png) |
Bk 8 R2 Bk60 R56 B2 R2 W 8 | plaka ile aynı | ||
| 50 | Lyndeseye | .png) |
G 50 B4 G4 B4 G4 B20 R60 B4 R 6 | .png) |
Cr 6 B4 Cr48 B16 G4 B4 G4 B4 G 40 (metin kıpkırmızı, plakadaki kırmızıya göre çağırır) | |
| 51 | hae | .png) |
R 12 G8 Y4 G72 R4 G4 R4 G24 R96 G8 R4 G2 R4 W 2 | plaka ile aynı | ||
| 52 | Dundass | .png) |
Bk 4 G4 R2 G48 Bk24 B32 Bk 8 | plaka ile aynı | ||
| 53 | Oğluye | .png) |
B 58 Y2 B4 Bk32 G52 Bk2 G4 R 6 | Yok | N/A (sarı şerit siyaha eklenir) | |
| 54 | Olyfavnt | .png) |
B 8 Bk8 B48 G64 W2 G 4 | plaka ile aynı | ||
| 55 | şehir merkezi | .png) |
G 10 W2 G24 R10 B8 R4 Bk8 R64 G2 R 4 | plaka ile aynı | ||
| 56 | Ramsey | .png) |
Bk 8 W4 Bk56 R60 Bk2 R 6 | .png) |
R 6 Cr2 R60 Bk56 W4 Bk 8 (metindeki iki kırmızı çizgi plakada siyah olarak gösterilmiştir) | |
| 57 | Areskyn | .png) |
G 14 R2 G52 R60 G2 R 10 | plaka ile aynı | ||
| 58 | Walla'lar | .png) |
Bk 4 R64 Bk60 Y 8 | plaka ile aynı | ||
| 59 | Brodye | .png) |
Bk 10 R60 Bk28 Y2 Bk28 R 10 | plaka ile aynı | ||
| 60 | Barclay | .png) |
G 4 B64 G64 R 4 | plaka ile aynı | ||
| 61 | murrawe | .png) |
B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12 | plaka ile aynı | ||
| 62 | Urqwhart | .png) |
B 4 W2 B24 Bk4 B4 Bk4 B8 Bk24 G52 Bk4 G4 R 2 | plaka ile aynı | ||
| 63 | Gül | .png) |
G 4 R48 B10 R8 B2 R4 B2 R24 W 4 | .png) |
G 8 R64 P18 Cr12 P4 Cr6 P4 Cr24 W 6 (plaka kırmızılar ve morun zayıf bir temsilini verir) | |
| 64 | Colqwohovne | .png) |
B 8 Bk4 B40 W2 Bk18 G58 R 8 | plaka ile aynı | ||
| 65 | Drymmond | .png) |
G 4 R2 G2 R56 G16 Bk2 G2 Bk2 G36 R2 G2 R 8 | plaka ile aynı | ||
| 66 | Forbas | .png) |
R 4 G64 Bk36 G10 Bk16 Y 4 | plaka ile aynı |
Bordovr klanları (Sınır Klanları)
| Plaka # | Klan/Tartan Adı | Plaka | Plakadan elde edilen modern diş sayısı | Metinden türetilen tartan | Metinden türetilen modern iş parçacığı sayısı | İskoç Tartanlar Derneği # |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 67 | Scott | .png) |
G 8 R6 Bk2 R56 G28 R8 G8 W6 G8 R 8 | plaka ile aynı | TS793 | |
| 68 | silah bağı | .png) |
G 4 Bk2 G58 Bk24 B4 Bk2 B2 Bk2 B26 R 6 | plaka ile aynı | TS793 | |
| 69 | Gordon | .png) |
B 60 Bk2 B2 Bk2 B8 Bk28 G52 Y2 G2 Y4 G2 Y2 G52 Bk28 B40 Bk2 B 8 | plaka ile aynı | TS215 | |
| 70 | Cranston | .png) |
Dg 28 B2 Dg2 B2 Dg6 B12 Lg24 R 4 | plaka ile aynı | TS706 | |
| 71 | Graeme | .png) |
G 24 Bk8 G2 Bk 8 | plaka ile aynı | TS786 | |
| 72 | Maxswel | .png) |
R 6 G2 R56 Bk12 R8 G32 R 6 | plaka ile aynı | TS1500 | |
| 73 | Ev | .png) |
B 6 G4 B60 Bk20 R2 Bk4 R2 Bk 70 | plaka ile aynı | TS127 | |
| 74 | Johnston | _tartan_(Vestiarium_Scoticum).png) |
Bk 4 B4 Bk4 B48 G60 Bk2 G4 Y 6 | plaka ile aynı | TS1063 | |
| 75 | Kerr | .png) |
G 40 Bk2 G4 Bk2 G6 Bk28 R56 K2 R4 K 8 | plaka ile aynı | TS791 |
Quarterly Review
Haziran 1847 yılında bir çok eleştiri Vestiarium Scoticum yayınlandı Aylık Review . İnceleme başlangıçta isimsiz olarak yayınlanmış olsa da, şimdi yazarların Glasgow Üniversitesi'nden Profesör George Skene ve Highland Society'nin Gaelic Dictionary editörü Rev. Dr. Mackay olduğu biliniyor .
Quarterly Review makale başlıklı John Sobieski ve Charles Edward Stuart tarafından bir kitabın görünümünü fırsat vermiştir Yüzyılın Masalları . Bu hikayeler, kurgusal terimlerle sunulmasına rağmen, yazarların, Genç Pretender Prens Charles Edward'ın doğrudan torunları olduğu iddialarını ortaya koyuyor. Quarterly Review esas özgünlüğü incelenmesine oluşuyordu aslında makale iken ismen bu iddialara bir yanıt, Vestiarium Scoticum .
1848'de John Sobieski Stuart, Quarterly Review makalesine The Genuineness of the Vestiarium Scoticum başlıklı kendi incelemesiyle yanıt verdi . Bu yanıtta Stuart, inceleme için 1721 baskısını teklif etti. Skene, bir zamanlar Piskopos Ross'a ait olduğu söylenen orijinal el yazmasının sergilenmesi arzusunu dile getirdi. Sonuç olarak, o tarihte 1721 nüshasını inceleyen kimsenin kaydı yoktur ve Sobieski Stuart kardeşler dışında hiç kimse Ross nüshasını görmemiştir.
1895'te Glasgow Herald , " Vestiarium Scoticum , bu bir sahtecilik mi?" başlıklı bir dizi makale yayınladı. Andrew Ross tarafından yazılmıştır. Ross, 1721 kopyasını bulabildi, ancak daha önceki el yazmalarını bulamadı. 1721 kopyasının ayrıntılı bir tanımını verdi ve bir kimyager olan Stevenson Macadam tarafından kimyasal testlere tabi tutuldu. Macadam, "belgenin, yazıya hak ettiğinden daha yaşlı bir görünüm kazandırmak için kimyasal maddelerle muamele edildiğine dair kanıt bulunduğunu" bildirdi. "El yazması eski bir belge olarak güvenilemez" sonucuna varmıştır.
Bu 1721 kopyası aynı zamanda bir kimya firmasının yöneticisi olan Bay Robert Irvine'e de incelenmek üzere sunuldu ve "yazının çağına işaret eden herhangi bir kesin sonuca varmanın imkansız olduğunu" bildirdi.
Daha önceki yıllarda, Vestiarium Scoticum'un ikinci bir baskısının yayınlanması konusunda bazı tartışmalar vardı (ilk baskı sadece birkaç düzine kopyadan oluşan bir basın yayınına sahipti), ancak bu tartışmalardan hiçbir şey çıkmadı.
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
- John Telfer Dunbar, Yayla elbisesinin tarihi: Silahlar da dahil olmak üzere hem sivil hem de askeri İskoç kostümü ve tartan tarihine dair kesin bir çalışma , ISBN 0-7134-1894-X
- Hugh Trevor-Roper, The Invention of Tradition: The Highland Tradition of Scotland , The Invention of Tradition'da editörler: Eric Hobsbawm ve Terence Ranger. Cambridge University Press , 1983, ISBN 0-521-24645-8
Atıfta bulunulan eserler
- Stewart, Donald C. & Thompson, J Charles. & Scarlett James (editör). İskoçya'nın Dövme Tartanları, Vestiarium Scoticum'un analitik bir çalışması . Edinburg : Paul Harris Yayıncılık, 1980. ISBN 0-904505-67-7
- Stewart, Donald C. İskoç Tartanlarının Settleri, açıklayıcı ve tarihi notlarla . Londra : Shepheard-Walwyn, 1974. ISBN 0-85683-011-9
Dış bağlantılar
- Burns House Müzesi'nde sergilenen Vestiarium Scoticum'un bir kopyasının iki resmi : hem açık hem de kapalı (bir tartanın görüntüsü görülebilir)
- Kaynaklar.scottishtartans.org web sitesindeki Vestiarium Scoticum'un (tüm tartan çizimleri dahil) bir kopyasının taranması
- İskoç Tartanları Dünya Kaydı
- İskoç Tartan Otoritesi