Fiil-özne-nesne - Verb–subject–object

Olarak dilsel tipoloji , bir fiil-özne-nesne ( VSO ) dili olarak en tipik cümleler, bu sırayla onların öğeleri düzenlemek olduğu bir dengedir Ate Sam portakal (Sam portakal yedi). VSO, SOV ( Hintçe ve Japonca'da olduğu gibi ) ve SVO'dan ( İngilizce ve Mandarin'de olduğu gibi ) sonra dünya dilleri arasında en yaygın üçüncü kelime sırasıdır .

Dillerin tamamının veya çoğunun VSO olduğu aileler aşağıdakileri içerir:

• Insular Kelt dilleri (dahil İrlandalı , İskoç Gal , Manx , Gal , Cornish ve Breton )
• Afro-Asyatik Diller (dahil Berber , Asur , , Mısırlı , Arapça , eski İbranice ve Ge'ez )
• Austronesian diller (dahil Tagalog , Visayan , Pangasinan , Kapampangan , Kadazan Dusun , Hawaiian , Maori ve Tonga ).
• Maya dilleri (dahil Klasik Maya )
• Oto-Mange Dilleri (dahil Zapotek dil ve Mixtecan dilleri )
• saliş dilleri
• birçok Mezoamerikan dili

İspanyolca, hem VSO hem de SVO yapılarına izin vermesi bakımından Arapça gibi Sami dillerine benzer: "Jesús vino el jueves"/"Vino Jesús el jueves, "Tu madre dice que no vayas"/"Dice tu madre que no vayas".

Yunanca gibi birçok dilde nispeten serbest kelime sırası vardır , burada VSO birçok olası düzenden biridir.

Assembly gibi düşük seviyeli programlama dilleri, bir bellek sözcüğündeki bitleri nasıl atadıkları konusunda VSO sırasını takip etme eğilimindedir. Bit boyutları mimariler arasında farklılık gösterse de, genel biçim bir işlem kodundan (fiil) ve ardından bir bellek veya kayıt adresleri (özneler) ve/veya değerler (nesneler) kombinasyonundan oluşur.

Diller

Sami dilleri

Standart Arapça , VSO kullanan bir dil örneğidir:

^* Arap alfabesi sağdan sola yazılır

Başka bir Sami dili olan İncil İbranicesi , burada ve Tanah'taki diğer birçok yerde görülen Yaratılış 1:1'de olduğu gibi VSO'yu kullanır :

^* et fiilin doğrudan nesnesini işaretleyen bir parçacıktır.

^* İbranice alfabe sağdan sola yazılır.

Roman dilleri

VSO, Latince'deki altı olası kelime düzeninden biridir . Eski Fransızca ve İspanyolca olarak görünebilir , ancak İtalyanca olarak görüntülenemez .

İspanyol

İspanyolca'da kelime sırası oldukça esnektir ve VSO kelime sırasına hemen hemen tüm durumlarda izin verilir, ancak özne veya doğrudan nesne dışındaki bazı öğelerin yüklem konusu olarak işlev gördüğü durumlarda özellikle yaygındır. Bazıları , önde zarf veya eğik argümanla V2 word order'a benzer :

• Todos los días karşılaştırması Juan el diario. Juan'a her gün gazete satın alıyor, "Juan her gün gazeteyi satın alıyor"
• Ayer presentó María su renuncia . Dün Maria istifasını verdi, Maria dün istifasını verdi.
• A María le regaló su abuelo un caballo de pura raza . María dat.cl'ye. büyükbabasına safkan bir at verdi, María'nın büyükbabası ona safkan bir at verdi.

İspanyolca'daki diğer VSO örnekleri:

• Bana devolvió María el libro que le presté . To-me, María'ya (ben) ödünç verdiği kitabı geri verdi, "Maria, ona ödünç verdiğim kitabı bana geri verdi."
• Pastel ile baş başa kalın . Bütün pastayı oğlanlar yediler, "Oğlanlar bütün pastayı yediler."

Kelt dilleri

Galce'de bazı zamanlar, cümlenin başında bulunan ve ardından özne ve herhangi bir nesnenin geldiği basit fiilleri kullanır. Bunun bir örneği, geçmiş dönemdir :

Diğer zamanlar, genellikle, bod (olmak) fiilinin konjuge formunun özneden önce geldiği ve diğer fiil isimlerinin özneden sonra geldiği bileşik fiiller kullanabilir . Herhangi bir nesne daha sonra son fiil ismini takip eder. Şimdiki zamanı oluşturmanın olağan yöntemi budur :

İrlandaca'da ifadeler VSO'yu da kullanır:

İrlandaca, bir soru oluştururken aşağıdakiler doğru olacaktır:

Breton sözdiziminin tipolojik sınıflandırması sorunludur. Breton'un temel bir VSO karakterine sahip olduğu iddia edildi, ancak ilk bakışta V2'nin en sık görülen kalıp olduğu görülüyor; bu, genellikle konu isim tamlamasının fronted olmasını içeren bir işlemin sonucu olarak ortaya çıkıyor . Bu cephenin , Kelt dillerinde çok yaygın olan yarık ve cephenin tamamen yaygınlaştığı bir gelişmeden kaynaklandığı öne sürülmüştür . Edebi Orta Galce'de çok benzer bir gelişme görülür, ancak bu Modern Galce'de devam etmedi .

VSO sırasına çevirme

Pek çok dilde vurgu için yapıları değiştirme eğilimi vardır. Özellikle, İngiliz şiirindeki cümleler bazen VSO düzeninde yazılır ve Erken Modern İngilizce , Modern İngilizcede bulunan zımni VSO düzenini, buyruğun şimdi anlaşılan konusunu bastırarak açıkça yansıtır. Örneğin, " Vaktiniz varken gül goncası toplayın ", modern "Mümkünken gül goncası toplayın" ile tezat oluşturur.

Arapça cümleler, öznenin mi yoksa fiilin mi daha önemli olduğuna bağlı olarak ya SVO ya da VSO kullanır. Toplumdilbilimsel faktörler de cümle yapısını etkiler; özellikle Arapça'nın konuşma diline ait çeşitleri genellikle SVO'yu tercih ederken, VSO Standart Arapça'da daha yaygındır .

İçinde VSO kullanmak Olmayan VSO diller sorular şunlardır İngilizce ve diğer birçok Germen dilleri gibi Almanca ve Hollandaca yanı sıra Fransızca , Fince , Maka , Emilian .

Germen dillerinin çoğu (Modern İngilizce olmasa da) ve İnguşça ve Oʼodham gibi V2 kelime sırasına sahip dillerde , fiil her zaman bir ana yan tümcenin ikinci öğesidir; özne varsayılan olarak fiilden önce gelir, ancak yan tümcenin başına başka bir kelime veya deyim konursa, özne fiilden hemen sonraki konuma taşınır. Örneğin, Almanca Ich esse oft Rinderbraten (sıklıkla biftek yerim) cümlesi, fiilin hemen ardından sık sık (çoğunlukla) zarfı ile standart SVO sözcük sıralamasındadır . Ancak, bu zarf vurgu için cümlenin başına taşınırsa, ich (I) konusu , cümle VSO sırasına göre üçüncü konuma taşınır: Oft esse ich Rinderbraten.

Ayrıca bakınız

• Polonya gösterimi
• Kategori:Fiil–özne–nesne dilleri

Referanslar