Ventotene Manifestosu - Ventotene Manifesto

Ventotene Manifesto ( İtalyan : Manifesto di Ventotene ), resmen başlıklı bir Özgür ve Birleşik Avrupa için. Bir Taslak Manifesto ( Per un'Europa libera e unita. Progetto d'un manifesto ), İkinci Dünya Savaşı sırasında İtalya'nın Ventotene adasında hapsedildiği sırada Altiero Spinelli tarafından yazılan siyasi bir bildiridir . Haziran 1941'de tamamlanan Manifesto, İtalyan Direnişi içinde dolaşıma girdi ve kısa süre sonra Movimento Federalista Europeo'nun programı oldu . Manifesto, sosyalist bir Avrupa ve dünya federasyonu çağrısında bulundu. Metinde, Avrupa Federalizmi ve Dünya Federalizmi , gelecekteki savaşları önlemenin bir yolu olarak sunulmuştur. Vayssière, manifesto'nun yaygın olarak Avrupa federalizminin doğuşu olarak görüldüğüne dikkat çekiyor. Eski bir Komünist olan Spinelli (1907–86), Manifesto'nun birincil yazarlığı ve savaş sonrası savunuculuğu nedeniyle federalist hareketin lideri oldu. Manifesto, siyasetin yeniden yapılandırılması ve kapsamlı sosyal reform yoluyla yeni bir siyasi sistem oluşturmak için Avrupa'nın geçmişinden kopma çağrısında bulundu. İdeal olarak değil, Avrupa'nın savaş sonrası durumu için en iyi seçenek olarak sunuldu.

Anahtar metin

En önemli değerlendirme şu iddiaydı:

"İlerici ve gerici partiler arasındaki ayrım çizgisi artık daha fazla ya da daha az demokrasinin ya da az ya da çok kurulacak sosyalizmin biçimsel çizgisini takip etmiyor; bunun yerine, parti üyelerini ikiye ayıran çok yeni ve önemli bir çizgi boyunca düşüyor. Birincisi, mücadelenin temel amacını ve hedefini eski olan, yani ulusal siyasal gücün fethi olarak algılayan ve istemeden de olsa gerici güçlerin eline geçerek, Eski kalıplara yerleştirilen ve böylece eski saçmalıkların yeniden ortaya çıkmasına izin veren popüler tutkuların akkor lavları. İkincisi, sağlam bir uluslararası devletin yaratılmasını ana amaç olarak görenlerdir; halk güçlerini bu hedefe yönlendirecekler ve, ulusal gücü kazanmış olmak, onu her şeyden önce uluslararası birliğin sağlanması için bir araç olarak kullanacaktır. "

Bu ifade, tek tek ülkelerde siyasi amaçların (komünizm, demokrasi vb.) Elde edilmesinden sonra, birliğin neredeyse doğal olarak ve ancak ikincil bir amaç olarak elde edilebileceği fikriyle çelişiyordu.

Sürümler

• Il Manifesto di Ventotene / Ventotene Manifesto, Altiero Spinelli ve Ernesto Rossi, Eugenio Colorni'nin önsözü. Laura Boldrini'nin önsözü, Lucio Levi ve Pier Virgilio Dastoli'nin tanıtımları. Editrice Ultima spiaggia , Nicola Vallinoto'nun "Sand Grains" kitap serisi, Temmuz 2016. [İki dilli İtalyanca ve İngilizce baskısı]

Notlar

Dış bağlantılar

• [1] The Manifesto of Ventotene (İngilizce çevirisi)