Vasil Bykaŭ - Vasil Bykaŭ

Vasil Bykaŭ Romanya'da, 1944

Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (genellikle yazıldığından Vasil Bykov , Belarus : Васіль Уладзіміравіч Быкаў , Rus : Василь Владимирович Быков ) (1924 Haziran 19 - 2003 22 Haziran) bir üretken oldu Sovyet ve Belarus yazar romanları hakkında ve noveller Dünya Savaşı ve önemli bir şekilde Sovyet ve Belarus edebiyatı ve sivil düşünce. Çalışmaları, Nobel Ödülü adaylığı için diğerlerinin yanı sıra, Nobel Ödülü sahibi Joseph Brodsky ve Czesław Miłosz'dan onay aldı .

yaşam ve kariyer

Vasil Bikov köy Byčki doğdu, çok uzak olmayan gelen Viciebsk 1924 yılında 1941'de oldu Ukrayna iken Almanya SSCB'yi saldırıya . İlk başta on yedi yaşındaki Bykaŭ siper kazdı - sonra Kızıl Ordu için gönüllü oldu . Tutuklandı ve neredeyse bir Alman casusu olarak vuruldu. Savaştan yıllar sonra hizmet etmeye devam etti, ancak 1950'lerin ortalarında SSCB'ye döndü. Orada Hrodna Pravda gazetesinde gazeteci olarak çalışmaya başladı . Aynı on yılda, en ünlüleri "Çile", "Dikilitaş", "Gidip Geri Dönmemek" ve "Gün Doğumuna Kadar Yaşamak" olan ilk romanları çıkmaya başladı. "Ordeal", yönetmen ilham yazarın kendisi tarafından "Tasfiye" başlıklı, ancak orijinal olarak ana karakterden sonra başlığı "Sotnikaŭ" başlığı altında yayımlanan Larisa Shepitko 'ın filmi Ascent 1977'de serbest bırakıldı ve kazanan Altın Ayı de 27. Berlin Uluslararası Film Festivali . Perestroyka sırasında ve sonrasında reform yanlısı harekete katıldı (örneğin Belarus Halk Cephesi). Ekim 1993'te Kırk İki Mektubu'nu imzaladı .

Bykaŭ'nın edebi başarısı, lirizmden etkilenmesine rağmen, sert gerçekçiliğinde , tipik olarak az sayıda karakterle II . Dünya Savaşı savaşlarının tasvirlerinde yatmaktadır . Karşılaşmanın gaddarlığında, hem düşmanları karşısında hem de ideolojik ve politik kısıtlamalar tarafından yüklenen kendi Sovyet dünyalarında ahlaki ikilemlerle karşı karşıya kalırlar . Bu yaklaşım, bazı Kızıl Ordu generallerinden ve Komünist Parti basınından "sahte hümanizm"le ilgili kısır suçlamalara yol açtı . Diğer incelemeler, tavizsiz yazıya övgüde bulundu. "Vasil Bykov ziyade Soljenitsin damgası, bir çok cesur ve tavizsiz yazar," yazdı Michael Glenny içinde Partizan İnceleme Bykaŭ en beğenilen yazarlarından biriydi 1972'de Sovyetler Birliği . 1980 yılında bir yüceltici unvanı verildi Halk Writer ait Beyaz Rusya SSC .

Vasil Byka, kendi ülkesi dışında en çok okunan Belarus yazarlarından biridir. Sovyet döneminde eserleri dünyanın en büyük dillerine çevrildi. "The Dead Feel No Pain" (1965), "The Ordeal" (1970), "Wolf Pack" (1975) ve "Sign of Misfortune" gibi Bykaŭ'nın romanlarından bazıları İngilizce olarak mevcuttur. Ancak, çevirilerin çoğu Rusça çeviri esas alınarak yapılmıştır. Bykaŭ tüm eserlerini anadili Belarusça yazdı ve birçoğunu kendisi tarafından Rusça'ya tercüme etti. Vasil Bykaŭ'in ülkesinin hayatındaki yeri muazzam olmaya devam ediyor. Alexander Lukashenko rejimine muhalif ve Belarus Halk Cephesi'nin destekçisi olarak birkaç yıl yurtdışında yaşadı (önce Finlandiya'da , ardından Almanya ve Çek Cumhuriyeti'nde ), ancak ölümünden sadece bir ay önce anavatanına döndü. Çalkantılı yaşamının hatırası ve savaştaki tavizsiz duruşu o zamandan beri sadece yurtiçinde ve yurtdışında itibarını artırdı.

Ödüller

Bykaŭ Müzesi'nde bir oda

bibliyografya

  • 1960 - "Crane's Cry" ("Жураўліны крык")
  • 1960 - "Şövalye hamlesi" ("Ход канём")
  • 1962 - "Üçüncü Roket" ("Трэцяя ракета")
  • 1964 - "Alp Ballad" ("Альпійская балада")
  • 1965 - "Bir Gece" ("Адна ноч")
  • 1970 - "Çile" ("Ліквідацыя" ["Tasfiye"]; orijinal olarak "Сотнікаў" ["Sotnikov"] olarak yayınlandı)
  • 1971 - "Dikilitaş" ("Абеліск")
  • 1973 - "Gün Doğana Kadar Yaşamak" ("Дажыць да світання")
  • 1974 - "Kurt Paketi" ("Воўчая зграя")
  • 1975 - "Onun Taburu" ("Яго батальён")
  • 1978 - "Gitmek ve Geri Dönmemek" ("Пайсці і не вярнуцца")
  • 1983 - "Talihsizlik İşareti" ("Знак бяды")
  • 1989 - "Sisin İçinde" ("У тумане")
  • 1997 - " Duvar " ("Сцяна")
  • 2003 - "Uzun Yol Evi" ("Доўгая дарога да дому")

Ayrıca bakınız

  • Duvar
  • Kara Buzda , Vasil Byka'nın kısa öykülerine dayanan 1995 filmi.
  • In the Fog , Bykaŭ'ın 1989 yılındaki aynı adlı hikayesine dayanan 2012 filmi

Referanslar

Dış bağlantılar