Valerie Zenatti - Valérie Zenatti

2015 yılında Valérie Zenatti

Valérie Zenatti (1 Nisan 1970, Nice'de doğdu ) Fransız yazar, çevirmen ve senarist.

biyografi

Onun roman, Yakup, Yakup  [ fr ] kritik ve kamu başarı ve zevk - finalde seçildikten sonra Medicis'te prix ve prix des libraires - verildi prix du Livre Inter Haziran 2015 ve dahil diğer yedi ödül Prix Méditerranée` , le Prix Libraires en Seine et le prix Azur.

Aynı zamanda Aharon Appelfeld'in Fransızca'ya çevirmenidir .

Çalışmak

Çocuk/genç yetişkin kitapları

  • 1999: Une ek, des komplikasyonlar , École des loisirs  [ fr ] , col . neuf
  • 1999: Une montre pour grandir , , illüstrasyonlar Frédéric Richard, École des loisirs, coll. Mouche
  • 2000: Koloïshmielnik s'en va-t-en guerre , Ecole des loisirs, col. neuf
  • 2001: Fais pas le palyaço, Baba! Tarafından çizimler Kimiko École des loisirs, coll. Mouche
  • 2002: Le Secret de Micha , çizimler Alan Metz, École des loisirs, coll. Mouche
  • 2002: Quand j'étais soldate , Ecole des loisirs, coll. Orta – Prix ​​ado-lisant  [ fr ] 2004
  • 2004: Jonas, poulet libre , resimler de Nadja, École des loisirs, coll. Mouche
  • 2004: Demain, la devrim! , Ecole des loisirs, col. neuf
  • 2005: Une bouteille dans la mer de Gaza  [ fr ] , Ecole des loisirs, coll. Orta
  • 2007: Boubélé , çizimler Audrey Poussier, École des loisirs, col. Mouche
  • 2007: Elveda, mes 9 ves ! , Ecole des loisirs, col. neuf
  • 2008: « Une balle perdue », yeni yeni dans le recueil Collectif Il va y avoir du sport mais moi je reste sakinle , Ecole des loisirs
  • 2009: Gerçek, gerçek chérie , çizimler Audrey Poussier, École des loisirs, coll. Mouche
  • 2010: Serge Lask ile Le Blues de Kippour , ed . Toy

romanlar

  • 2006 : En geciktirme dökün la guerre , éditions de l'Olivier  ; Puanlar Seuil sous le titre Ultimatum.
  • 2010: Les Âmes sœurs , éditions de l'Olivier; Puan Seuil, 2011
  • 2011: Mensonges , ed. de l'Olivier
  • 2012: Mariage blanc , ed. du Motör
  • 2014: Yakup, Yakup , ed. de l'Olivier; Points Seuil, 2016 – Prix ​​Méditerranée 2015 ve Prix ​​du Livre Inter

Çeviriler

İbranice'den Fransızca'ya
  • 2004: Aharon Appelfeld tarafından Histoire d'une vie  [ fr ]
  • 2006: L'Amour, soudain , Aharon Appelfeld
  • 2007: Yair Lapid tarafından Çift Jeu
  • 2008: Aharon Appelfeld tarafından Floraison sauvage
  • 2008: Michal Govrin tarafından Sur le vif
  • 2008: Aharon Appelfeld tarafından La Chambre de Mariana
  • 2009: Zeruya Shalev tarafından Un petit garçon ideal
  • 2009: Et la fureur ne s'est pas encore sal Aharon Appelfeld
  • 2011: Aharon Appelfeld tarafından Le Garçon qui voulait dormir
  • 2012: Yolanda , Moshé Sakal tarafından
  • 2013: Aharon Appelfeld tarafından Les Eaux tümültüleri
  • 2014: Aharon Appelfeld tarafından Adam ve Thomas
  • 2015: Aharon Appelfeld tarafından Les partizans

Referanslar

Dış bağlantılar