Orta Asya Arapça - Central Asian Arabic

Orta Asya Arapça
Yerli Afganistan , İran , Tacikistan , Özbekistan
Ana dili konuşanlar
CA. 2.000, Horasani hariç (1997–2003)
lehçeler
Dil kodları
ISO 639-3 Ya:
abh – Taciki Arapça
auz – Özbeki Arapça
glottolog afgh1238
ELP
Orta Asya Arapça enclaves.png
Orta Asya Arapçasının hala konuşulduğu Afganistan, İran ve Özbekistan'daki yerleşim bölgeleri. Parantez içinde, her bölgenin adından sonra, sakinleri Arapça konuşan köylerin sayısı verilmiştir.

Orta Asya Arapça veya Jugari Arapça (Arapça: العربية الآسيوية الوسطى) bir olan çeşitli arasında Arapça halen yok olma tehlikesiyle karşı karşıya ve ağırlıklı olarak konuşulan Arap toplulukları bölümleri yaşayan Orta Asya .

Arap dilinde bilinen diğerlerinden çok farklı bir varyanttır ve Kuzey Mezopotamya Arapçası ile bazı benzerlikler taşımasına rağmen , Modern Standart Arapça'nın başlıca beş grubunun bağımsız bir dilsel dalı olan Orta Asya ailesinin bir parçasıdır . Modern Standart Arapça ile diglossia yoktur .

Arapça'nın resmi dil olmadığı Afganistan , İran , Tacikistan ve Özbekistan'da yaklaşık 6.000 kişi tarafından konuşulmakta ve sayılarının azaldığı bildirilmektedir.

Tüm Arap ülkelerinin aksine, diglossia ile karakterize edilmez ; Arap etnik grubu , birbirleriyle iletişim kurmak ve edebi dil olarak Özbekçe ve Farsça (Dari ve Taciki dahil) kullanır; Konuşmacıların iki dilli olduğu bildiriliyor, diğerleri bu dilleri ana dil olarak konuşuyor ve toplulukların sadece birkaç üyesi artık Jugari Arapça konuşuyor.

Tarih

Bir zamanlar Orta Asya'nın Sasani İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra buraya taşınan çok sayıda yerleşik ve göçebe Arap topluluğu arasında konuşuluyordu . Bunlar alanları yaşadığı Semerkand'da , Buhara , Qashqadarya , Surkhandarya (bugünkü Özbekistan) ve Khatlon (bugünkü Tacikistan) yanı sıra Afganistan . Arapların ilk dalgası, 8. yüzyılda Müslüman fetihleri sırasında bu bölgeye göç etti ve daha sonra Balkh ve Andhoy'dan (bugünkü Afganistan) Arap grupları katıldı . Göre İbn Al-Esîr , Arapça fatihler İran Horasan, günümüz Kuzey Afganistan ve güney Türkmenistan'a içinde 50.000 Arapça aileleri hakkında yerleşmiş, ama sayı kesinlikle abartılı. Arapça, yoğun İslami etkiler nedeniyle kısa sürede dönemin bilim ve edebiyatının ortak dili haline geldi. Orta Asya Araplarının çoğu izole topluluklar halinde yaşıyordu ve yerel nüfusla evlilikleri tercih etmiyorlardı. Bu faktör, dillerinin 20. yüzyıla kadar çok dilli bir ortamda hayatta kalmasına yardımcı oldu. 1880'lere gelindiğinde, birçok Arap pastoralist, Rusya'nın Orta Asya'yı fethinden sonra şimdiki Özbekistan ve Tacikistan'dan kuzey Afganistan'a göç etmişti . Bu Araplar günümüzde Dari ve Özbekçeye uyarlanmış Arapça konuşmuyorlar .

Özbekistan ve Tacikistan'da Sovyet yönetiminin kurulmasıyla birlikte Arap toplulukları, göçebe yaşam tarzlarını terk etmek ve yavaş yavaş Özbekler , Tacikler ve Türkmenlerle karışmak zorunda kalan Arap toplulukları büyük dil ve kimlik değişiklikleriyle karşı karşıya kaldı . 1959 nüfus sayımına göre , çoğu yaşlı olan Sovyet Araplarının sadece %34'ü kendi dillerini anadil düzeyinde konuşuyordu. Diğerleri ise ana dilleri olarak Özbekçe veya Tacikçe bildirdiler .

Çeşitler

Giorgi Tsereteli ve Isaak Natanovich Vinnikov , fonetik, kelime bilgisi ve sözdiziminde yerel dillerden büyük ölçüde etkilenen Orta Asya Arapçasının ilk akademik çalışmalarından sorumluydu.

Jugari Arapça dört çeşit içerir: Bakhtiari Arapça (Bactrian Arapça olarak da adlandırılır), Buhara Arapça (Buxara Arapça olarak da bilinir), Kaşkadarya Arapça ve Horasani Arapça . İlk üçünün konuşmacıları Afganistan, Tacikistan ve Özbekistan'a yayılmış durumda. Horasani, bilim adamları tarafından Orta Asya Arapça lehçesi ailesinin bir parçası olarak ancak son zamanlarda görülmeye başlandı.

Surkhandarya , Kaşkaderya ve Buhara'nın 5 köyünde konuşulduğu bildirilmektedir . Özbekistan'da Orta Asya Arapçasının en az iki lehçesi vardır: Buharca (Tacikçe'den etkilenmiştir) ve Kaşkadaryavi ( Türk dillerinden etkilenmiştir ). Bu lehçeler karşılıklı olarak anlaşılır değildir . Tacikistan'da, Orta Asya Arapçası ülkenin Arap nüfusunun %35,7'si tarafından konuşulmakta olup, yerini büyük ölçüde Tacikçe almıştır. Bakhtiari Arapça, kuzey Afganistan'daki Arap topluluklarında konuşulmaktadır. Son çalışmalar (konuşulan Horâsânî'nin Arapça olarak kabul Horasan , İran Orta Asya Arapça ailesinin bir parçası olarak), ve yakından Qashqadaryavi ilişkili olduğunu buldular.

Sayılar

  • vahid > heves
  • itnan > isen
  • talatha > salaâs
  • arba3a > orba3

Ayrıca bakınız

Referanslar

Kaynaklar

  • Versteegh, Kees. Arapça dili. — Edinburgh University Press, 2014. — 410 s. — ISBN  9780748645282 .