Üst Necaxa Totonac - Upper Necaxa Totonac
| Üst Necaxa Totonac | |
|---|---|
| Yerli | Meksika |
| Bölge | Puebla |
| Etnik köken | 5.800 hoparlörlerin yönettiği evlerde yaşıyor (2000) |
Yerli konuşmacılar |
3.400 (2000) |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | tku |
| Glottolog | uppe1275 |
Üst Necaxa Totonac bir olan yerli Amerikan dil merkezi arasında Meksika'da 3,400 insanlar ve yaklaşık dört villages- tarafından konuşulan Chicontla , Patla , Cacahuatlán ve San Pedro Tlaloantongo -in Necaxa Nehri Kuzey yılında Vadisi Puebla Devlet. Konuşanlar Patla ve Cacahuatlán'daki yetişkin nüfusun çoğunluğunu temsil etse de, çok az sayıda tek dilli ve şu anda herhangi bir çocuk dili ana dil olarak öğreniyor ve sonuç olarak, dilin ciddi şekilde tehlike altında olduğu düşünülmelidir.
Fonoloji
Bazı açılardan Üst Necaxa, oldukça tipik bir Totonacan ünsüz envanterine sahiptir, duraklarda ses / sessiz bir karşıtlıktan yoksundur ve üç yanal ses birimi / l /, / ɬ / ve / tɬ / vardır, ancak yanal bağlılık / tɬ / büyük ölçüde vardır. yerini sessiz lateral sürtünmeli / ɬ / almıştır, sadece birkaç sözcük öğesinde kelime-son konumunda ısrarcıdır .
| Dudak | Alveolar | Damak | Velar | Gırtlaksı | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| merkezi | yanal | ||||||
| Burun | m | n | |||||
| Patlayıcı | p | t | k | ʔ | |||
| Yarı kapantılı ünsüz | ts | tɬ | tʃ | ||||
| Sürtünmeli | Sade | s | ɬ | ʃ | x | ||
| Çıkarma | s ' | ɬ ' | ʃ ' | ||||
| Yaklaşık | l | j | w | ||||
Üst Necaxan envanteri, aile içinde de bir uvular stop / q / 'dan yoksun olması, ancak tarihsel olarak * q'dan türetilmiş sağlam bir glottal durdurma fonemini içermesi bakımından dikkate değerdir. * Q kaybı da fricative çökmesi ile sonuçlandı + uvular sekanslarını * ayak kare * ʃ q ve * ɬ q -to ejective surtunmelilerden aynı mafsal noktasına (yani en s' , ʃ ' ve ɬ ' ) .
Sesli harf envanteri de ailenin diğer birçok üyesinden biraz farklıdır ve tam fonemik orta sesli harflere sahiptir.
| Ön | Merkez | Geri | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| gıcırtılı | sade | gıcırtılı | sade | gıcırtılı | sade | |
| Kapat | ḭ ḭː | ben ben | ṵ ṵː | sen | ||
| Orta | ḛ ḛː | e eː | o̰ o̰ː | o oː | ||
| Açık | a̰ a̰ː | a aː | ||||
/ E / ve / o / örneklerinin çoğu, / ʔ / (tarihsel olarak, * q) ve daha az ölçüde / y / ve / x / ' e bitişik olarak en azından artzamanlı olarak koşullandırılmış olsa da, yine de yeterli Sesli harflerin fonemik olarak kabul edilmesi gereken koşullandırma ortamı olmadan her ikisinin örnekleri.
Morfoloji
Diğer gibi Totonacan dillere, Yukarı Necaxa oldukça olduğunu polisentetik aglutinletirici hem önek ve sonek geniş yararlanarak, dil bükülme , yarı çekim ve derivasyon . Fiil, görece sıralı dokuz önek “yuva” ve son ekler için on dört konuma sahiptir. Bu pozisyonlar basitçe, birlikte oluşan eklerin fiil üzerinde görünebildiği ve anlamsal veya işlevsel olarak tanımlanmış kategorilerle ilişkili olmadığı göreceli sırayla belirlenir. Çeşitli biçimsel, anlamsal ve üslup faktörlerine bağlı olarak, şablonda birden fazla konumda birden fazla ek yer alabilir ve bir konum, son ek konumu 2, birden fazla eki barındırabilir, bu konumu işgal edebilen son ekler değişken şekilde sıralanabilir. birbirine saygı.
Sözlü çekim
Üst Necaxa dinamik fiilleri üç zaman (geçmiş, şimdiki zaman, gelecek), dört yön (kusurlu, mükemmel, mükemmel, ilerici) ve dört ruh hali (gösterge, tercihli, potansiyel, irrealis) için çekilmiştir. Zamanlar yalnızca geçmişte ve gelecekte öneklerle ve şimdiki zamanda sıfır ile işaretlenirken, dört yönden üçü (kusurlu, mükemmel ve mükemmel) son ekler ile işaretlenmiştir. Dördüncü yön olan ilerici, ma ː ɬ 'yalan söyleme' statif fiilinde oluşan çekimsel bileşiklerin kullanılmasıyla gerçekleştirilir . Gösterge niteliğinde ruh hali sıfır ile işaretlenirken, opsiyatif ve potansiyel sırasıyla ka- ve t ḭ - önekleriyle işaretlenmiştir ; dördüncü ruh hali olan irrealis, TAM paradigmalarının diğer bölümlerinden ödünç alınan morfemlerin deyimsel kombinasyonlarıyla işaretlenir. Durağan fiiller, gerginlik ve ruh hali için işaretlenmiştir, ancak görünüşte çekimlerden yoksundur.
Fiil üzerindeki kişi işaretlemesi karmaşıktır, fiil kişi ve sayı olarak özne ve iki nesneye kadar hemfikirdir. Aşağıdaki tablo, t ṵ ks- 'hit sth' geçişli fiilinin gösterge niteliğinde mükemmel halini göstermektedir :
1sg.obj 2sg.obj 3sg.obj 1pl.obj 2pl.obj 3pl.obj 1sg.sub - ḭ kt ṵ ksn ḭ ḭ kt ṵ ksl ḭ - ḭ k aː t ṵ ksn ḭ ḭ k aː t ṵ ksl ḭ 2sg.sub Kint u KST I - t ṵ kst ḭ kil aː t ṵ ksw ḭ - k aː t ṵ kst ḭ 3sg.su Kint u KSL I t ṵ ksn ḭ t ṵ ksl ḭ kink aː t ṵ ksn ḭ k aː t ṵ ksn ḭ k aː t ṵ ksl ḭ 1 pl hariç. Alt - ḭ k aː t ṵ ksn ḭ ḭ kt ṵ ksw ḭ - ḭ k aː t ṵ ksn ḭ ḭ k aː t ṵ ksw ḭ 1 pl dahil. Alt - - t ṵ ksw ḭ - - k aː t ṵ ksw ḭ 2pl.sub kil aː t ṵ ksw ḭ - t ṵ kstit kil aː t ṵ ksw ḭ - k aː t ṵ kstit 3pl.sub kintat ṵ ksl ḭ tat ṵ ksn ḭ tat ṵ ksl ḭ kink aː tat ṵ ksn ḭ k aː tat ṵ ksn ḭ tat ṵ ksn ḭ / k aː t ṵ ksl ḭ
Ailenin diğer üyeleri gibi, Üst Necaxa fiil paradigmaları da birinci ve ikinci kişilerin etkileşime girdiği ve bu kişilerden birinin veya her ikisinin çoğul olduğu biçimlerde bazı düzensizlikler gösterir ve bu tür ifadelerde üç yönlü bir belirsizliğe yol açar:
ḭ k aː t ṵ ksn ḭ
Ben k-k a -t U ks-n-l i
1sg.sub-pl.obj-hit-2obj-PFV
'Sizlerin vurmak'
'Size isabet SG
'biz siz hit'
kil aː t ṵ ksw ḭ
kin-l a -t U ks-w-l i
1obj-karşılıklı-hit-1pl.sub-PFV
'sen SG bize çarptı'
'siz' bana vur
'siz bize çarptı'
Diğer bir kırışıklık, üçüncü şahıs çoğul özneler ve üçüncü şahıs çoğul nesneler içeren cümlelerde, bunlardan sadece birinin fiil üzerinde işaretlenebilmesidir (yukarıda verilen paradigmada sağ alt hücreye bakınız).
Çift nesne işaretlemesi nadirdir ve yalnızca hem tekil birinci şahıs hem de tekil ikinci şahıs nesnesi içeren cümlelerde görülür:
kinta: t a̰ kima ʃ k iː n kin – ta: t a̰ kin-ma ʃ k iː –n babam 1obj – ver – 2obj 'babam beni sana verdi (evlilikte)'
Alıcının veya temanın (bu durumda gelin) çoğul olduğu böyle bir cümle, perifastik yollarla ifade edilmelidir.
Sözlü yarı çekim
Zengin sözel çekim sistemine ek olarak, Üst Necaxa, çekimler gibi, fiil sınıfında% 100'e yakın üretken, anlamsal olarak bileşimsel olan ve temelleri ile yeni sözcükbirimleri oluşturmayan, ancak bunları yapan bir dizi ekler de zorunlu kategorileri ifade etmez. Bunlar "yarı çekim" başlığına giriyor. Yarı-çekim biçimbirimler örneğin dilek eki olarak kalıcı anlamları ile unsurları içerir -kṵtun ve debiditive -ʔḛː gibi directionals Ki 'gidiş-dönüş' poliprotein 'geçerken' ve -teːɬa 'ambulative', deictics ( -CI 'proksimal' ve -ča 'distal'), -pala 'tekrarlayan' ve toplam -ʔo̰ː , ya bir eylemin tamamlanmasına kadar gerçekleştirildiğini ya da öznenin veya nesnelerin tamamen etkilendiğini gösterir.
Değerliği artıran türetme
Üst Necaxa, hem nedensel hem de uygulamalı, fiil kökleriyle az çok serbestçe ve beş nesneye kadar çok değerli fiiller oluşturmak için birbirleriyle birleştirilebilen, değerliği artıran zengin bir morfemlere sahiptir. İki nedensellik vardır, daha az üretken olan ma̰ʔa -'uyarıcı'dır ve bu, istem dışı bir durum değişikliğinin etken olmayan veya cansız bir nedenini ekler. İkincisi, daha üretken, nedensel durum, sınırlandırma maː- -niː'dır . Bu morfem, bir olaya aracılık nedenini ekleyen kanonik bir nedendir ve dildeki hemen hemen tüm fiillerle uyumludur. Çevrenin son ek kısmı -niː veya önceki hecenin sesli harfiyle kalite açısından uyuşan uzun harmonik sesli harf biçimini alır. Yalnızca dinamik fiiller son eke ihtiyaç duyar, sabit fiiller yalnızca maː ile nedenselliklerini oluşturur .
Sebeplere ek olarak, her biri belirli bir anlamsal rol veya rollerle ilişkili dört uygulama vardır. Bunlardan en genel benefactive olan -ni gibi yararlanıcı, alıcı, adresi verilen ve affectee semantik rolleri ekler. Enstrümantal önek liː- bir cümleye bir araç veya bir sebep ekler ve güdü ifadelerinde aşağıdaki sonlu cümlenin ikincilliğini işaretlemek için kullanılır:
liːʔeɬlata̰ʔlakamimaːɬ kis'a̰ta̰ ḭkilhniːɬ liː – ʔeɬlata̰ʔ – laka – min – maːɬ kin-s'a̰ta̰ ḭk – kilhniː – ɬ inst-stick.out.tongue-face-come-prog 1 po-çocuk 1sg.sub – scold – pfv 'çocuğum onu azarladığım için dilini bu şekilde çıkarıyor'
Üçüncü önek, komitatif ta̰ː- cümleye bir yardımcı oyuncu eklerken, dördüncü, la̰ʔ- 'allatif', genellikle ama her zaman insani olmamakla birlikte bir hedef ekler. İfade, yalnızca, a gon 'go' ve min 'come' fiillerinden tarihsel veya eşzamanlı olarak türetilen hareket fiillerinde bulunur .
Bodyparts kullanarak türetme
Genel olarak Totonacan dillerinin iyi bilinen bir özelliği, fiil tarafından belirlenen eylem için bir hedef veya "aktif" bölge belirleyen fiiller oluşturmak için bodypart'ların ön ek biçimlerini ve diğer kısmi ifadeleri verimli bir şekilde kullanmalarıdır. Parça önekleri, (1) 'de olduğu gibi bir (serbest veya bağlı) sabit temel ile veya sıradan bir dinamik fiil (2) ile birleştirilebilir:
(1) ʔeɬkutu wa̰ːʔ ʔeɬ – kutu wa̰ːʔ ağız-come.up.out Tamales 'tamales tencerenin ağzından taşıyor'
(2) ča̰ːɬtṵkuː kḭwḭ ča̰ːkaːn ča̰ː – ɬtṵku kivi ča̰ːkaːn incik-perforat ağaç ağaçkakan 'ağaçkakan ağacın gövdesinde delikler açar'
Her iki durumda da, parça ön ekinin eklenmesi fiilin değerini olumlu ya da olumsuz olarak etkilemez. Bir parça önekinin eklenmesinin valansı artırabildiği (genellikle bir enstrüman ekleyerek) birkaç ayrı sözlü öğe olmasına rağmen, durumun düzenli olduğu tek yapılar, bağlı sabit temellerden oluşan "giyme" fiilleridir -nuː ' 've -ʃtu ' dışarı 'gibi makanuː ' elde sth (giysi) giy ( maka- ) '/ makaʃtu ' elden sth (giysi) çıkar ( maka- ) ', a̰ʔnuː ' sth (giysi) giy kafa ( a̰ʔ- ) '/ a̰ʔʃtu ' baştan ( a̰ʔ- ) sth (giysi) çıkar 'vb.
Nominal morfoloji
Fiillerin aksine, Üst Necaxa'daki isimler çekilmemiştir. Çoğul biçimleri olmasına rağmen, bunlar nadiren kullanılır ve dilde harf durumu veya herhangi bir isim sınıfı veya cinsiyeti yoktur. İyelik yapıları, baş işaretlidir, sahip olunan isimler, zilyedin kişisini gösteren bir ön ek ve numarasını gösteren bir son ek içerir:
sg pl 1 kinčičḭ
'köpeğim'kinčičḭka̰n
'köpeğimiz'2 minčičḭ
'köpeğiniz'minčičḭka̰n
'köpeğiniz'3 ḭʃčičḭ '
köpeği'ḭʃčičḭka̰n
'köpekleri'
Akrabalık terimleri ve bütünlerin parçalarına atıfta bulunan kelimeler, doğaları gereği sahip olunur ve her zaman kişi ve sahiplerinin sayısı için çekilmelidir, ancak genel olarak ʃa- 'kişisel olmayan sahip ' ön ekiyle kullanılabilirler .
Sözdizimi
Yukarı Necaxa, temelde fiil başlangıçlı, baş işaretleme dilidir ve kurucu düzeni büyük ölçüde bilgi yapısı tarafından yönetilir . Dilbilgisi ilişkileri yalnızca sözlü mutabakatla işaretlenir, herhangi bir durum veya edat içermeyen dilde ve fiiller beş adede kadar nesneye sahip olabilir. Farklı nesne ilişkilerinin fiilin yönetim modeli tarafından atandığı ve benzersiz bir şekilde atandığı birçok dilden farklı olarak, Yukarı Necaxa'da nominal argümanlar büyük ölçüde farklılaşmaz ve nesne anlaşması morfolojisinin denetleyicisinin seçimi, animasyon ve söylem faktörleri tarafından yönetilir.
Yerel yapılar
Yukarı Necaxa'daki "temel konumsal yapı" (yani, "X nerede?" Sorusunun tam cevabı) alışılmadık derecede karmaşıktır ve hem konumu tarif edilen nesnenin duruşunu (Şekil) hem de onun duruşunu ifade eden öğeler içerir. Onu bulmak için kullanılan başka bir nesneye (Yer) göre içsel yönelim:
po̰ʔɬnṵ a̰kpuːwaka̰ɬ sipex po̰ʔɬnṵ a̰kpuː – waka̰ɬ sipex bulut taç-be.high Tepe 'bulut (Şekil) tepenin üstünde (Yer)'
lameːtax a̰kpuːyaːɬ meːsa lameːtax a̰kpuː – yaːɬ meːsa şişe taç ayağı masa 'şişe (Şekil) masanın üzerinde durur (Yer)'
Bu ifadeler için temel formül [Figure part.prefix + posture.verb Ground] şeklindedir, burada postür fiili Figürün pozisyonunu (oturma, ayakta durma, uzanma veya yüksekte) ve parça ön eki ilgili olarak içsel yönelimini belirtir. yere. Sözcüksel öğelerin sırası esnektir ve Şekil atlanabilir ve bazı durumlarda Zemin, yerel klitik nak = ile yapıştırılabilir . Edinime ilişkin ön veriler, çocukların 10 veya 11 yaşına gelene kadar bu yapıda tam olarak ustalaşmadıklarını göstermektedir.
Bu yapıların bir başka ilginç özelliği, böyle bir okumanın makul olduğu durumlarda, Şekil / Zemin ve gramer ilişkisi arasındaki eşlemenin potansiyel olarak tersine çevrilebilir olmasıdır:
ḭkpḛʃtuwaká̰n Kimpḛʔʃtuwáka̰ ḭk – pḛʃtu – waka̰ – n kin – pḛʔʃtu – wáka̰ 1sg.sub – omuz – be.high – 2obj 1obj – omuz – yükseklik: 2sg.sub 'Ben (Şekil) (Yer) omuzlarınızdayım'
'siz (Şekil) (Yer) omuzlarımdasınız''sen (Figür) (Yer) omuzlarımdasın'
'Ben (Figür) (Yer) omuzlarındayım'
Yukarıdaki iki cümle, birinci şahıs veya özne-şahısların özne mi yoksa nesne mi olduğu konusunda farklılık gösterse de (ve tersi), her birinin aynı potansiyel yorumlara sahip olması, belirsizliğin çözümü önemli ölçüde bağlama bağlıdır.
Sayılar ve sayısal sınıflandırıcılar
Yirminin altındaki rakamlar bağlı morfemlerdir ve her zaman ölçülen ismin türünü veya ölçüsünü belirten bir sınıflandırma öneki eşlik etmelidir. Bir son ekin aksine bir sınıflandırma önekinin kullanılması tipolojik olarak alışılmadık bir durumdur. Toplamda 30'dan fazla sınıflandırma öneki vardır ve bunlardan birkaçı aşağıda gösterilmiştir:
ča̰ːtin čḭʃkṵ
'tek adam'la̰ʔatin pa̰ʃnḭ
'bir domuz'ʔentin kḭwḭ
'tek çubuk'paːtin ɬa̰mam
'bir pot'ča̰ːtṵ čḭʃkṵ
'iki adam'tantṵ pa̰ʃnḭ
'iki domuz'ʔentṵ kḭwḭ
'iki çubuk'paːtṵ ɬa̰mam
'iki tencere'ʔeɬatṵtun čḭʃkṵ
'üç adam'tantṵtun pa̰ʃnḭ
'üç domuz'ʔentṵtun kḭwḭ
'üç çubuk'paːtutun ɬa̰mam
'üç tencere'ʔeɬata̰ːtḭ čḭʃkṵ
'dört adam'tanta̰ːtḭ pa̰ʃnḭ
'dört domuz'ʔenta̰ːtḭ kḭwḭ
'dört çubuk'paːta̰ːtḭ ɬa̰mam
'dört tencere'ʔeɬakitsis čḭʃkṵ
'beş adam'tankitsis pa̰ʃnḭ
'beş domuz'ʔenkitsis kḭwḭ
'beş çubuk'paːkitsis ɬa̰mam
'beş tencere'ʔeɬačaːʃan čḭʃkṵ
'altı adam'tančaːʃan pa̰ʃnḭ
'altı domuz'ʔenčaːʃan kḭwḭ
'altı çubuk'paːčaːʃan ɬa̰mam
'altı tencere'ʔeɬatoxon čḭʃkṵ
'yedi adam'tantoxon pa̰ʃnḭ
'yedi domuz'ʔentoxon kḭwḭ
'yedi çubuk'paːtoxon ɬa̰mam
'yedi tencere'ʔeɬatsayan čḭʃkṵ
'sekiz adam'tantsayan pa̰ʃnḭ
'sekiz domuz'ʔentsayan kḭwḭ
'sekiz çubuk'paːtsayan ɬa̰mam
'sekiz tencere'ʔeɬanaxaːtsa čḭʃkṵ
'dokuz adam'tanaxaːtsa pa̰ʃnḭ
'dokuz domuz'ʔenaxaːtsa kḭwḭ
'dokuz çubuk'paːnaxaːtsa ɬa̰mam
'dokuz tencere'ʔeɬakaʍ čḭʃkṵ
'on adam'tankaʍ pa̰ʃnḭ
'on domuz'ʔenkaʍ kḭwḭ
'on çubuk'paːkaʍ ɬa̰mam
'on tencere'
İnsanlar için sınıflandırıcının (ilk sütun) 3'ten sonra ča̰ː - 'dan ʔeɬa - 'ya değiştiğine dikkat edin ( ča̰ː- ara sıra 3 kişi için kullanılsa da); Bir hayvan için sınıflandırıcı la̰ʔa- ve birden fazla hayvan için olan açık kahverengi (sütun 2). 10 ile 20 arasındaki sayılar, 1-9 için sayı tabanları 10, -kaʍ : ʔeɬakaʍtin '11 (kişi) ', ʔeɬakaʍtṵ ' onbir (kişi) ', vb.
20'den büyük sayılar, birçok konuşmacı tarafından sınıflandırma önekleri olmadan kullanılır. Birçok Mezoamerikan dilde olduğu gibi, Yukarı Necaxa bir kullanır vigesimal katları dayalı numaralandırma sistemi pṵʃam garip on yıllar ekleyerek oluşturuluyor, '20' kaʍ '10':
20 pṵʃam 30 pṵʃamakaʍ 40 tṵpṵʃam 50 tṵpṵʃamakaʍ 60 tṵtupṵʃam 70 tṵtupṵʃamakaʍ 80 tatḭpṵʃam 90 tatḭpṵʃamakaʍ
11–19 gibi, on yıllar arasındaki rakamlar basit bileşiklerle oluşturulur: pṵʃamatin '21', pṵʃamakaʍtin '31', vb. 100'den itibaren sayılar genellikle İspanyolca'dır.
Notlar
Referanslar
- Aikhenvald, Alexandra Y. (2003). Sınıflandırıcılar: İsim sınıflandırma araçlarının bir tipolojisi. Oxford: Oxford University Press.
- Beck, David (2004). Üst Necaxa Totonac . Dünya Dilleri / Malzemeler 429. Münih: Lincom GmbH. ISBN 3-89586-821-3 .
- Beck, David (2006). "Yukarı Necaxa Totonac'ta fırlatma sürtünmelerinin ortaya çıkışı". Alberta Üniversitesi Dilbilimde Çalışma Kağıtları . 1 .
- Beck, David. (2006). "Yukarı Necaxa Totonac'ta çok nesneli yapılarda anlaşmanın kontrolü." Atsushi Fujimori & Maria Amelia Reis Silva'da (editörler), Amerika Dillerinde Yapı ve Anayasa Üzerine 11. Çalıştay Bildirileri. Vancouver: Dilbilimde UBC Çalışma Raporları.
- Beck, David (2008a). "İdeofonlar, zarflar ve Üst Necaxa Totonac'ta nitelendirme" . Uluslararası Amerikan Dilbilim Dergisi . 74 (1): 1-46. doi : 10.1086 / 529462 . S2CID 143943030 .
- Beck, David. (2008b). "Yukarı Necaxa Totonac'ta eklerin değişken sıralaması." Seok Koon Chin ve Hude Fusheini'de (editörler), Amerika Dillerinde Yapı ve Anayasa Üzerine 12. Çalıştay Bildirileri, 29-38. Vancouver: Dilbilimde UBC Çalışma Raporları.
-
Beck, David (2011a). "Üst Necaxa Totonac Sözlüğü". Berlin: Mouton de Gruyter. Alıntı dergisi gerektirir
|journal=( yardım ) - Beck, David. (2011b). "Yukarı Necaxa Totonac'ta sözcüksel, yarı-çekimsel ve çekimsel birleşmeler." Alexandra Aikhenvald & Pieter Muysken'de (editörler), Multi-fiil Constructions: A view from the Americas, 63–106. Leiden: Brill.
- Beck, David; Mel'čuk, Igor A. (2011). "Morfolojik deyimler ve Totonacan sözel morfolojisi". Dilbilim . 49 : 175–228. doi : 10.1515 / ling.2011.005 . S2CID 29584619 .
- Lam, Yvonne (2009). "Dilin belini kıran saman: Meksika'nın Yukarı Necaxa Vadisi'nde dil değişimi". Uluslararası Dil Sosyolojisi Dergisi . 2009 (195): 219–233. doi : 10.1515 / ijsl.2009.012 . S2CID 144076249 .
- Langacker, RW (1987). Bilişsel Dilbilgisinin Temelleri, cilt. II. Stanford: Stanford University Press.
- Levy Paulette (1999). "Parçadan" "şekle": Totonac'a katılım ve fiillere göre sınıflandırma konusu ". Uluslararası Amerikan Dilbilim Dergisi . 65 (2): 127–175. doi : 10.1086 / 466380 . S2CID 144277772 .
- Mel'čuk, Igor A. (2006). Morfoloji Teorisinin Yönleri . Dilbilimdeki Eğilimler. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Pederson, Eric; Danziger, Havva; Wilkins, David; Levinson, Stephen; Kita, Sotaro; Senft, Gunther (1998). "Anlamsal tipoloji ve mekansal kavramsallaştırma". Dil . 74 (3): 557–589. doi : 10.1353 / lan.1998.0074 . hdl : 11858 / 00-001M-0000-0013-2AB9-0 . S2CID 210072843 .
- Varela, Vianey ve Ryan Klint. (2006). "Şerit, mumun incikine oturur: Yukarı Necaxa Totonac'ta Temel Yerel Yapılar'ın satın alınması. Atsushi Fujimori ve Maria Amelia Reis Silva (editörler), Proceedings of the 11th Workshop on Building and Constituency in the Languages of the Americas. Vancouver : UBC Basın.