Trigraf (yazım) - Trigraph (orthography)

Bir sesli üç harf (dan Yunan : τρεῖς , Treis , "üç" ve γράφω, Grapho , "yazma") tek bir ses ya da kombine yazılı harflere karşılık gelmeyen seslerin bir arada temsil etmek için kullanılan üç karakterden oluşan bir gruptur.

Latin alfabesi trigrafları

Daha fazla bilgi: Latin harfli trigrafların listesi

Örneğin, kelime olarak schilling , TriGraph sch temsil sessiz postalveolar frikatif / ʃ / yerine uyumlu küme / sx / . Güzel kelimesinde , eau dizisi / juː / olarak telaffuz edilir ve Fransızca kelime château'da / o / olarak telaffuz edilir . Sessiz harflerin karmaşık rolü nedeniyle İngilizce'deki bir harf dizisinin bir trigraf olup olmadığını belirlemek bazen zordur. Birkaç üretken gibi İngilizce üç karakterli ancak vardır ltak olduğu gibi seyretmek, ve üksek olduğu gibi en yüksek.

Sesli üç harf sch içinde Almanca İngilizce eşdeğerdir sh ve telaffuz / ʃ / . Gelen Hollandalı dile yakından Almanca ilişkilidir, bu aynı sesli üç harf belirgindir / sx / . In İtalyanca Ancak sch sesleri temsil / sk / önce e veya i "bruschetta" örneğinde olduğu gibi / bruskɛtːa / . Her iki dilde de bu trigraf alfabenin bağımsız bir harfi olarak görülmez. In Macar , sesli üç harf DZS alfabedeki kendi yer, ayrı bir harf olarak kabul edilir. İngilizce "j" / dʒ / gibi telaffuz edilir . Kombinasyon gli İtalyan da temsil eden TriGraph olabilir damak yanal approximant / ʎ / dışındaki sesli harf önce i 'deki gibi aglio , telaffuz [/ ˈAʎːo /] .

Latince olmayan alfabelerde Trigraflar

Trigraflar, Latin alfabesi alfabelerinde nadir olmamakla birlikte, başka yerlerde nadirdir. Birkaç adet var Kril alfabe , örneğin beş üç karakterli bir kullanır tetragraph içinde Kabardey alfabe : гъу / ʁʷ / , кӏу / kʷ' / , къу / Q'/ , кхъ / Q / ve хъу / χʷ / ve ayrıca tetragraf кхъу / qʷ / . Bunların en düşünülebilir ise ünsüz olarak + / w / , harfler кхъ / q / böylece ayrılamaz: х olumsuz anlama sahiptir кхъ değildir ejective olarak къ isimli / Q'/ . (Bkz . Kiril alfabesi listesi .)

Tsakonian sahiptir τσχ / tʃ / .

Yazım için kullanılan Yidiş dilinde tarafından YIVO kullandığı İbranice yazı דזש (TriGraph Dalet , Zayin , incik başvurmak için) / dʒ / .

Hangul birkaç ünlü üç karakterli vardır, ㅙ / wɛ / ve ㅞ / biz / (dan OAI ve UEI tamamen öngörülebilir değildir). Ancak, ㅐ olarak / ɛ / ve ㅔ / e / Modern Korece tek harf olarak kabul edilir, ㅙ ve ㅞ olarak değerlendirilmektedir digraphs şimdi. Ayrıca, herhangi bir metinde gerçekte bulunmayan teorik bir form olan eski bir sessiz ünsüz trigrafi, ㅹ [β] vardır . Bu ㅃ digraf oluşmaktadır [b] dilsel değiştirmek için ses, "hafifletmek için" harfi anlamına gelir ve bir daire şeklinde tek bir harf ㅇ, durdurma ünsüz için fricative ünsüz durumlarında Dudaksı ünsüz ᄛ için (ㅇ değişikliği alveolar dokunun için alveoler yanal approximant veya retroflex yan approximant ). Bu harfler, Mandarin (geç imparatorluk dili franca) ünsüz harflerini yazmak için yaratıldığından, bunlar yakında ortadan kalkar. Modern günlerde, sound farklı sesler için [pʰ] kullanılır.

Japon kana için kullanımı üç karakterli (C) yo dizileri olarakきょう Kyou / kjoo / ( "günümüzde"); う yalnızca / o / diğerinden / o / olarak telaffuz edilir .

Gelen İnuitçe Syllabics , digraph ᖕ ng bir sesli harf izlenememektedir. Bunun için g ile bir trigraf oluşturması gerekir :

ᙰ ŋai , ᖏ ŋi , ᖑ ŋu , ᖓ ŋa .

Ayrıca ŋŋ : ᖖ için n ile bir trigraf oluşturur.

Süreksiz (bölünmüş) trigraflar

Bir fonemi oluşturan harf dizisi her zaman bitişik değildir. Bu, önceki digrafları ve önceki tek sesli harfleri değiştirdiği iddia edilen İngilizce sessiz e ile durumdur . Örneğin, ou ... e dizisi İngilizce joule olarak / uː / sesine sahiptir . İngilizcede yirmi sekiz kombinasyon vardır, ⟨ai — e, al — e, ar — e, au — e, aw — e, ay — e, ea — e, ee — e, ei — e, er — e, eu — e, ey ​​— e, ia — e, yani — e, ir — e, —e, oi — e, oo — e, veya — e, ou — e, ow — e, oy — e, ui— e, ur-e, uy-e, siz-e, yr-e⟩, ancak bir trigraf analizinin gereksiz olduğu iddia edilmiştir.

Hint alfabeler Tay dili gibi kendi süreksiz sesli harflerin, belli ederler แ ... ะ / ɛ / , เ ... าะ / ɔ / , เ ... อะ / ɤʔ / . Bununla birlikte, teknik olarak, bunlar tam harf olarak değil, aksan işareti olarak kabul edilebilir ; Onlar üç karakterli onlar dönüş çekimde ünlü aksan işaretleri değiştirerek olsa içinde เ ◌ ี ยะ olarak, böylece tanım meselesidir olup olmadığını / iaʔ / ve เ ◌ ื อะ / ɯaʔ / .

Ayrıca bakınız

Referanslar