Nanking Antlaşması -Treaty of Nanking
| Majesteleri Büyük Britanya ve İrlanda Kraliçesi ile Çin İmparatoru Arasında Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşması | |
|---|---|
| |
| imzalı | 29 Ağustos 1842 |
| Konum | Nanking , Qing İmparatorluğu |
| etkili | 26 Haziran 1843 |
| Şart | Onayların değişimi |
| Partiler | |
| Diller | İngilizce ve Çince |
| Tam metin | |
 Wikisource'da Nanking Antlaşması
| |
| Nanking Antlaşması | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geleneksel çince | 南京條約 | ||||||||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 南京条约 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Bu makale, konuyla ilgili bir serinin parçasıdır. |
| Hong Kong'un Tarihi |
|---|
 |
| Zaman çizelgesi |
|
| Konuya göre |
Nanking Antlaşması ( Nanjing), Büyük Britanya ile Çin'in Qing hanedanı arasındaki Birinci Afyon Savaşı'nı (1839-1842) 29 Ağustos 1842'de sona erdiren barış anlaşmasıydı .
Çin'in askeri yenilgisinin ardından, İngiliz savaş gemileri Nanjing'e saldırmaya hazırlanırken , İngiliz ve Çinli yetkililer şehre demirlemiş HMS Cornwallis gemisinde pazarlık yaptılar. 29 Ağustos'ta İngiliz temsilcisi Sir Henry Pottinger ve Qing temsilcileri Qiying , Yilibu ve Niu Jian, on üç maddeden oluşan anlaşmayı imzaladılar. Anlaşma 27 Ekim'de Daoguang İmparatoru ve 28 Aralık'ta Kraliçe Victoria tarafından onaylandı. Onay, 26 Haziran 1843'te Hong Kong'da değiş tokuş edildi . Anlaşma, Çinlilerin bir tazminat ödemesini, Hong Kong Adası'nı bir koloni olarak İngilizlere bırakmasını, bu limanla sınırlı ticareti olan Kanton sistemini esasen sona erdirmesini ve izin verilmesini gerektiriyordu. Beş Anlaşma Limanında ticaret . Bunu 1843'te sınır ötesi ve en çok tercih edilen ulus statüsü veren Bogue Antlaşması izledi. Bu, daha sonra Çinli milliyetçilerin Eşitsiz Antlaşmalar olarak adlandırdıkları ilk anlaşmaydı .
Arka fon
18. yüzyılın sonlarında ve 19. yüzyılın başlarında İngiltere , Çin ile büyüyen bir ticaret açığıyla karşı karşıya kaldı. İngiltere, Çin'e çay ve porselen gibi Çin mallarının artan ithalatına eşdeğer hiçbir şey teklif edemezdi. İngiliz Hindistan'da , afyon tarlalarda yetiştirildi ve tüccarlara açık artırmayla satıldı, daha sonra Çin yasaları afyonun ithalatını ve satışını yasaklamasına rağmen, onu Çin'e kaçıran Çinlilere sattı. Lin Zexu , özel mülkiyete ait bu afyonu ele geçirip Humen'de afyonun imha edilmesini emrettiğinde, İngiltere önce tazminat talep etti, ardından Birinci Afyon Savaşı olarak bilinen şeyi ilan etti . Britanya'nın yakın zamanda icat edilen askeri teknolojiyi kullanması, çarpıcı bir zafer sağladı ve cömert koşullarla tek taraflı bir anlaşma dayatmasına izin verdi.
Antlaşma maddeleri için ilk çalışma taslağı, Şubat 1840'ta Londra'daki Dışişleri Bakanlığı'nda hazırlandı. Dışişleri Bakanlığı, Çince ve İngilizce karakterler içeren bir antlaşma hazırlamanın özel bir dikkat gerektirdiğinin farkındaydı. Ülkeler arasındaki mesafe dikkate alındığında, anlaşmaların hazırlanmasında bir miktar esneklik ve yerleşik prosedürden ayrılmanın gerekli olabileceği anlaşıldı.
Şartlar
Dış Ticaret
Antlaşmanın temel amacı, 1760'tan beri yürürlükte olan Kanton Sistemi tarafından dayatılan dış ticaretin çerçevesini değiştirmekti. Anlaşma V. Madde uyarınca, Cohong'un eski tekelini ve Kanton'daki On Üç Fabrikasını kaldırdı . Kanton ( 1859'dan 1943'e kadar Shameen Adası ) ile birlikte dış ticaret için dört ek " antlaşma limanı " açıldı: Amoy ( Xiamen 1930'a kadar), Foochowfoo ( Fuzhou ), Ningpo ( Ningbo ) ve Şanghay (1943'e kadar). istediği kişiyle ticaret yapmasına izin verildi. İngiltere ayrıca, yerel Çinli yetkililerle doğrudan iletişim kurma hakkı verilen antlaşma limanlarına konsolos gönderme hakkını da elde etti (Madde II). Anlaşma, anlaşma limanlarındaki ticaretin, İngiliz ve Qing hükümetleri arasında üzerinde anlaşmaya varılacak olan sabit tarifelere tabi olmasını şart koşuyordu (Madde X).
Tazminat ve terhis
.png)
Qing hükümeti, 1839'da Lin Zexu tarafından el konulan afyon için altı milyon gümüş dolar (Madde IV), Kanton'daki tüccarların İngiliz tüccarlara borçlu olduğu borçlar için 3 milyon dolar tazminat ödemek zorunda kaldı (Madde V) ve savaşın maliyeti için 22 milyon dolar daha savaş tazminatı (Madde VI). Toplam 20 milyon dolar, üç yılda taksitler halinde ödenecek ve zamanında ödenmeyen para için Qing hükümetine yıllık yüzde 4 faiz uygulanacaktı (Madde VII).
Qing hükümeti, tüm İngiliz savaş esirlerini serbest bırakmayı (Madde VIII) ve savaş sırasında İngilizlerle işbirliği yapan tüm Çinli tebaa (Madde IX) genel af vermeyi taahhüt etti.
İngilizler , imparatorun anlaşmayı ve ilk anlaşmayı onayladıktan sonra, tüm birliklerini Nanking'den, Büyük Kanal'dan ve Zhenhai'deki askeri karakoldan çekmeyi ve genel olarak Çin ticaretine müdahale etmemeyi taahhüt ettiler. paranın taksiti alınmıştı (Madde XII). İngiliz birlikleri , Qing hükümeti tazminatın tamamını ödeyene kadar Gulangyu ve Zhaobaoshan'da kalacaktı (Madde XII).
Hong Kong'un Devralması
1841'de, Tam Yetkili Charles Elliot'un rehberliği için bir antlaşma için kaba bir taslak gönderildi . " Adaların devrilmesi" sözlerinden sonra bir boşluk vardı . Pottinger bu eski anlaşma taslağını kıyıya gönderdi , adalardan çıkarılan s harfleri ve ardından Hong Kong'un yazdığı kelimeler . Hong Kong'un saymanı Robert Montgomery Martin , resmi bir raporda şunları yazdı:
Barış koşulları okunduktan sonra, kıdemli komiser Elepoo durakladı, daha fazlasını bekliyordu ve sonunda "Hepsi bu mu?" dedi. Bay Morrison , Yarbay Malcolm'a [Pottinger'ın sekreteri] başka bir şey olup olmadığını sordu ve olumsuz yanıt alan Elepoo, derhal ve büyük bir incelikle, " her şey kabul edilecek - karara bağlandı -" diyerek görüşmeyi kapattı. bitti ."
Qing hükümeti, Hong Kong Adası'nı kalıcı olarak Büyük Britanya Kraliçesi Victoria'ya bırakarak bir taç kolonisi yapmayı kabul etti (常遠, anlaşmanın Çince versiyonunda Cháng yuǎn ), İngiliz tüccarlara, İngiliz tüccarlara sığınacakları bir liman sağladı. "Gemilerine bakım ve onarım yapabilir ve bu amaçla depo tutabilir" (Madde III). Pottinger daha sonra Hong Kong'un ilk Valisi olarak atandı .
1860 yılında Pekin Sözleşmesi kapsamında Kowloon yarımadasının eklenmesiyle koloni genişletilmiş ve 1898 yılında İkinci Pekin Sözleşmesi Yeni Toprakların 99 yıllık kiralanmasıyla koloniyi daha da genişletmiştir . 1984 yılında, Birleşik Krallık ve Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) hükümetleri, Hong Kong Adası ve Kowloon (güney) ile birlikte kiralanan bölgelerin egemenliğinin altında olduğu Hong Kong Sorunu Üzerine Çin-İngiliz Ortak Bildirisi'ni imzaladılar. Pekin Sözleşmesi (1860) uyarınca devredilen sınır sokağı) , 1 Temmuz 1997'de ÇHC'ye devredildi .
sonrası
Anlaşma, İngilizler için tercüman John Robert Morrison ve Çinliler için Wang Tajin tarafından imzalandı. Morrison'ın Çinli öğrencisi olan Harry Parkes , törenle ilgili şu açıklamayı yaptı:
İmzalanan ve mühürlenen Antlaşma'nın dört nüshası vardı. İşlenmiş sarı ipekle bağlandılar, İngilizcede bir Antlaşma ve Çince'de aynısı dikildi ve birbirine bağlanarak bir kopya oluşturdular. Bu iş bittikten sonra hepsi arka kabinden çıktılar ve Tiffin'e oturdular ve farklı memurlar masanın etrafına oturup bir sürü misafir topladılar. Antlaşmanın imzalanmasından hemen sonra, esas olarak Çin için bir sarı bayrak ve mizende İngiltere için bir Union Jack çekildi ve aynı zamanda yirmi bir silahtan oluşan bir kraliyet selamı ateşlendi.
Daoguang İmparatoru , 8 Eylül'de anlaşma için onay verdi. Onun onayı 15 Eylül'de Nanking'e ulaştıktan sonra, Pottinger'in sekreteri George Alexander Malcolm , ertesi sabah Auckland vapurunda Kraliçe Victoria tarafından onaylanmak üzere St James Mahkemesi'ne gönderildi . İmparator anlaşmayı 27 Ekim'de onayladı ve Kraliçe Victoria 28 Aralık'ta yazılı onayını ekledi. Onay, 26 Haziran 1843'te Hong Kong'da değiş tokuş edildi.
Pottinger , ertesi yıl Aberdeen Kontu'na yazdığı bir mektupta, Qiying'in onaylamayı kutladığı bir ziyafette, Qiying'in birbirlerinin ailelerinin her bir üyesinin minyatür portrelerini törenle değiş tokuş etmelerinde ısrar ettiğini yazdı. Pottinger'in karısının minyatür bir portresini aldıktan sonra Pottinger, Qiying'in "[minyatür] kafasına yerleştirdiğini - ki bu bana saygının ve dostluğun en yüksek simgesi olduğu söylendi - bir kadeh şarap doldurdu, resmi yüzünün önünde tuttu. , alçak sesle bir şeyler mırıldandı, şarabı içti, resmi tekrar başına koydu ve sonra oturdu" iki aile ve iki halk arasındaki uzun süreli dostluk törenini tamamlamak için. Bu abartılı gösteri, "eşlerin görüntülerini değiştirmeye yönelik bu sembolik jest [içinde] erotik yüklü bir karşılıklılık" gösterdiği şeklinde analiz edildi.
Nanking Antlaşması'nın kısalığı ve şartlarının yalnızca genel hükümler olarak ifade edilmesi nedeniyle, İngiliz ve Çinli temsilciler, ilişkiler için daha ayrıntılı düzenlemeler oluşturmak için ek bir antlaşma yapılması gerektiği konusunda anlaştılar. 3 Ekim 1843'te taraflar, Kanton dışındaki Bocca Dicle'de ek Bogue Antlaşması'nı imzaladılar .
Bununla birlikte, 1842-43 anlaşmaları, birkaç çözülmemiş mesele bıraktı. Özellikle afyon trafiğinin durumunu Britanya İmparatorluğu lehine çözmediler. 1844'te Amerikalılarla yapılan Wanghia Antlaşması, Amerikalıların afyon satmasını açıkça yasaklamış olsa da , hem İngiliz hem de Amerikalı tüccarlar yalnızca izin veren konsoloslarının yasal denetimine tabi olduklarından ticaret devam etti. Afyon ticareti daha sonra Çin'in İkinci Afyon Savaşı'ndan sonra imzaladığı Tianjin Antlaşmaları'nda yasallaştırıldı ve Qing hanedanı için başka bir yenilgiyle sonuçlandı.
Bu antlaşmaların derin ve kalıcı etkileri oldu. Nanking Antlaşması, aşağıdaki 1843, 1858 ve 1860 antlaşmalarıyla birlikte, 1760'ta oluşturulan Kanton Sistemi'ni sona erdirdi. Bu antlaşmalar, Çin'in dış ilişkileri ve denizaşırı ticareti için neredeyse yüz yıl sürecek yeni bir çerçeve yarattı ve Çin'in en büyük ve en önemli ticaret anlayışını belirleyen yeni bir çerçeve oluşturdu. daha sonraki milliyetçilerin Çin'in " aşağılama yüzyılı " dediği şeyin başlangıcı . Modern Çinli milliyetçilerin bakış açısına göre, en zararlı koşullar, sabit ticaret tarifesi, ülke dışılık , en çok tercih edilen ulus hükümleri ve Çin halkı için sosyal ve ekonomik sonuçları olmaya devam eden İngiliz afyon ithalatını serbest bırakmaktı. Bu şartlar İngilizler tarafından dayatıldı ve en çok tercih edilen ulus statüsüne sahip diğer Batılı güçlere genişletildi ve devam eden askeri yenilgileri önlemek için ve en çok tercih edilen ulus hükmünün yabancıları birbirine karşı koyacağı umuduyla iktidardaki Qing hanedanı tarafından kabul edildi. . Çin 1920'lerde tarife özerkliğini yeniden kazanmış olsa da, sınır ötesilik, 1943'te Çin'de Toprak Dışı Haklardan Vazgeçmek için Çin-İngiliz Antlaşması'na kadar resmi olarak kaldırılmadı .
Antlaşmanın bir nüshası İngiliz hükümeti tarafından, bir nüshası ise Çin Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından Tayvan, Taipei'deki Ulusal Saray Müzesi'nde tutulmaktadır.
Ayrıca bakınız
- Asya'da Batı emperyalizmi
- Hong Kong'un Tarihi
- İngiliz-Çin ilişkileri
- Henry Collen (anlaşmayı fotoğrafladı)
- David Sason
Notlar
Referanslar
- Fairbank, John King . Çin Kıyısında Ticaret ve Diplomasi: Antlaşma Limanlarının Açılması, 1842-1854 . 2 cilt Cambridge, MA: Harvard University Press, 1953.
- Teng Ssu-yü . Chang Hsi ve Nanking Antlaşması, 1842. Chicago: Chicago Press Üniversitesi, 1944.
- R. Derek Wood, 'Nanking Antlaşması: Form ve Dışişleri Bakanlığı, 1842–1843', Journal of Imperial and Commonwealth History (Londra) 24 (Mayıs 1996), 181–196 çevrimiçi .
Dış bağlantılar
- Orijinal Nanking Antlaşması İngilizce-Çince 14 Mayıs 2014'te National Palace Museum , Taipei'den Wayback Machine'de Arşivlendi
- Londra Gazetesi'ndeki İngilizce Metin (Çince metinden bazı açılardan farklıdır)