Sıfıra Doğru -Towards Zero

2007 filmi için bkz Sıfıra Doğru (film) .

Sıfıra Doğru
Sıfıra Doğru ABD Birinci Baskı Kapağı 1944.jpg
ABD (ilk gerçek) baskısının toz ceketi çizimi. İngiltere'deki ilk baskı ceket resmi için Yayın geçmişine (aşağıda) bakın .
Yazar Agatha Christie
ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dil ingilizce
Tür Suç kurgu
Yayımcı Dodd, Mead ve Şirket
Yayın tarihi
 Haziran 1944
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 242 ilk baskı, ciltli
ISBN'si 9780002318525 1976 İngiltere baskısı
Öncesinde Hareketli Parmak 
Bunu takiben İlkbaharda yok 

Sıfıra Doğru , ABD'de ilk kezHaziran 1944'te Dodd, Mead and Company tarafındanve aynı yılın Temmuz ayında Collins Suç Kulübü tarafından İngiltere'deyayınlanan Agatha Christie'nin bir dedektif kurgu eseridir. Romanın ilk ABD baskısı 2,00 dolardan ve İngiltere baskısı yedi şilin ve altı peniden (7/6)perakende satış yaptı.

Leydi Tressilian, Gull's Point'teki yıllık ziyareti için koğuşunu davet ediyor. Lady Tressilian bunu garip bulsa da, hem eski karısını hem de şimdiki karısını getirmekte ısrar ediyor. Eski arkadaşı Treves ölür, sonra o da öldürülür; Müfettiş Battle ve yeğeni çağrılır. Kitap, Başkomiser Savaşı'nın yer aldığı son kitaptır .

Roman, iyi gelişmiş karakterler için not edilen yayında iyi karşılandı. Daha sonraki bir inceleme, romanın 1944'teki ana tenis turnuvasında beklenen centilmen davranışı ne kadar iyi betimlediğine dikkat çekerek, olay örgüsü açısından mükemmel olarak nitelendirdi.

Konu Özeti

Lady Tressilian şimdi yatağında mahsur kaldı, ama yine de konuklarını yaz aylarında deniz kıyısındaki Gull's Point'teki evine davet ediyor. Lady Tressilian'ın ölen kocasının eski koğuşu olan tenis yıldızı Nevile Strange, onun hoşnutsuzluğunu yaşıyor. Hem yeni karısı Kay'i hem de eski karısı Audrey'i aynı anda ziyarete getirmeyi teklif ediyor - geçmiş yıllardan bir değişiklik. Leydi Tressilian, bu uyumsuz konuk grubunu isteksizce kabul eder. Yakındaki otellerde kalan Kay'in arkadaşı Ted; uzun zamandır bir aile dostu olan Thomas Royde, yurtdışında uzun bir çalışmadan sonra eve dönen ve hala sadakatle Audrey'i kenarda bekleyen; ve Tressilianların eski bir avukatı ve uzun zamandır dostu olan Bay Treves.

Leydi Tressilian'ın tahmin ettiği gibi, yemek partisi rahatsız ediciydi. O gece Bay Treves, bir çocuğun başka bir çocuğu okla öldürdüğü ve bunun bir kaza olduğuna karar verilen eski bir vakanın hikayesini anlattı. Çocuğa yeni bir isim ve yeni bir başlangıç ​​verildi, ancak yerel bir adam çocuğu ok ve yay ile gayretle pratik yaparken görmüş. Bay Treves, açıklamadığı belirgin bir fiziksel özelliğin sonucu olarak davayı ve çocuğu hatırlıyor. Ertesi sabah, Treves otel odasında ölü bulundu ve ölümü, önceki gece odasına çıkan merdivenleri çıkmaktan kalp yetmezliğine bağlandı, bu da Lady Tressilian'ı büyük ölçüde üzdü. Thomas ve Ted, Treves'e geri döndüklerinde asansörün bozuk olduğunu belirten bir not gördüklerinde şaşırırlar. O gece asansörün çalışır vaziyette olduğunu otel personelinden öğrenirler. Ölümünün doğal sebeplerden olduğuna karar verildi.

Lady Tressilian yatağında vahşice öldürülür ve hizmetçisi uyuşturulur. Mirasçıları Nevile ve Audrey'dir. Kanıtlar, katilin Nevile Strange olduğunu gösteriyor. Olay yerinde üzerinde parmak izleri bulunan golf sopalarından biri. Nevile'nin Leydi Tressilian ile olan tartışması da duyuldu. Ancak hizmetçi uyandığında, Başkomiser Battle'a Nevile'nin odasına yaptığı ziyaretten sonra, Ted'i bulmak için Easterhead Körfezi'ne gitmeden önce Lady Tressilian'ı canlı gördüğünü söyler. Kanıtlar daha sonra Audrey'i işaret eder: Penceresinin yanındaki sarmaşıkta gerçek cinayet silahıyla birlikte ona ait kanlı bir eldiven bulunur. Bir tenis raketinin sapından ve Audrey'nin odasındaki şöminenin çamurluğundaki metal bilyeden yapılmıştı. Mary Aldin, Bay Treves'in anlattığı hikayeyi ve o çocuğu kesinlikle tanıyabileceği iddiasını anlatıyor; Battle, asansör işaretinin Bay Treves'i susturmak için konduğundan emin.

Angus MacWhirter, bir yıl önce Audrey aynı uçurumdan kaçmaya çalıştığında intihara teşebbüs ettiği uçurumun başında duruyor. O atlamadan önce onu yakalar. Korkusunu itiraf ediyor ve güvende olacağına söz veriyor. Yerel temizlikçiler istemeden MacWhirter'a başka birine ait temizlenmemiş bir ceket verir. Martı Evi'ndeki taraflardan biri olmamasına rağmen, yerel gazetelerde iyi bir şekilde bildirilen soruşturmanın ilerlemesinden haberdardır. Ceketin neden belli bir tuhaf desende lekeler olduğunu anlıyor. Martı Noktası'nı ziyaret eder ve evde bir ip bulmak için Mary Aldin'den yardım ister. Aksi takdirde tozlu bir tavan arasında büyük, nemli bir ip bulurlar ve polis gelene kadar kapıyı kilitler.

Battle, Audrey'i kanıtlar ve suçunu kabul etmesi üzerine tutuklar. Bununla birlikte, Battle'ın kızı daha önce ezici baskı nedeniyle işlemediği bir hırsızlığı itiraf etmişti ve bu yüzden Audrey'nin de benzer bir durumda olduğundan şüpheleniyor. MacWhirter, Battle ile tanışır ve ona, vahşi cinayet gecesi dere boyunca yüzen ve bir ip üzerinde eve tırmanan bir adamı gözlemlemesi de dahil olmak üzere, bu dava hakkında öğrendiklerini anlatır. Sonra Thomas, Audrey'nin ondan korktuğu için Nevile'yi değil evliliğini sonlandırdığını ortaya koyuyor. Adrian bir trafik kazasında öldüğünde, Thomas'ın erkek kardeşi Adrian Royde ile evlenmek üzereydi. Taraflar bir motor lansmanındayken Battle, bu bilgiyi Nevile Strange'den bir itirafta bulunmaya zorlamak için kullanır. İlk karısının Lady Tressilian'ı öldürmek suçundan asılmasının "sıfır"a dönüşmesi gereken tüm olayların ve koşulların arkasındaki beyin oydu.

Nevile, diğer iki ölümün (Bay Treves ve Adrian Royde) arkasında olabilir, ancak kovuşturma için yeterli kanıt yok. İtirafı, ipi ve çanı çekme hilesiyle Battle, onu Lady Tressilian'ı öldürmekle suçlar. Audrey ona teşekkür etmek için MacWhirter'ı arar ve evlenmeye karar verirler. Yeni işine başladığı Şili'ye gidecekler. Audrey, Thomas'ın onun yerine Mary Aldin ile gerçekten evlenmek istediğini anlamasını umuyor.

karakterler

  • Camilla, Lady Tressilian: Saltcreek, Gull's Point'teki sahil evinin şatosu; yetmişlerinin başında bir dul.
  • Mary Aldin: Lady Tressilian'ın otuzlu yaşlarının ortasındaki arkadaşı.
  • Nevile Strange: Yakışıklı bir atlet ve tenisçi, 33 yaşında, Lady Tressilian'ın merhum kocasının eski koğuşu.
  • Kay Strange: 23 yaşındaki güzel, bazen değişken ve asabi, ikinci karısı.
  • Audrey Strange: Strange'in ilk karısı, 32 yaşında. O kadar sakin ve sessiz ki, ne düşündüğünü bilmek neredeyse imkansız. (Kay'in tam tersi.) Küçükken yetim kaldı, kuzenleri ve teyzesi Roydes ile büyüdü.
  • Ted Latimer: Kay'in gençliklerinin ortalarından beri bir arkadaşı.
  • Thomas Royde: Audrey'nin kuzeni, Malezya'daki işinden tatilde. Audrey gibi o da içine kapanık ve az konuşan biri.
  • Bay Treves: avukat, Lady Tressilian'ın eski bir arkadaşı, yaklaşık 80 yaşında.
  • Angus MacWhirter: Lady Tressilian'ın evinin yakınındaki uçurumdan intihara teşebbüs eden ve suçun çözümünün bir parçası olmak için hayatta kalan adam.
  • Müfettiş James Leach: Battle'ın yeğeni, Saltcreek bölgesine atandı.
  • Müfettiş Savaş : Yeğeni ile tatile çıkarken onunla birlikte davaya atanır; kocası ve beş çocuk babası, en küçüğü ona bu davayı çözmek için yararlı bir fikir veriyor.

Resepsiyon

İngiltere Birinci Baskısının toz ceketi çizimi (Kitap ilk kez ABD'de yayınlandı)

Maurice Willson Disher tarafından yorum Times Literary Supplement , 22 Temmuz 1944 derece olumlu oldu: "o onu en iyi olduğu Bayan Christie undiscriminating hayranları gerçekleştirme heyecanını kaçırmak mutlaka gereken bu argümanı ses daha sonra ise. Sıfır Doğru içindir kritik. Ustaca hikaye anlatımı sayesinde, bir sahil kasabasındaki bazı kişilerin refahının şu anda dünyadaki her şeyden daha önemli görünmesini sağlar. Mekanize beyinler, katilin gizemini, kendisine dayatılan yöntemlerle "mükemmelleştirdiğine" itiraz edebilir. kurgu polisi, ama labirent belli belirsiz tanınsa bile hikaye hala kavrar.Karakterler okuyucunun varlığının o kadar çok bir parçası olur ki, tatmin olmadan önce nihai kaderlerinin ne olabileceğini bilmesi gerekir. ikisi de inatçı, özlü, küstah suratlı iki adam asla birbirine benzemezler.Birbirlerini sevmeyen ve sevmeyen eş ve eski eş de yaratıcı gücü ortaya koyar.Moda bir sergi olarak İnsan doğasının bir markası olan Sıfıra Doğru , kendisine mükemmel bir dedektif hikayesi olarak verilebilecek her şeyden daha fazla övgüyü hak ediyor."

Maurice Richardson, The Observer'ın 6 Ağustos 1944 sayısında şöyle yazmıştır: "Yeni Agatha Christie, iyi bir puro ve kırmızı deri terlikler gibi lezzetli, uzun ve ayrıntılı bir yapıya sahip, kibar ve rahat. Poirot fiziksel olarak yok, ancak etkisi, hassas bir müfettiş özenle hazırlanmış ev partisinin hilelerini geride bıraktı ve dolambaçlı çifte blöfü ile bu pekala bir Poirot vakası olabilirdi. Agatha Christie'nin eski klasik kim-hayır'ın bayrağını bu kadar muzaffer bir şekilde dalgalandırmasını görmek ne kadar sevindirici!"

Robert Barnard : "Muhteşem: girift planlı ve sıradışı. Cinayet daha sonra gelir ve katilin entrikasının gerçek doruk noktası ancak sonunda olur. Yaratıcılık, bir dereceye kadar zorlamayı mazur görür. -ok (kısım II, bölüm 6) ve playboy-sporcu ana karakterinin iyi bir şekilde karakterize edilmesi - Wimbledon'da bir centilmen gibi davranmasının beklendiği o döneme çok benziyordu."

yayın geçmişi

  • 1944: Dodd Mead and Company (New York), Haziran 1944, Ciltli, 242 s
  • 1944: Collins Crime Club (Londra), Temmuz 1944, Ciltli, 160 s.
  • 1947: Cep Kitapları (New York), Ciltsiz, 210 s (Cep numarası 398)
  • 1948: Pan Books , Ciltsiz Kitap , 195 s (Pan numarası 54)
  • 1959: Fontana Kitapları ( HarperCollins'in Damgası ), Ciltsiz Kitap , 192 s
  • 1972: Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 347 s; ISBN  0-85456-126-9
  • 1973: Toplanan eserlerin Greenway baskısı (William Collins), Ciltli, 224 s
  • 1974: Toplu çalışmaların Greenway baskısı (Dodd Mead), Ciltli, 224 s; ISBN  0-00-231827-X
  • 1977: Penguin Books , Ciltsiz, 192 s.
  • 2012: Center Point USA ciltli baskı, ISBN  1611734584 / 9781611734584, 292 s

2010'da iki Kindle baskısı yayınlandı: biri HarperCollins'ten, ISBN B0046A9MV8'den ve biri William Morrow Paperbacks'ten, ISBN B005CL8DA6'dan. Sesli kitapların çok sayıda baskısı Mayıs 2004'ten Şubat 2010'a kadar yayınlandı.

Roman ilk olarak Collier's Weekly'de Come and Be Hanged başlığı altında 6 Mayıs'tan (Cilt 113, Sayı 19) 20 Mayıs 1944'e (Cilt 113, Sayı 21) kadar üç bölüm halinde serileştirildi . Charles La Salle'nin çizimleriyle.

Ekim ve Kasım 1944'te, Avustralya'da The Mail'e (Adelaide) ek olarak aynı başlık altında resimlerle serileştirildi . Trove tarafından taranan gazetelerde bazı bölümler eksik, bu nedenle 7 Ekim 1944'teki başlangıç ​​dışında kesin tarihler kesin değil.

Uyarlamalar

Sahne

1956'da Christie, kitabı Gerald Verner ile bir oyuna uyarladı. İlk olarak 1957'de Samuel French Ltd. tarafından yayınlandı . Oyun ilk olarak Eylül 1956'da Londra'nın Batı Yakasındaki St James Tiyatrosu'nda sahnelendi. Christie ilk kez 1945'te bu başlık altında Martha's Vineyard'da bir haftalık performanslarla bir tiyatro oyunu yazdı. Senaryo 2015 yılında Julius Green tarafından ortaya çıkarıldı.

Sıfıra Doğru 1978 Christie oyun koleksiyonu, Fare Kapanı ve Diğer Oyunlar'a dahil edildi .

2019'da Norwich, İngiltere'deki The Maddermarket Theatre'da, 1945'te Agatha Christie tarafından yazılan ve yakın zamanda "yazar Julius Green tarafından ortaya çıkarılan" oyun kullanılarak yapıldı. Bu senaryoyu kullanan tek önceki sahneleme Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Martha's Vineyard'da olduğundan, tiyatro bunun 1945 sahne oyununun Avrupa'daki bu versiyonunun ilk performansı olduğunu iddia ediyor.

Film

1995'te bir film uyarlaması, Agatha Christie'nin malikanesinden desteğini kaybetti. Ne zaman Rosalind Hicks , Christie'nin kızı ve emlak kontrolörü, komut ensest gibi konularda senaryoyu gözden o filmin adı karakterlerinin isimleri yanı sıra değiştirilmesini emretti. Film Masum Yalanlar oldu ve vasat bir başarı ile karşılandı.

2007'de Fransız film yapımcıları romanı Fransızca olarak L'Heure Zéro olarak adlandırılan Sıfıra Doğru'ya uyarladılar .

Televizyon

2007'de roman, ITV tarafından üretilen Agatha Christie'nin Marple televizyon dizisinin üçüncü sezonunun bir parçası olarak uyarlandı . Geraldine McEwan , Miss Marple'ı oynuyor. Roman Miss Marple'ı içermiyordu; diğer karakterler de bu uyarlamanın dizi yaklaşımına uyması için değiştirilir. Müfettiş Battle'ın yerini Alan Davies'in canlandırdığı Müfettiş Mallard aldı .

2019'da roman, Fransız televizyon dizisi Les Petits Meurtres d'Agatha Christie'nin bir bölümü olarak yeniden uyarlandı .

Radyo

2010'da Joy Wilkinson , ilk olarak Ocak 2010'da BBC Radio 4 tarafından her biri 30 dakikalık dört bölüm halinde yayınlanan Towards Zero'yu bir radyo oyunu olarak uyarladı . Oyuncular şunları içerir:

Referanslar

Dış bağlantılar