Tomioka İpek Değirmeni - Tomioka Silk Mill
| UNESCO Dünya Mirası Alanı | |
|---|---|
 | |
| yer | Gunma Eyaleti , Japonya |
| Parçası | Tomioka İpek Fabrikası ve İlgili Siteler |
| Kriterler | Kültürel: (ii), (iv) |
| Referans | 1449 |
| yazıt | 2014 (38. oturum ) |
| Alan | 5.5 hektar (14 dönüm) |
| Tampon Bölge | 151.1 hektar (373 dönüm) |
| İnternet sitesi | www |
| koordinatlar | 36°15′19″K 138°53′16″D / 36.25528°K 138.88778°D Koordinatlar: 36°15′19″K 138°53′16″D / 36.25528°K 138.88778°D |
  Tomioka Silk Mill'in Gunma prefektörlüğündeki konumu  Tomioka İpek Fabrikası (Japonya)
| |
Tomioka Silk Mill (富岡製糸場, Tomioka Seishijō ) Japonya'nın en eski modern bir modeli ipek çile Fransa'dan çile Modern makine ipek tanıtmak ve Japonya'da kendi teknolojisini yaymak için hükümet tarafından 1872 yılında kurulan fabrika,. Fabrika hükümet tarafından Ulusal Tarihi Sit Alanı olarak belirlenmiş ve tüm binaları çok iyi durumda korunmuştur. Bu kentinde bulunan Tomioka , Gunma Prefecture 100 km kuzeybatısındaki hakkında, Japonya'da Tokyo .
Tarih
Meiji restorasyonunun ardından, yeni Meiji hükümeti , Japonya'nın sanayileşmesi ve batılılaşması için gerekli paraları toplamak için ihracat ürünlerine ihtiyaç duydu. Zaten Japonya'da üretilen ve iyi kar için ihraç edilebilecek mallar arasında çay, ipek ipliği ve ipekböceği kozaları vardı. Özellikle Fransa ve İtalya'da pébrine adı verilen ipekböceği hastalığının yayılması ve Çin'de Taiping İsyanı'nın yol açtığı kargaşayla birlikte Japon ipeği yüksek talep gördü . 1862'de, Meiji restorasyonundan kısa bir süre önce, ham ipek ve ipekböceği kozası Japonya'nın ihracatının %86'sını oluşturuyordu. Ancak, Meiji restorasyonundan kısa bir süre sonra, aşırı üretim ve Avrupa ve Çin'deki ipek üretim alanlarının toparlanması, ham ipek fiyatlarında ciddi bir düşüşe yol açtı. Meiji hükümeti, ipek ihracatının değerini artırmak için odağını ipek ipliği ve kumaş gibi ipek ürünlere değiştirerek karşı çıktı. Yabancı tüccarlar daha önce hükümete bir ipek fabrikası için finansman sağlama teklifleriyle başvurmuştu, ancak hükümet ipek üretimini kritik bir stratejik endüstri olarak gördüğü için bu reddedildi; ancak Japonya kendi başına bir değirmen inşa edecek teknolojiden yoksundu. 1870 yılında, devlete ait bir model fabrika olan Maebashi Silk Mill, İtalya'dan ithal edilen ekipmanlarla ve yardımcı olması için bir İsviçreli mühendisle inşa edildi. Sadece küçük bir ölçekteydi ve 12 kişiyi istihdam ediyordu. Aynı yılın ilerleyen saatlerinde, Ōkuma Shigenobu , Itō Hirobumi ve Shibusawa Eiichi de dahil olmak üzere Meiji hükümetinin liderleri Fransız büyükelçiliğine başvurdu ve Yokohama'da bir ham ipek müfettişi olarak çalışan bir mühendis olan Paul Brunat ile tanıştırıldı. çok daha büyük bir tesis.
Brunat da, Aralık 1870'in sonunda tamamlanan ipek fabrikasının tasarımı için bir plan oluşturması için Edmond Auguste Bastán'ı tuttu. Bastán, daha önce Yokosuka demir fabrikasını tasarladığı ve aşina olduğu için tasarımı çok kısa bir sürede tamamlamayı başardı. ahşap çerçeveli tuğla binalardan yapılmıştır. Brunat, ekipman satın almak ve mühendisleri işe almak için Fransa'ya döndü. Bu arada Odaka Atsutada Japon tarafının başına geçerek malzeme tedarikine başladı ve Mart 1871'de inşaat başladı. Tuğla henüz yaygın kullanımda değildi, bu nedenle uygun kalitede kilin bulunduğu Gunma, Kanra'da bir tuğla fırın inşa edilmesi gerekiyordu .
Tomioka İpek Fabrikası 4 Kasım 1872'de faaliyete geçti. Ancak kadın işçi sıkıntısı nedeniyle, başlangıçta yaklaşık 210 kadın işçi, toplam sarma makinesinin yarısı ile çalıştı. Batılının şantiyedeki Japon işçilerden akan kanla yaşadığına dair asılsız söylentiler yayılmıştı ve Odaka bu söylentileri ortadan kaldırmak için kendi kızını işe almak zorunda kaldı. Ertesi yılın Ocak ayı itibariyle, çoğu eski samurayın kızları olmak üzere 404 işçi vardı. Nisan 1872'de işçi sayısı 556'ya yükseldi. İşçilerin yaşam tarzı, Wada Ei'nin günlüğüne kaydedildi .
Devlet fabrikası olarak
Tomioka İpek Değirmeni, 300 makara içeren, ahşap çerçeveli büyük bir tuğla yapıdır. Fransa ve İtalya'daki en büyük tesisler 150 makaraya sahipti, bu nedenle Tomioka Değirmeni, tamamlandığında dünyanın en büyüklerinden biriydi. Makaralar ayrıca, ham ipeğin küçük bir çerçeveden daha büyük bir çerçeveye yeniden sarıldığı yeniden haddeleme adı verilen bir geri sarma işlemini de içeriyordu. Bu, Brunat'ın daha önce Japon zanaatkarlarının elle yaptığı işlemleri mekanik olarak taklit etmek istediği için yapıldı. Nemli Japon ikliminde, ham ipek bir kez sarıldığında, serisin ipek ipliklerin birbirine yapışmasına neden olabilir. Daha kuru Avrupa iklimlerinde gerekli olmayan geri sarma işlemi bunu engelledi. Brunat'ın Avrupa'daki makara sarma ekipmanı için özel sipariş verirken dikkate aldığı bir diğer nokta, makineleri çalıştıran Japon kadınların boyunun daha küçük olmasıydı.
Tomioka İpek Fabrikasındaki çalışma ortamı, zamanına göre ilericiydi. Brunat, yıl ortasında ve yıl sonunda sekiz saatlik çalışma günleri, Pazar tatilleri ve on günlük tatiller getirdi. İşçilere üniforma verildi ve il valisi Katori Motohiko eğitim konusunda hevesliydi, kadın işçilerin bir ilkokula erişimi vardı. Ancak, bir fabrikada çalışan kadınlara karşı önemli bir toplumsal baskı olduğu ve farklı sosyal sınıflardan kadınlar arasındaki sürtüşmenin yan yana çalışmaya zorlanması nedeniyle işçi devir hızı yüksekti. Pek çok işçi, çalıştıkları üç yıl içinde ayrıldı ve yeni çalışanların eğitimine devam etme ihtiyacı, fabrikanın masraflarına eklendi. 1873'te tanıtılan sekiz basamaklı bir sistemle işçiler beceri seviyelerine göre derecelendirildi. Değirmende üretilen ipek, 1873 Viyana Dünya Fuarı'nda ikincilik ödülü aldı ve "Tomioka ipeği" bir marka haline geldi. Tomioka'dan işçiler de gönderildi veya daha sonra Japonya'da inşa edilen diğer özel ipek fabrikalarında iş buldu.
Tomioka'da çalışan Brunat ve diğer yabancı mühendisler, sözleşmeleri sona erdiğinde 1875'in sonunda ayrıldı ve bundan sonra değirmen sadece Japonlar tarafından yönetildi. Odaka, hükümet gözetmenleriyle çatıştı ve Kasım 1876'da da emekli olmak zorunda kaldı, ancak bu zamana kadar değirmen iyi karlar gösteriyordu ve ertesi yıl Mitsui & Co. tarafından Fransa'ya doğrudan ihracat başladı. Değirmeni özelleştirme planları , kabine bakanı Matsukata Masayoshi'nin Paris'teki Exposition Universelle'yi (1878) ziyaret etmesi üzerine Tomioka'dan gelen ipeğin kalitesinin önemli ölçüde bozulduğunun söylenmesiyle ertelendi . Döndüğünde Matsukata, reformları engelleyen Odaka'nın halefi Yamada Noriyuki'yi görevden aldı ve eski İçişleri Bakanlığı yetkilisi Hayami Kenzo'yu halefi olarak atamaya çalıştı. Hayami ipek ihraç eden bir şirketin başkanı olmuştu ve özelleştirmenin güçlü bir savunucusuydu. Tomioka İpek Değirmeni'ni beş yıllık bir süre için kiralamayı kabul etti, ancak buna Gunma Valiliği hükümeti şiddetle karşı çıktı. 1884'te, devlete ait işletmelerin çoğu satıldığında, Tomioka Silk Mills hükümetin elinde kaldı. Devasa büyüklüğü nedeniyle, o zamanlar özel yatırımcıların imkanlarının ötesindeydi. Dördüncü direktörü Okano Asaji yönetiminde, dünya çapında ipek fiyatlarındaki bir düşüş, operasyonu derinden kırmızıya çevirdi. Hayami, 1885'te tekrar yönetmen olarak geri döndü ve New York'ta yeni pazarlar açarak ve kalite kontrolünü artırarak Tomioka ipeğinin itibarını yükselterek durumu tersine çevirdi .
Mitsui'nin altında
Eylül 1893'te Mitsui & Co. 121.460 Yen teklif verdi ve Tomioka İpek Değirmeni'ni hükümetten satın aldı. Mitsui'nin yönetiminde, tek katlı ikinci bir kadın fabrikası kuruldu ve yeni, daha modern, sarma makineleri talimatı verildi, Tomioka değirmeninde üretilen ham ipeklerin tamamı Amerika Birleşik Devletleri'ne ihraç edildi. İşçilerin yaklaşık yarısı işe gidip gelmeye devam etmesine rağmen, işçiler için bir yurt da inşa edildi. Çalışma saatleri de yazın on iki, kışın dokuz saate çıkarıldı. İlkokul devam etti, ancak on iki saatlik vardiyadan sonra, çoğu işçi okula gitmek istemeyecek kadar yorgundu. Mitsui, Tomioka'ya ek olarak üç ipek fabrikasına sahipti, ancak birleşik karlar çok büyük değildi ve 1902'de Mitsui, bitkileri ipek tüccarı ve girişimci Hara Tomitarō'ya 135.000 Yen'e sattı .
Hara'nın altında
Hara Genel Ortaklık Şirketi'ne bağlı olarak değirmenin adı Ekim 1902'de Hara Tomioka İpek Fabrikası olarak değiştirildi. Hara'nın aldığı bir adım, koza kalitesinin iyileştirilmesi ve kozanın homojenleştirilmesi amacıyla ipekböceği yumurtalarını ülke çapında ipekçilik çiftçilerine ücretsiz olarak dağıtmaktı. kozalar. Ayrıca , verimi artırmak için ülke çapında etkisi olan bir ipekçilik eğitim kurumu olan Takayama-sha'nın işbirliğini istedi . Ayrıca, kalifiye işçileri elde tutmak için, çalışanları için eğitim ve eğlence fırsatlarını genişletti. Üretim, I. Dünya Savaşı ve 1929 Büyük Buhranı'ndan etkilendi ; ancak Hara, 1930'larda üretkenliği büyük ölçüde artıran daha modern makaraları piyasaya sürmeyi başardı. 1936'da şirket 147.000 kilogramlık bir üretim hacmi kaydetti.
Kısa bir süre sonra, şirketin durumu hızla kötüleşti. 1938'de savaşın patlak vermesiyle birlikte Japonya'daki birçok ipek fabrikası iflas etti. Hara Tomioka İpek Fabrikası'ndaki fabrika müdürü, sendikalarla olan anlaşmazlıklar nedeniyle 1938'de intihar etti ve ABD'de naylonun ipeğe rakip olarak geliştirilmesi, ABD'nin hala şirketin en büyük ihracat pazarı olması nedeniyle büyük endişelere neden oldu. . Hara Genel Ortaklık Şirketi, 1938'de ipek sarma işini elden çıkarmaya karar verdi. Tomioka Silk Mill, 1 Haziran 1938'de Takeo Saigo (Hara'nın damadı) ile ayrıldı ve Tomioka Silk Mill Co., Ltd. olarak bağımsız oldu. Tomitaro) temsilci direktör olarak, ancak en büyük hissedar Katakura Spinning Co., Ltd., yönetimden sorumlu.
Katakura'nın altında
Katakura, o zamanlar Japonya'nın en büyük tekstil şirketlerinden biriydi ve 1893'te değirmenin ilk özelleştirmesinde Mitsui & Co.'ya kaptırmıştı. Fabrikanın adı Katakura Tomioka Silk Mill olarak değiştirildi ve 1940'ta 189.000 üretim hacmi kaydedildi. kilogram. Ancak ertesi yıl Pasifik Savaşı'nın başlaması , işini büyük ölçüde etkiledi. Fabrika, Katakura'nın yönetim operasyonlarını sürdürdüğü Ulusal Seferberlik Yasası ile hükümet kontrolüne alındı ; ancak üretimi, uçak veya askeri kullanım için mühimmatla ilgili malzemelere odaklanmak üzere kaydırıldı. Ordu tarafından çok sayıda erkek askere alındığından, kadınların tarla sürme ihtiyacı nedeniyle işçi sayısı büyük ölçüde azaldı. Tesisin kuruluşundan bu yana temel dayanağı olan ihracat sıfıra düştü.
Savaşın sona ermesinden sonra, değirmen sivil kontrole geri döndü ve hava saldırılarından zarar görmedi. 1952'den itibaren yavaş yavaş otomatik sarma makineleri kullanılmaya başlandı ve fabrika elektriklendi. Makineler yıllar içinde geliştirilmeye devam edildi ve üretim, 1974'te şimdiye kadar ulaştığı en yüksek 373.401 kilograma ulaştı. Ancak toplumdaki ve ekonomideki değişiklikler nedeniyle şirket artan ekonomik baskılarla karşı karşıya kaldı. Popülerlik sentetik elyafların , giyen popülaritesi düşüş kimono günlük kullanımda ve ucuz Çin ipek ithalatın artmasına yol açan 1972 yılında Çin ile diplomatik ilişkilerin normalleşmesi, 1987 Şubat 26 şirket durdurma üretime yol açtı Tesisin kapanış töreni 5 Mart 1987 tarihinde yapılmıştır.
Dünya Mirası sitesi
Fabrika kapatıldıktan sonra, Katakura şirketi binaları uzun yıllar hatırı sayılır bir masrafla korumaya devam etti. Tomioka Şehri belediye başkanı ve Gunma Eyaleti valisi, siteyi korumak ve UNESCO ve Dünya Mirası Alanı olarak tanıtmakla ilgilendiklerini ifade ettiler, ve Katakura, siteyi 2005 yılında nominal bir değere Tomioka şehrine satmayı kabul etti. Alan aynı yıl Ulusal Tarihi Sit Alanı olarak belirlendi. En eski binalar 2006 yılında Önemli Kültürel Varlıklar olarak belirlenmiştir . Bu binalardan üçü 2014 yılında Ulusal Hazine olarak belirlenmiştir . Site, 30 Ocak 2007 tarihinde Japonya'nın Dünya Mirası Geçici Listesi'nde "Tomioka İpek Fabrikası ve İpek Endüstrisi Miras Grubu" olarak listelenmiştir. Resmi adaylık 31 Ocak 2013'te Dünya Mirası Merkezi tarafından kabul edildi ve 21 Haziran 2014'te 38. Dünya Mirası Komitesi'nde resmen tescil edildi.
Galeri
Müfettiş Evi
Fransızca Kadın Eğitmenler Yurdu
Doğu Koza Deposu
revir
makine
ipek sarma değirmeni
Batı Koza Deposu
ipek sarma değirmeni
Ofis
Su deposu
Brunat Konağı
Önemli Kültür Varlığı tanımı, bir demir su deposu ve bir kanalizasyon hendeği dahil olmak üzere toplu olarak yedi binayı kapsıyordu. Ulusal Hazine tanımı üç binayı kapsar: sarma istasyonu ve doğu ve batı koza bitkileri.
Ana binalar
- Silk-reeling Mill (Ulusal Hazine) - Bu bitkinin duyulduğu ve ahşap kereste çerçeveli tuğladan yapılmış uzun ve dar bir yapıdır. Binanın uzunluğu 140,4 metre, doğu ucunda bir kapı var ve Fransa'dan ithal edilen büyük cam pencerelerle dolu. İçine Fransa'dan ithal edilen Brunat'ın 300 makaralı makinesi kuruldu. Bunlar daha sonra zaman zaman daha yeni teknolojilerle değiştirilse de, bina yeterince büyüktü ve değiştirilmesi gerekmedi. Orijinal makinelerden bazıları Japonya'daki diğer değirmen fabrikalarına verildi ve bir tanesi Okaya İpek Müzesi'nde korundu.
- Doğu Koza Deposu (Ulusal Hazine) ve Batı Koza Deposu (Ulusal Hazine), "U" şeklinde düzenlenmiş üç bina ile İpek Sarma Değirmeni'nin her iki tarafında kaynar. Her iki bina da 1872'de tamamlandı ve ahşap çerçeveli, 104,4 metre uzunluğunda iki katlı tuğla yapılar. Adından da anlaşılacağı gibi, her iki binanın üst katı ipekböceği kozalarının depolanması için kullanılıyordu ve 32 tona kadar yük alabiliyordu. Doğu Koza Deposu'nun zemin katı ofisler, Batı Deposu'nun zemin katı ise kömür depolama için kullanılıyordu.
- Buhar Fabrikası (Önemli Kültür Varlığı) - Buhar fabrikası da 1872'de tamamlandı ve İpek Makarası'nın hemen kuzeyindeydi. Bir başka ahşap çerçeveli tuğla yapıdır. Brunat tarafından tanıtılan tek silindirli buhar motoruna "Brunat motoru" denir ve şimdi Meiji-mura Müzesi'nde sergilenmektedir. 1920'lerde elektrifikasyona kadar fabrikanın ana güç kaynağıydı. Batıdaki baca da 1872'den kalmadır ve Önemli Kültür Varlığının bir parçasıdır. 36 metrelik yapı 26 Eylül 1884'te bir fırtınada çöktüğü için sadece kaidesi kalmıştır. Mevcut fabrika bacası 1939 yılında yapılmıştır.
- Su Deposu (Önemli Kültür Varlığı) - Buhar Tesisinin batı tarafında bulunan demir su deposu, demir plakaların perçinlenmesi ile oluşturulmuştur. 15 metre çapında ve 2,4 metre derinliğinde olup, kagir temellidir. Yaklaşık 400 ton su depolama kapasitesine sahip olup, mevcut en eski yerli dökme demir yapıdır.
- Drenaj Sistemi (Önemli Kültür Varlığı) - Tesisin kanalizasyon sistemi, Reeling Station'ın kuzeyinden doğudan batıya 186 metre uzunluğunda, ardından 90 derecelik bir dirsek ve güneye yakın Kabura'ya doğru 135 metrelik bir uzatma ile uzanan bir tuğla menfezdi. Nehir. Batı mimari tarzlarını içeren lağımların bu dönemde anlaşma limanlarının dışında nadiren bulunması nedeniyle mimari açıdan önemli kabul edilmektedir .
- Müdür Yurdu (Önemli Kültür Varlığı) - Brunat Konağı olarak da bilinir . 1873 yılında tamamlanan, kırma çatılı bu tek katlı ahşap çerçeveli tuğla bina, Brunat ailesinin ikametgahıydı. Bina 918.6 m2 taban alanına sahip olup L şeklinde doğu-batı 33 m, kuzey-güney 32.5 m ölçülerindedir. Büyüklüğü nedeniyle, Brunat 1879'da Fransa'ya döndüğünde, daha sonra işçiler için bir okul olarak kullanıldı. İç kısım daha sonra buna göre değiştirilmiş olsa da, dış kısım büyük ölçüde değişmedi.
- Fransız Kadın Eğitmenler Yurdu (Önemli Kültür Varlığı) - 1873 yılında tamamlanan bu bina aynı zamanda "2 Nolu Bina" olarak da biliniyordu ve bir diğer yarı ahşap tuğla iki katlı bina ve kırma ve kiremit çatıydı. 20,1'e 17,4 metre boyutlarındadır ve Brunat'ın Japon kadın işçilerine ders vermesi için Fransa'da tuttuğu dört kadın eğitmeni barındırması amaçlanmıştır. Ancak, dört kişiden biri olan Marie Charet (18 yaşında) hastalık nedeniyle Ekim 1873'te Japonya'dan ayrıldı. Clorinde Vielfaure ve Louise Monier (27 yaşında) da hastalandılar ve Mart 1874'te ayrıldılar. Kalan eğitmen Alexandrine Vallent (25 yaşında) yalnız kalmak istemeyerek Ekim 1873'te ayrıldı. Bina daha sonra bina olarak kullanılmaya başlandı. şirket yetkilileri için yatakhane ve yemek odası olarak.
- Müfettiş Evi (Önemli Kültür Varlığı) - 1873'te tamamlanan bu bina aynı zamanda "3 Nolu Bina" olarak da biliniyordu ve diğer bir yarı ahşap iki katlı binaydı ve binanın doğu tarafında kırma ve kiremit çatıydı. Doğu Koza Deposu. Başlangıçta Brunat'ın Fransa'da tuttuğu erkek teknisyenlerin yurduydu. Justin Bellen (29 yaşında) ve Paul Edgar Puller ve Edgar Prat (23 yaşında) isimleri biliniyor; Prat, 30 Ekim 1873'te Yokohama'ya izinsiz gittiği için görevden alındı. Farklı zamanlarda birkaç teknisyen daha geldi. Tesisin eski bir haritasında "4 Numaralı Bina" ve "5 Numaralı Bina" benzer büyüklükte ve yapı tarzında gösterilmektedir, ancak bu binalar günümüze ulaşmamıştır.
Yukarıdaki yapılara ek olarak, fabrikanın Ana Kapısı, önemli kültürel varlık tanımının bir "ek" olarak belirlenmiştir. Bu bina ahşap tek katlı bir binadır.