Uzakta yeşil bir tepe var - There is a green hill far away

"Uzakta yeşil bir tepe var"
Hıristiyan ilahisi
Uzaklarda yemyeşil bir tepe var HA&M 1868.jpg
İlahiler Antik ve Modern'in 1868 ekinde göründüğü şekliyle ilahi
Tür ilahi
fırsat tutku
Metin Cecil Frances Alexander tarafından
Dilim İngilizce
Metre CM (86.86)
Melodi "Horsley"

" Uzakta yeşil bir tepe var " bir Hıristiyan ilahisidir , aslında bir çocuk ilahisi olarak yazılmıştır, ancak şimdi genellikle Passiontide için söylenmektedir . Sözler Cecil Frances Alexander'a ve en popüler melodi William Horsley'e ait .

Tarih

Metin ilk olarak Küçük Çocuklar İçin İlahiler'de (1848) yayınlandı ve derin ama basit metin bu orijinal amacı iyi bir şekilde yansıtıyor. İlahi, Antik ve Modern İlahiler'in ilk baskısının 1868 ekinde yayınlanmasından sonra, "Horsley" melodisiyle eşleştirildikten sonra popüler hale gelecekti . Yazarın kocası, karısı tarafından yazılanların en iyilerinden biri olarak kabul edildi, daha sonraki değerlendirmeler bu konuda hemfikirdi, 20. yüzyılın başlarından biri, şairin ince şiirsel becerisine dikkat çekti ve "bir kutsal şarkının diğer tüm yazarlarını bir araya getirme konusunda geride bıraktığını" ilan etti. çocuk ilahileri için artan talep". 1871'de ilahinin metnine müzikal bir ortam oluşturan Fransız besteci Charles Gounod'un , kısmen çarpıcı sadeliği nedeniyle "İngiliz dilindeki en mükemmel ilahi" olduğunu düşündüğü bildirildi.

Görünürdeki sadeliğe rağmen, metin, "Mesih'in kurtarıcı çalışmasının açık bir sunumu" nedeniyle bugün iyi bilinmektedir. The English Hymnal (1906) gibi daha sonraki etkili yayınlarda ortaya çıktı ve bu güne kadar popülerliğini koruyor, çoğu derlemede yer alıyor, bilgin John Richard Watson, ilk yayınlandığı zamandan beri, "büyük bir kitap bulmak zor olurdu. onu içermemiştir ilahi kitabı".

Metin

Metin beş ortak ölçü stanzasındadır. Bu, Havarilerin İnancı'nın "Pontus Pilate altında acı çekti, çarmıha gerildi, öldü ve gömüldü" sözlerine dayanır ve her makalenin tam bir ilahi oluşturacak şekilde genişletildiği Creed'in bir ölçülü açıklama örneğidir. İnsanların günahları için can veren ve "hepimizi kurtarmak" için "kurtarıcı kanını" veren Mesih'in "dokunaklı" bir tasviri olarak özetlenebilir.

İlk kıta Golgotha'ya (Calvary) atıfta bulunur . Efsaneye göre yazar, evinden Derry'ye yürürken sık sık "yeşil bir tepenin" yanından geçer ve bunu, Çarmıha Gerilme'nin hem fiziksel hem de zamansal olarak uzak konumuyla ilişkilendirmiş olabilir . İkinci satırdaki "yok" genellikle "dışarıda" anlamına gelir ve bazı ilahiler bu değişikliği açıkça yapar. Son satır, 1 Yuhanna 2 ve İşaya 53:6 gibi pasajlara atıfta bulunur . İkinci kıta, İşaya 53:5 ve 2 Korintliler 5 :21'e dayanarak, haç ve Mesih'in kurban edilmesi yoluyla kefaretin gizeminden bahseder .

Üçüncü kıta, günahın bağışlanmasından bahseder (çapraz başvuru İbraniler 9:22 , Efesliler 1:6–7 ) aracılığıyla İnsan iyi kılınır ( 2 Kor 5:17 ), bunu Cennete açılan kapı olarak çerçevelerken, dördüncü kıta.

Son kıta metne uygun bir duygusal sonuçtur ve burada atıfta bulunulan "sevgili" kelimesinin tekrarının çift anlamı vardır: "Mesih'in insanlığı çok sevdiği ve O'na pahalıya mal olan bir şekilde". Sonuç satırı, Mukaddes Kitabın "Tanrınız Rab'bi bütün yüreğinizle, bütün canınızla ve bütün gücünüzle sevin" ( Tesniye 6:5 ) talimatına açık bir çağrıdır .

Uzaklarda yemyeşil bir tepe var,
Şehir surları olmayan, Hepimizi kurtarmak için
can veren sevgili Rab'bin çarmıha gerildiği yer
.

Bilmeyebiliriz, söyleyemeyiz,
Ne acılara katlanmak zorunda kaldı,
Ama inanıyoruz ki bizim için
orada asılı kaldı ve acı çekti.

Bağışlanmamız için öldü,
Bizi iyileştirmek için öldü;
Sonunda cennete gidebilelim diye,
O'nun değerli Kanı tarafından kurtarıldı. Günahın bedelini ödeyecek

kadar iyi başka bir şey yoktu
;
O sadece
cennetin kapısını açabilir ve bizi içeri alabilir.

Ah
canım , candan sevdi, Ve biz de onu sevmeliyiz,
Ve onun kurtarıcı Kanına güvenelim,
Ve onun işlerini yapmaya çalışın.

akort

En yaygın melodi, yazarı William Horsley'nin adını taşıyan "Horsley" dir . İlk olarak Twenty Four Psalm Tunes and Eight Chants (Londra: Addison & Hodson, 1844) koleksiyonunda figürlü bas ile dört parçalı bir ayar olarak yayınlandı . Orijinal uyum, 1868 Hymns Ancient and Moderns yayınında tutuldu ve o zamandan beri devam ediyor. Aşağıdaki ayar The English Hymnal'dan (1906) kopyalanmıştır :

<< << \new Staff { \clef tiz \time 4/4 \partial 4 \key es \major \set Staff.midiInstrument = "flüt" \omit Staff.TimeSignature \set Score.tempoHideNote = ##t \override Skor .BarNumber #'transparent = ##t \relative c' << { es4 | g olarak g | bes as8 g f4 \nefes \bar"||" bes | g es' dc | bes2. \nefes \bar"||" \break f8 g | g olarak as4 | ccb\fermata \bar"||" B! | gf olarak c | es2. \bar"|." } \\ { es4 | d es es | es d bes | es s ff | d2. d4 | es es fg | gfgg | es es d | es2. } >> } \new Staff { \clef bass \key es \major \set Staff.midiInstrument = "flüt" \omit Staff.TimeSignature \relative c' << { g4 | bes bes olarak bes | bes cf, f | bes c be bir | bes2. bes4 | c olarak bes bes | ccdd | cc bes4. as8 | g2. } \\ { es4 | en iyiler | g, olduğu gibi d | es cff | be,2. bes4 | ccd'ler | g\fermata g olarak | as, bes bes | es2. } >> } >> >> \layout { girinti = #0 } \midi { \tempo 4 = 88 }


Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilahi aynı zamanda İncil bestecisi George C. Stebbins tarafından "Green Hill" melodisine de sık sık söylenir . Başlangıçta ilahi metni için bir ayar olarak tasarlanmıştı ve Gospel Hymns No. 3'te yayınlandı (Chicago: Biglow & Main, 1878). Bu ayar, son kıtayı bir nakarat olarak kullanır. Çoğunlukla kademeli melodik harekette, sonunda son satırda bir zirveye yol açan yavaş bir armonik ritme sahiptir.

Diğer bir alternatif ise John H. Gower'ın An Evening Service Book for Evensong, Missions, Sunday Schools, Family Prayer, vb.'de yayınlanan "Meditation" (Denver: Denver Music Pub., 1891) ve burada hem bu metne hem de " kanla dolu bir çeşme yer alır tarafından" William Cowper .

Referanslar

Dış bağlantılar