Theodor Benfey - Theodor Benfey

Bu Alman filologuyla ilgili. 1964'te elementlerin spiral periyodik tablosunu geliştiren Theodor Benfey (1925 doğumlu) için bkz. Otto Theodor Benfey .
Theodor Benfey
Benfey, Theodor (1809-1881).jpg
Doğmak ( 1809-01-28 )28 Ocak 1809
Nörten-Hardenberg
Öldü 26 Haziran 1881 (1881-06-26)(71 yaşında)
Göttingen
Milliyet Almanca
Meslek dilbilimci

Theodor Benfey ( Almanca: [ˈteːodoːɐ̯ ˈbɛnfaɪ] ; 28 Ocak 1809, Göttingen yakınlarındaki Nörten  - 26 Haziran 1881, Göttingen) bir Alman filolog ve Sanskritçe bilginiydi . Çalışmaları, özellikle Sanskritçe-İngilizce sözlüğü, Sanskritçe çalışmalarına büyük katkı sağlamıştır.

biyografi

Benfey küçük kasaba bir Yahudi ailenin çocuğu olarak doğdu Nörten kenti yakınlarındaki, Göttingen'de içinde Aşağı Saksonya . Aşağı Saksonya'nın Fransız Ordusu (1806-1814) tarafından işgal edildiği Napolyon Savaşı'nın siyasi ayaklanması sırasında doğdu. Babası Isaak Benfey (1832'de öldü), bir tüccar ve Talmud bilginiydi ve ailenin 8 çocuğu vardı. 1810'da Theodor bir yaşındayken aile Göttingen'e taşındı . Fransız işgali, Benfey 5 yaşındayken sona erdi ve Hanover Seçmenlerine ait olan Göttingen, Hannover Krallığı'nın bir parçası oldu ve daha sonra İngiliz Hanover Hanedanı (1814-66) tarafından yönetildi. Benfey'in çocukluğunun ve gençliğinin çoğu, ekonomik yoksulluğun ve milliyetçilerin ve liberallerin siyasi baskısının damgasını vurduğu savaş sonrası dönemde yaşadı. Benfey, Göttingen spor salonunda ortaokula gitti ve babası Isaak tarafından İbranice öğretildi.

Theodor, diller için olağanüstü bir yetenek gösterdi ve babasıyla birlikte çalıştığı İbranice, ona filoloji zevki verdi. 16 yaşında, Benfey , Ludolph Dissen ve Otfried Müller altında Yunanca ve Latin dilleri okuduğu Göttingen Üniversitesi'nde eğitime başladı . 1827'de Münih'e gitti ve burada Friedrich Wilhelm Thiersch'in yanında okudu . De Liguris adlı tezinde savunduğu Göttingen'e döndü . Savunması başarılı oldu ve doktora derecesini aldı. 19 yaşında, hemen üniversite öğretmenliği lisansı için çalışmaya başladı. 1830'da, Observationes ad Anacreontis Fragmenta Genuina adlı tezini başarıyla sundu ve üniversite derslerini öğretmek için bir venia legendi veya lisans verildi.

Benfey öğretmenlik kariyerine o yıl Frankfurt şehrinde başladı ve burada iki yıl çalıştı ve yaşadı. Daha sonra Heidelberg'de bir pozisyon aldı ve burada iki yıl kaldı. Bunlar, Benfey'in yaklaşık 14 yıl boyunca sahip olacağı son ücretli öğretmenlik pozisyonu olacaktı. 1834'te memleketi Göttingen'e döndü ve burada mezun olduğu üniversite olan Göttingen Üniversitesi'nde bir pozisyon aldı . Üniversitede özel-doktor , ücretsiz ve maaşsız öğretim görevlisi olarak çalıştı . Uzun bir süredir hiçbir geliri olmadığı için bu süre zarfında ailesiyle birlikte yaşamış olması muhtemeldir. Fransa'ya kadar baksa bile, başarısız bir şekilde ücretli iş aradı.

Başlangıçta Benfey, üniversite eğitiminin ve doktorasının konusu olan Yunanca ve Latince gibi klasik dillerde ders verdi. tez. Frankfurt'ta öğretmenlik yaparken, ilk kitabını, Romalı oyun yazarı Terence komedilerinin çevirisini yayımlamıştı . Göttingen Üniversitesi'nde ders verdiği ilk birkaç yıl boyunca, Yunanca kökenli bir sözlük üzerinde çalışmaya da başlamıştı. Benfey'in Sanskritçe ile ilk tanışması aslında şans eseriydi : Benfey'in Sanskritçe bir kitabın yeni bir çevirisini gözden geçirmek için zamanında, sadece 4 hafta içinde Sanskritçe öğrenemeyeceğine dair bir bahis yapıldı. Ama Benfey dili kendi kendine öğrendi ve Markandeya Purana'nın Latince-Sanskritçe baskısını akademik bir dergi için gözden geçirmeyi başardı . Bu öğrenme ustalık anda mevcut Sanskritçe sadece kitaplar vardı gerçeğiyle daha da etkileyici yapılır HH Wilson 'ın Sanskritçe-İngilizce Sözlük ve Monier Monier-Williams ' ın Sanskritçe gramer , ne özellikle yararlı çünkü onlar sadece yüzeysel olarak Vedik Sanskritçe'yi kapsıyordu . Ders verdiği konu genişlemeye başladı ve 1836'da Göttingen Üniversitesi'nde ders veren Yahudi bir matematikçi olan arkadaşı Moritz A. Stern ile birlikte Ueber die Monatsnamen Einiger Alten Völker (Eski Halkların Ay Adları) üzerinde işbirliği yaptı . Bu çalışma, İbranice ay adlarının Farsçadan türetildiğini göstermiştir. 1839 yılında da Hindistan'a ilgili bir yazı yazmış Ersch ve Gruber 'in Wissenchaften'dan Kunste und der Allgemeine Encyclopâdie ( 'Bilim ve Sanat Evrensel Ansiklopedisi').

1839'da Benfey ilk büyük eseri olan Griechisches Wurzellexikon'u (Yunan Köklerinin Sözlüğü) yayınladı . Bu çalışma ona bir dereceye kadar finansal ve profesyonel başarı getirdi ve 1840'ta Fanny Wallenstein ile evlenmesini sağladı. 1842'de Institut de France , Benfey'e Sözlük'ü için Volney ödülü verdi ve bu ona filoloji ve karşılaştırmalı diller dünyasında uluslararası tanınırlık kazandırdı. . Bu zamana kadar Benfey, Göttingen Üniversitesi'nde 8 yılı aşkın bir süredir ücretsiz özel doktor olarak çalışıyordu ve deneyimine ve yayınlarına rağmen, kendisine hiçbir zaman ücretli bir pozisyon verilmedi. Daha genç, daha az başarılı öğretim görevlileri terfi ettirildi ve ondan önce işe alındı, bu da birçok kişinin bunun kasıtlı bir küçümseme olduğuna ve Benfey'in Yahudi dinine ve mirasına karşı bir önyargı göstergesi olduğuna inanmasına neden oldu. Üniversitenin küçümsemesi daha yaygın olarak bilinir hale geldiğinde, uluslararası bir tartışmaya yol açtı ve üniversite daha sonra ona kadrolu bir pozisyon teklif etmekten utandı. Benfey'e bir konum sağlamada etkili olan , 19. yüzyılın ünlü bir doğa bilimci ve kaşifi olan ve özellikle Prusya hükümdarı Frederick William IV'e yakın olan Alexander von Humboldt'du . Alexander'ın kardeşi Wilhelm von Humboldt da başarılı bir dilbilimciydi ve yakın zamanda ölmüştü. Alexander, Yahudiliğe karşı dini hoşgörü gösterdi ve Üniversiteye Benfey adına bir kadrolu pozisyon için dilekçe verdi.

Ücretli, giriş seviyesi bir "yardımcı-profesör"e ( Profesör extraordinarius ) çok hak edilmiş terfi, 1848'e kadar ve sadece Benfey ve ailesi Yahudilikten Hıristiyan protestanlığına geçtiğinde geldi. Benfey'in din değiştirmesinin samimi olmadığı ve bunun esas olarak sosyal avantajlar için yapıldığı tahmin ediliyor.

Bu andan itibaren Benfey'in dikkati esas olarak Sanskritçe'ye verildi. 1848'de yardımcı doçent oldu ve Samaveda'nın baskısını yayınladı ; 1852-1854'te bir gramer ve krestomati içeren Handbuch der Sanskritsprache (" Sanskritçe El Kitabı ") ; 1858'de pratik Sanskritçe dilbilgisi , daha sonra İngilizce'ye çevrildi; ve 1859'da , ilkel ulusların masalları ve mitolojileri üzerine kapsamlı bir tez içeren Panchatantra baskısı . Bütün bu eserler, yoksulluk baskısı altında üretilmişti, hükümet, ister cimrilikten, ister bir Yahudi'ye karşı önyargıdan, üniversitede yardımcı doçent olarak aldığı küçük maaşa önemli bir katkı yapmayı reddederek.

Sonunda, 1862'de, yabancı bilim adamlarının artan takdiri, onu tam bir profesör yapmak için utandırdı ve 1866'da Benfey, genel olarak en iyi bilinen zahmetli çalışmasını, büyük Sanskritçe-İngilizce Sözlüğünü yayınladı . 1869'da 19. yüzyıl boyunca Alman filolojik araştırmalarının, özellikle Doğu'nun tarihini yazdı. 1878'de doktor olarak yıldönümü (50. yıl dönümü), kendisine ithaf edilen ve Almanya'daki en iyi bilim adamları tarafından yazılan bir dizi filolojik makalenin yayınlanmasıyla kutlandı. Edebi çalışmalarını Vedik Sanskritçe bir dilbilgisi ile bitirmeyi tasarlamıştı ve Göttingen'de ölümüyle sonuçlanan bir hastalık yüzünden kesintiye uğradığında aktif olarak hazırlıyordu.

Benfey'in çeşitli yazılarından oluşan bir koleksiyon, 1890'da, oğlunun bir anısının önsözünde yayınlandı. Öğrencileri arasında James Murdoch da vardı . Fikirlerinden bazıları Rusya'da Fyodor Buslaev tarafından geliştirildi .

Eserler (İngilizce'ye çevrilmiş başlıklar)

Seçilmiş işler:

  • De Liguris , 1828, Doktora tez.
  • Gözlemler ve Anacreontis Fragmenta Genuina (Anacreontis ve Orijinal Parçalar Üzerine Gözlemler), 1830. Venia Legendi tezi.
  • Ueber die Monatsnamen Einiger Alten Völker (Eski Halkların Ay Adları), 1836, Moritz A. Stern ile işbirliği içinde .
  • Griechisches Wurzellexikon (Yunanca Köklerin Sözlüğü), 1839.
  • Ueber das Verhältniss der Aegyptischen Sprache zum Semitischen Sprachstamm (Mısır dilinin Sami dil grubuyla ilişkisi üzerine), 1844
  • Çivi Yazıtları , 1847.
  • Sama-Veda'nın İlahileri , 1848.
  • Almanya'da Doğu Felsefesi Tarihi , 1868.
  • Erken Öğrencilerin Kullanımı için Sanskritçe Dilinin Pratik Bir Dilbilgisi , 1868.
  • Bir Sanskritçe-İngilizce Sözlük: Sanskritçe Yazarın En İyi Baskısına Referanslar ve Etimolojiler ve Başta Yunanca, Latince, Gotik ve Anglo-Sakson Dillerindeki Kökenli Sözcüklerin Karşılaştırmaları ile , 1866.

Notlar

Referanslar

bibliyografya

  • Willibald Kirfel (1955), Benfey , Theodor , içinde: Neue Deutsche Biographie (NDB), cilt. 2, Berlin: Duncker & Humblot. ISBN  3-428-00183-4 , s. 46
  • Adalbert Bezzenberger (1902), Benfey , Theodor . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie, cilt. 46, Leipzig: Duncker & Humblot, s. 358
  • Renate Heuer (ed.) (1993), Lexikon deutsch-jüdischer Autoren, cilt. 2, Münih: Saur, s. 31–50