Phyllis ve Aristoteles - Phyllis and Aristotle

Woodcut göre Phyllis basmış Aristoteles'in Hans Baldung , 1515

Masalı Phyllis ve Aristo'nun bir ortaçağ olan eğitici öykü büyük erkek akıl üzerinde baştan çıkarıcı bir kadın, Phyllis, eski Yunan filozofu zaferi hakkındaki Aristoteles . O zamandan kalma birkaç Kadının Gücü hikayesinden biridir . İlk versiyonlar arasında 1220'den kalma Fransız Lai d'Aristote var .

Dominatrix ve ünlü entelektüelin hikayesi , 12. yüzyıldan itibaren sanatçılar tarafından, kiliselerdeki taş heykellerden ahşap veya fildişi panellere, halı ve duvar halıları gibi tekstillere, gravürlere, yağlı boya tablolara, pirinç testilere kadar medyada ele alındı. ) ve vitray. Temaya ilgi duyan sanatçılar arasında Hans Baldung , Albrecht Dürer , Yaşlı Lucas Cranach ve Alessandro Turchi yer alıyor .

Hikaye

Hikaye anlatıma göre değişir, ancak özü şöyledir: Aristoteles öğrencisi İskender'e babasının, kralın baştan çıkarıcı metresi Phyllis'ten kaçınmasını tavsiye eder , ancak kendisi onun tarafından büyülenir. Dominatrix rolünü oynaması şartıyla ona binmeyi kabul eder . Phyllis gizlice İskender'e ne beklemesi gerektiğini söyler ve Phyllis'in bir kadının cazibesinin en büyük filozofun erkek zekasını bile yenebileceğini kanıtlamasına tanık olur . Phyllis ayrıca babasının değil, İskender'in metresi veya muhtemelen karısı olarak tanımlanır.

kökenler

Hikayenin Louvre tarafından 13. yüzyılda Jacques de Vitry'nin Alman eserinden türediği söyleniyor . Fransız eseri Le Lai d'Aristote  [ fr ] (Aristoteles'in Lay'i), bilim adamları tarafından Henri d'Andeli ya da Henri de Valenciennes'e  [ fr ] atfedilen, 1220 kadar erken tarihli el yazmalarından bilinmektedir .

1386'da İngiliz şair John Gower , Confessio Amantis'inde (diğer büyük eserlerinden farklı olarak İngilizce), manzum olarak anlatılan ahlaksız aşk hikayelerinin bir koleksiyonuna masalın bir özetini dahil etti . Bu , Gower'ın, filozofun mantığının ve kıyaslarının onu kurtarmadığını söylediği, Tire'li Apollonius (Kitap 8, 271-2018) üzerine şiirde görülür :

Ben de oradayım Aristoteles ,
Kim ki bu Yunanistan kraliçesi
Hathler bridled thilke saatle o
Sche onu böyle bir Silogime yaptı ,
Ki o foryat arkadaşları onun logique ;
Ther onun olmayan sanat olduğu practique ,
Hariç tutulan Thurgh
O ne tam olarak sonuçlandı
Sevmek ve hürmetine

Ayrıca 14. yüzyılda Dominikli John Herold hikayenin Latince bir versiyonunu yazdı.

15. yüzyılda, Alman komedisi Ain Spil van Maister Aristotiles'de (Usta Aristoteles'in bir oyunu) yer aldı.

analiz

Fransızca ve Almanca versiyonlarının karşılaştırılması
hikaye öğesi Lai d'Aristote - Fransızca Aristoteles ve Phyllis - Almanca
İskender muzaffer bir kral, hindistan'ın fatihi babasının mahkemesinde genç bir adam
genç kadın sadece "Hintli" denir Phyllis, kraliçenin maiyetinde soylu bir soydandır.
Durum: İskender Aristoteles tarafından devlet ve ordu başkanı olarak görevini ihmal ettiği için ders verilir. Aristoteles'in derslerine konsantre olmadığı için talep ettiği gibi, kralın sevgilisini görmeme emrini görmezden gelir.
genç kadın filozoftan intikam almaya karar verir filozoftan intikam almaya karar verir
Sözleşme: Aristoteles iyilikleri karşılığında onun adına İskender'le konuşacağına söz verir. para karşılığında geceyi onunla geçirmesini ister.
iğfal sahnesi bir bahçede gerçekleşir bir bahçede gerçekleşir
Aristoteles'in sırtına biniyor gülen bir İskender tarafından gözlemlendi kraliçe ve maiyeti tarafından gözlemlenir ve Phyllis, Aristoteles'e yuvarlak bir şekilde hakaret eder
Sonunda, Aristoteles
Amour vainc tot ve tot vaincra
tant com li monde durera
(Aşk her şeyi yener
ve dünya var oldukça her şey yenecektir) diyerek İskender'e mazeret verir.		 uzak bir ülkeye kaçar, burada kadınsı hilelerin kötülüğü üzerine düşünür.

İllüstrasyonlar

Ortaçağa ait

Eğitici öykü ünlü filozofun aptal yerine koyan dominantsın Ortaçağ Avrupa çapında popüler oldu. Maasland'daki ortaçağ heykeltıraşları , Phyllis ve Aristoteles'i betimleyen insan veya diğer figürlerle sahneler şeklinde aquamanile , sürahiler yarattı . Hikaye, taş, fildişi, pirinç, halı, goblen ve gravürler dahil olmak üzere çeşitli ortamlarda tasvir edilmiştir .

  • Taş heykel, Cadouin Manastırı , Fransa, 12. yüzyıl

  • Romantizm sahneleri ile tabut paneli , Fransa, fildişi, 1330-1350

  • Halı, Freiburg, Almanya, 14. yüzyıl

  • Phyllis ve Aristoteles formundaki Aquamanile , prob. Maasland, 1400-1450, pirinç

  • Phyllis Aristoteles'e biniyor ve tokat atıyor, Aquamanile, Maasland, c. 1400, pirinç

  • Goblen detayı , Basel, 1470'ler

Erken Modernden Aydınlanmaya

Gibi Sanatçılar Hans Baldung , Albrecht Dürer , Lucas Cranach The Elder , Bartholomeus Spranger ve Jan Sadeler sonunda tamamen çıplak Phyllis ile temasını yararlanmaya devam etti. Alessandro Turchi , İskender'in metresi olan kadını Campaspe olarak adlandırdı . Kullanılan medya gravür, vitray, ahşap ve yağlı boya içerir.

On dokuzuncu ve yirminci yüzyıllar

Julio Ruelas gibi sanatçılar Phyllis ve Aristoteles temasını uyarlamaya devam ettiler. Oscar Kokoschka , 1913'te bir versiyon üretti.

Notlar

Referanslar