Muhafız Yeomenleri -The Yeomen of the Guard

İngiliz askeri birlikleri için bkz Muhafız Yeomen .

The Yeomen of the Guard D'Oyly Carte Opera Company 1906 Revival filminden bir sahne

Muhafız Yeomenleri; veya, The Merryman and His Maid ,müziği Arthur Sullivan'a ve librettosu WS Gilbert'e ait olan bir Savoy Operasıdır . 3 Ekim 1888'de Savoy Tiyatrosu'nda prömiyerini yaptıve 423 performans sergiledi. Bu, Gilbert ve Sullivan arasındaki on dört işbirliğinin on birincisiydi.

Opera, 16. yüzyılda Londra Kulesi'nde geçiyor ve Savoy Operalarının en karanlık ve belki de en duygusal olarak çekici olanı, kalbi kırık bir ana karakter ve olağan sayısız evlilikten ziyade iki isteksiz nişanla sona eriyor. . Libretto, çok sayıda punto yüklü tek satırlık sözler de dahil olmak üzere kayda değer bir mizah içeriyor, ancak Gilbert'in ticari marka hicivleri ve baş döndürücü olay örgüsü komplikasyonları, diğer Gilbert ve Sullivan operalarına kıyasla bastırılmış durumda. Diyalog, düzyazı olmasına rağmen, üslup olarak yarı Shakespearean veya erken modern İngilizcedir .

Eleştirmenler , diğer Gilbert ve Sullivan uvertürlerinin çoğunda olduğu gibi operadan ezgilerin sıralı bir pot-pourri'si olarak yazılmak yerine , sonat biçiminde olan uvertürü de dahil olmak üzere, skoru Sullivan'ın en iyisi olarak kabul ettiler . Bu, Sullivan'ın ikinci bir fagot ve üçüncü trombon da dahil olmak üzere daha büyük orkestrasını kullanan ilk Savoy Operasıydı. Sullivan'ın sonraki operalarının çoğu, Gilbert ile librettist olarak bestelenmemiş olanlar da dahil olmak üzere, bu daha büyük orkestrayı kullanır.

Arka plan

Gilbert'in söylediğine benzer 1883 afişi ona opera için ilham verdi

Önceki Gilbert ve Sullivan operası Ruddigore , Savoy Tiyatrosu'ndaki koşusunu bitirdiğinde, yeni bir Gilbert ve Sullivan operası hazır değildi ve yaklaşık bir yıl boyunca sahne, şirketin eski başarıları HMS Pinafore , The Pirates of Penzance'ın yeniden canlandırılmasına ayrıldı. ve Mikado . Yeomen'in galasına kadar geçen birkaç yıl boyunca Sullivan, tam zamanlı olarak büyük opera ve diğer ciddi eserler yazmaya dönmek için WS Gilbert ile olan ortaklığından ayrılma arzusunu dile getirmişti . Galası öncesinde Yeomen , Sullivan geçenlerde başarılı oratoryo alkışlanıyor olmuştu Altın Efsane ve onun üretecektir opera , Ivanhoe , sonra sadece 15 ay Yeomen .

1887 sonbaharında, karakterlerin sihirli bir hap yutarak göründükleri kişi oldukları bir olay örgüsünde işbirlikçisinin ilgisini çekmek için bir başka girişimden sonra (Sullivan bu fikri daha önce reddetmişti), Gilbert işbirlikçisiyle tanışmak için çaba sarf etti. yarı yol. Gilbert, opera fikrinin kendisine Uxbridge'de treni beklerken geldiğini ve The Tower Furnishing and Finance Company için bir Beefeater ile resimli bir reklam gördüğünü iddia etti . 1887 Noel Günü'nde Sullivan ve Carte'ye Londra Kulesi'ndeki bir opera seti için hazırladığı plan taslağını okudu. Sullivan "son derece memnundu" ve büyük bir rahatlamayla bunu kabul etti ve günlüğüne "Güzel hikaye, tepetaklaklık yok, çok insancıl ve ayrıca komik" yazdı.

Büyük bir opera olmasa da, Yeomen Sullivan'a bugüne kadarki en iddialı müziğini yazma fırsatı verdi. İkili, yeni opera üzerinde çalışmaya koyuldular ve onu hazırlamak önceki işlerinin çoğundan daha uzun sürdü. Gilbert, işbirlikçisine uyum sağlamak için her türlü çabayı gösterdi, hatta bazı şarkılara alternatif sözler yazdı. Sullivan, özellikle her kıtada artan uzunluğuyla, "Söyleyecek bir şarkım var-O!" gibi bir şarkı sözü ayarlamakta zorlandı. Gilbert'a yazarken aklında bir şey olup olmadığını sordu. Gilbert bir gecekondudan birkaç mısra mırıldandı ve Sullivan ne yapacağını biliyordu.

İlk perde oldukça uzundu ve alışılmadık sayıda duygusal parça içeriyordu. Açılış gecesi yaklaştıkça, Gilbert giderek daha fazla endişe duymaya başladı. Seyirci ikilinin "komik" operalarından birindeki bu ciddi, duygusal tonu kabul eder mi? Gilbert ve Sullivan, kısmen operanın başlangıcına yakın duygusal parçaların sayısını azaltmak için I. Perde'den ve I. Perde'nin bir kısmından iki şarkı kestiler. Açılış gecelerinde her zaman gergin olan Gilbert, açılış gecesindeki performanstan önce bazı oyuncularla "bir şeyler söylemek" için sahne arkasına geldi, endişelerini istemeden oyunculara aktardı ve onları daha da gergin hale getirdi. Gösteriyi sahnede tek başına bir solo şarkıyla açacak olan Jessie Bond sonunda ona, "Tanrı aşkına Bay Gilbert, gidin beni rahat bırakın, yoksa nota söyleyemeyeceğim! "

Roller

Denny (Wilfred) ve Bond (Phobe), 1888

özet

New York Casino Theatre prodüksiyonundan hatıra illüstrasyonu , 1888

I. Perde

Phoebe Meryll çıkrığın başında oturuyor ve aşkın acısı hakkında içini çekiyor. Londra Kulesi'ndeki baş gardiyan ve işkenceci yardımcısı Wilfred Shadbolt içeri girer ve Phoebe mesleğinden iğrenerek onunla alay eder. Phoebe'ye aşık olan Wilfred, onun Kule'deki mahkumlardan biri olan Albay Fairfax'a olan ilgisini fark etmiştir. Fairfax'in o gün büyücülük suçundan kafasının kesileceği haberini neşeyle aktarır. Phoebe, Fairfax'ın yalnızca bir bilim adamı ve simyacı (ve bu konuda da yakışıklı) olduğunu söyler ve Wilfred'i ona olan aşkının acısını çekmeye terk eder. Vatandaşlar ve Yeomen, Yeomen'in cesaretini ve yiğit işlerini söyleyerek gelirler. Kulenin hizmetçisi Dame Carruthers, Phoebe'nin Fairfax'in masumiyetini protesto etmelerini reddeder ve Phoebe'nin Kule'yi eleştirmesinden canı sıkılır, övgüler yağdırır. Herkes ayrıldıktan sonra, Phoebe'ye, kardeşi Leonard'ın savaştaki cesaretinden dolayı bir Yeoman atandığını bildiren babası Çavuş Meryll katılır. Leonard, mahkemenin oturduğu Windsor'dan yola çıktı ve Albay için bir erteleme getirebilir. Leonard Meryll, Kule Teğmeni için bir sevkıyatla girer, ancak geri çekilmez. Çavuş Meryll, Fairfax'i kurtarmak için can atıyor, çünkü Albay onunla savaşta görev yaptı ve Çavuş Meryll'in hayatını iki kez kurtardı. Bir plan yapar: Leonard saklanacak ve hücresinden çıkan Fairfax, Leonard'ın kılığına girecek. Phoebe, Fairfax'ın hücresinin anahtarını aşık gardiyan Wilfred'den almakla suçlanır.

Fairfax, bir Yeomen eskortu tarafından koruma altına girer. Kule Teğmeni Sir Richard Cholmondeley onu görür ve eski dostlar olduğu için üzgün bir şekilde selamlar. Fairfax, yaklaşmakta olan idamını cesurca ve felsefi bir şekilde karşılar ve Phoebe'nin ve hatta Çavuş Meryll'in gözyaşlarına boğulur. Fairfax, Teğmen'den bir lütuf ister: Büyücülük görevi, bekar ölürse mülkünü devralacak olan bir Dışişleri Bakanı olan kötü kuzeni Sir Clarence Poltwhistle'ın yapmasıydı. Bu nedenle, günah çıkaran kişi tarafından uygun olan herhangi bir kadınla evlenmek ister, kimin evlilik saatinde yüz kron alacağı önemli değil. Teğmen kabul eder ve gider.

Gilbert'in "Söyleyecek bir şarkım var, O!"

Bir soytarı olan Jack Point ve genç bir şarkıcı Elsie Maynard, eğlence talep eden ve iki gezgin oyuncuyu tehdit eden kabadayı bir kalabalık tarafından takip ediliyor. Bir adamın kaba dikkatlerine itiraz eden Elsie, kulaklarını tıkar ve bu da Point'e kalabalığı sakinleştirmesi ve eğlendirmesi için bir dakika verir. İki şovmen, The Merryman ve Maid'in şarkısını seslendirmeyi teklif eder : bu, bir kız tarafından kibirli bir lord lehine terk edilen, ama küstah bir lord tarafından reddedilen, aşka düşkün bir neşeli adamdan bahseder, ancak o, onu reddeder ve kız, şehvetli adama dizlerinin üzerinde geri döner. onun sevgisi için yalvarır ve her şey mutlu biter. Şarkı biter, kalabalık yeniden asi bir hale gelir ve şiddet ancak teğmenin gelmesiyle önlenir. Point ve Elsie kendilerini tanıtırlar ve Elsie'nin annesi Bridget'in çok hasta olduğunu ve ona ilaç almak için para aradıklarını açıklarlar. Teğmen, Elsie'ye mahkum bir beyefendiyle hemen evlenerek yüz kron (çok önemli bir miktar) kazanma şansı sunuyor. Bir gün Elsie ile evlenmek isteyen Point, törenden hemen sonra damadın kafasının kesileceğinden emin. Elsie kabul eder ve gözleri bağlanır ve Wilfred tarafından gizli tören için götürülür. Teğmen Point'e bir soytarı için boş bir yeri olduğunu söyler ve Point ona becerilerini anlatır ve bazı şakalar dener. Teğmen, istihdamı daha fazla tartışmak için Point'i yönlendirir.

Wilfred, Elsie'yi rahip ve mahkumla yaptığı isimsiz görüşmeden geri götürür ve onu yaklaşan dulluğu üzerine düşünmeye bırakır. Bu sırada Wilfred, Fairfax'in hücresinde neler yaptıklarını merak eder. Phoebe gelir ve Fairfax'i hücresinden kurtarmaya giden babasına gizlice verdiği anahtarlarını çalarken baştan çıkarıcı bir şekilde dikkatini dağıtır. Babası anahtarları Wilfred'in kemerine geri verene kadar Wilfred'i meşgul eder ve kafası karışmış ve umutlu gardiyanı onunla evlenme fantezilerine bırakır. Meryll, Fairfax'i oğlu Leonard olarak gizler.

Yeomen, cesaret hikayelerinin abartılı olduğu konusunda ısrar eden "Leonard"ı karşılamaya gelir. Phoebe onu selamladığında, onunla tanıştırılmamış olarak bocalar, ancak Wilfred, Fairfax'a (güçlü bir hüsnükuruntu dozuyla) kendisinin, Wilfred'in Phoebe ile nişanlı olduğunu söyleyerek, yardımcı bir şekilde onu tanımlar. Evlenene kadar onu "kardeşi"nin bakımına emanet eder. Muhtar girer ve infaz için her şey hazırdır. Wilfred, Fairfax (hala Leonard kılığında) ve iki Yeomen, Fairfax'ı almaya gider. Yeomen geri döner ve Fairfax kendi kaybolduğunu duyurur. Teğmen gardiyan Wilfred'i suçlar ve onun yerine hayatını kaybettiğini ilan eder. Wilfred masumiyetini protesto ediyor ve hepsi - dürüstçe değil - mahkumun nasıl kaçabildiğini merak ediyor. Point, Elsie'nin kocasının kaçışıyla perişan olur ve Elsie, Fairfax'in kollarına atılırken herkes Fairfax'i avlamak için koşar.

II. Perde

Elsie olarak Geraldine Ulmar

İki gün geçti ve Yeomenler kaçan mahkumu boş yere aramaya devam ediyor. Dame Carruthers yeğeni Kate ile girer ve Fairfax'ın kaçmasına izin verdiği için Yeomen'i azarlar. Jack Point (şu anda Teğmen tarafından istihdam ediliyor), Wilfred geldiğinde şakalarını tazeliyor ve mesleğini acı bir şekilde yansıtıyor. Point başarısız gardiyanla alay eder ve Wilfred soytarı olmayı tercih ettiğini söyler. Bu, Point'e bir fikir verir. Gizli düğünü ifşa eder ve Wilfred alenen Wilfred'in Fairfax'i kaçmak için yüzerken Fairfax'ı vurduğuna yemin ederse, budalaya şaka sanatını öğretmeyi kabul eder. Wilfred bu yalan üzerine yemin etmeyi kabul eder.

"Garip Macera, Kız Evli"

Bu arada, hala Leonard Meryll kılığında olan Fairfax, yüzünü gözleri bağlı olduğu için tanımlayamadığı bir gelinle aceleyle evliliğinden yakınıyor. Çavuş Meryll, infazda bayılan ve Meryll'in sorumluluğuna verilen kız Elsie'nin iyileştiğini, ancak hastalığının Dame Carruthers'a kızı emzirirken evinde kalması için bir bahane verdiğini söylüyor. Yaşlı kadının bariz tekliflerini yıllarca reddetti. Carruthers daha sonra yeğeni Kate ile birlikte olur ve ikincisinin Elsie'nin uykusunda gizli düğünü hakkında konuştuğunu duyduğunu not eder. Diğer üçü, Fairfax'i yalnız bırakır, gizemli karısının güzel Elsie olduğunu öğrenince memnun olur. Hâlâ Leonard kılığında olan kendi karısına kur yapıyormuş gibi yaparak onun sadakatini test etmeye karar verir. Evli bir kadının yapması gerektiği gibi "Leonard'ın" tekliflerini reddeder ve Leonard kendini ona açıklamak üzeredir.

Tam o sırada iskeleden bir el silah sesi duyulur ve herkes içeri girer. Wilfred, soytarısının onayıyla, etrafta sürünen biriyle mücadele ettiğini, nehre atlayanın Albay Fairfax olduğunu keşfettiğini ve bir arquebus ele geçirdiğini , Wilfred onu vurarak öldürdüğünü açıkladı. Teğmen, Yeomen'e cesedi aramasını emreder ve Wilfred bir kahraman olarak kutlanır. Elsie, Fairfax, Phoebe ve Point yalnız bırakılır ve Point, Elsie'den artık özgür olduğu için onunla evlenmesini ister. Hâlâ "Leonard" kılığında olan Fairfax, Point'e kur yapmayı bilmediğini söyler (şakacı gibi yapılmaz!) Elsie üzerinde en etkili gösteri. Point, Fairfax'in kıza kendisi için kur yaptığını (ve Elsie'nin kahramanca "Leonard" a aşık olduğunu) göremekte yavaş, sonunda itiraz eder. Fairfax, Point'e kendisine nasıl kur yapılacağını gösterdiğini ve öğretileri "başka bir yerde" uygulaması gerektiğini söyler. Phoebe, hayran olduğu Fairfax'in bir başkasına söz verdiğini görünce gözyaşlarına boğulur.

Wilfred, Phoebe'nin ağladığını görür ve o, öfke ve incinme ve gardiyan için yaptığı küçümseme ile dikkatsiz hale gelir ve yanlışlıkla "Leonard"ın aslında Fairfax olduğunu ortaya çıkarır. Oyunun bittiğini fark ederek (uzun bir nişandan sonra) onunla evlenmeyi kabul ederek umutsuzca Wilfred'in sessizliğini satın alır. Gerçek Leonard daha sonra geri döner ve Fairfax'in ertelemesinin nihayet geldiğini duyurur. Çavuş Meryll içeri giriyor, arkasından gizlice Dame Carruthers geliyor. Phoebe ona aptallığını anlatır ve Wilfred ile birlikte gider, bunun üzerine Dame Carruthers kendini Meryll'e ifşa eder ve Fairfax'i yasadışı bir şekilde serbest bırakan üç entrikacıyı ifşa etmekle tehdit eder. Evlenme teklifiyle onun sessizliğini kabul edercesine satın alır.

Elsie, hala "Leonard" olarak tanıdığı adamla düğünü için sevinçle gelir, ancak Teğmen gelir ve kocası Fairfax'in yaşadığını duyurur. Fairfax düğün için giyinmiş olarak gelir, ancak Elsie, "Leonard" ı kaybettiği için perişan, yüzünü görmek için dönmez. Numarasını bir dakika daha sürdürerek karısıyla dalga geçer. Elsie, aşkına gitmesi için onu serbest bırakması için merhametine yalvarır, "Leonard" ama kalbinin "dev bir kaya" gibi olduğunu söyler ve onu gelini olarak kabul eder. Sonunda Elsie yüzünü görmek için döner ve sonunda onu çok sevdiği biri olarak tanır. Kalbi kırık Jack Point dışında hepsi bir kez daha neşeyle patlar. Gözyaşları içinde, daha önce Elsie, Merryman ve Hizmetçisi ile söylediği şarkıyı iç burkan bir hüzünle tekrarlıyor . Elsie, Point için "gözyaşı döker" ama aşkına geri döner. Koro Fairfax ve Elsie'nin evliliğini kutlamak için arkasını dönerken Point, ayaklarının dibine düşer.

Müzikal numaralar

"Her insanın kulak kepçesini düşünün"
  • Uvertür
I. Perde
  • 1. "Kızlık sevdiğinde oturur ve iç çeker" (Phœbe)
  • 1 A. "Kıskanç işkenceler ruhumu sardığında" (Wilfred) – bkz. "Müzik kes"
  • 2. "Kule gardiyanları, emir altında" (Crowd ve Yeomen, solo Second Yeoman)
  • 3. "Cesur Norman düşmanlarımız" (Dame Carruthers ve Yeomen)
  • 3 A. " Gülen bir çocuk ama dün " (Meryll); – bkz. "Müzik kesme"
  • 4. "Ne yazık ki! Dalga geçiyorum" (Phœbe, Leonard ve Meryll)
  • 5. "Hayat bir nimet midir?" (Fairfaks)
  • 6. "İşte neşeli bir adam" (Koro)
  • 7. "Söyleyecek bir şarkım var, O!" (veya "Neşeli Adam ve Hizmetçisi") (Nokta, Elsie ve koro)
  • 8. "Nasıl dersin bakire, evlenir misin?" (Teğmen, Elsie, Nokta)
  • 9. "Şaka ve şaka yapıyorum" (Nokta)
  • 10. "Bitti! Ben bir gelinim!" (Elsie)
  • 11. "Ben senin gelinin miydim" (Phœbe)
  • 12. Final Perde I (Topluluk)
    • "Ah, Çavuş Meryll, bu doğru mu?"
    • "Kardeş bakımına, kız kardeşine havale ediyorum"
    • "Pris'ner kaderini karşılamaya geliyor"
    • "Lordum, lordum... Mahkûm için eskort olarak"
    • "Hepsi çıldırmış, çılgına dönmüş umutsuzluktan çılgına dönmüşler"
II. Perde
"Bir Wooer A- Wooing'e Gittiğinde "
  • 13. "Gece bir kez daha yüzünü yaydı" (İnsanlar, Dame Carruthers, Yeomen)
  • 14. "Ah! özel bir soytarı, hafif yürekli bir kaçıktır" (Nokta)
  • 15. "Bundan sonra ikimiz de anlaştık" (Point ve Wilfred)
  • 16. "Onun prangalarından arınmış" (Fairfax)
  • 17. "Garip macera" (Kate, Dame Carruthers, Fairfax, Meryll)
  • 18. "Hark! O neydi efendim?" ... "Bir hayalet gibi nöbet tutuyor" (Meryll, Fairfax, Teğmen, Wilfred, Point, Ensemble)
  • 19. "Güzel bir hizmetçiye kur yapacak bir adam" (Fairfax, Elsie, Phœbe)
  • 20. "Bir kur yapan bir kur yaptığında" (Elsie, Fairfax, Phœbe, Point)
  • 21. "Özgürlük, kendinden geçme" (Dame Carruthers, Çavuş Meryll)
  • 22. Final Perde II (Topluluk)
    • "Genç ve güzel gelin geliyor"
    • "Ah, terör günü!"
    • "Leonard, sevgilim, bana gel"
    • "Söyleyecek bir şarkım var, O!"

Müziği kes

Savoy Operalarının çoğu gibi, Yeomen de provalar sırasında önemli kesintiler ve değişiklikler geçirdi ve yazarların ölümlerinden sonra daha fazla değişiklik geleneksel hale geldi. Yeomen'den kesilen müziğin çoğu hayatta kaldı, kaydedildi ve performans için uygun.

Barrington için yazılan "Kıskanç Eziyet", sonuçta onun yerine yeni gelen Denny tarafından gerçekleştirilmedi.

Wilfred'in Phoebe'ye olan karşılıksız aşkını konu alan solosu, "Kıskanç işkenceler ruhumu sardığında", Savoy Tiyatrosu'nun favorisi Rutland Barrington'ın yapımcı ve tiyatro yöneticisi olarak elini denemek için şirketten ayrılmaya karar vermesinin ardından provada kesildi . Bu şarkının Phoebe'nin I. Perde'deki açılış solosu "When Maiden Loves" ve ardından Phoebe ile Wilfred arasındaki diyalog geçişinden sonra söylenmesi amaçlanmıştı. Son yıllarda bu şarkı bazen opera yapımlarına dahil edildi ve D'Oyly Carte Opera Company tarafından 1993 kaydına dahil edildi.

Leonard'ın ilk perdeye girmesinden hemen önce, Çavuş Meryll'in aslında oğlu Leonard'ın çocukluğu hakkında nostaljik bir solosu vardı, "Gülen bir çocuk ama dün". Bu sayı, onu "tanıtılan ve tamamen alakasız bir şarkı" olarak nitelendiren Gilbert'i memnun etmedi. İlk gece performansında söylendi, ancak daha sonra kesildi. Muhtemelen ilk kez 1962'de Tower of London'daki bir prodüksiyon için restore edildi ve o zamandan beri standart skorun bir parçası olmadan bir dizi kayıt ve prodüksiyonda duyuldu.

Açılış gecesinden önce, I. Perde finalindeki üçüncü ve dördüncü yeomen beyitleri -ki bunlar "Leonard"a onun cesur eylemlerini hatırlatıyorlar- 1920'lere kadar vokalde kalsalar da kesildi. Üçüncü çiftçi de, Teğmene mahkumun kaçtığını söylediğinde Fairfax'a katılmıştı. Yalnız beyitler kesildiğinde, üçüncü yeoman da bu pasajdan silindi ve Fairfax ve diğer iki yeomen için bir üçlü kaldı.

Fairfax'ın ilk solosu "Hayat bir nimet mi?", bu şarkının ikinci versiyonu. Gilbert, Sullivan'ın (6/8'lik bir sürede) ilk ayarının Savoy Operalarındaki diğer tenor baladların çoğuna çok benzer olduğunu düşündü ve besteciyi yeniden yazmaya çağırdı. Sullivan buna uydu, ancak aynı şarkı sözünden iki ayrı ayarın olağandışı bir örneğini bırakarak ilk versiyonu da kaydetti. Gözden geçirilmiş sürüm, performansta her zaman kullanılır.

Çavuş Meryll ve Dame Carruthers için II. Perde düeti, "Rapture, rapture", 20. yüzyıl D'Oyly Carte Opera Company performanslarında genellikle kesildi , çünkü görünüşe göre işin ciddi tonundan uzaklaştığı düşünülüyordu. Ancak, D'Oyly Carte sonunda düeti restore etti ve modern yapımlarda genellikle gerçekleştirilir. Başlangıçta yazıldığı gibi, düet doğrudan II. Perde finaline giden beş akorla sona erdi. Bu akorlar vokal partisyonlarında görünmez ve modern performanslar genellikle onları siler, düeti tam olarak kapatır, böylece finalin açılış çubukları alkışlarla kapatılmaz.

Charles H. Workman Jack Point olarak

Bir noktada, 1920'den önce, "Oh day of terör" bölümünde Kate ve Phoebe'nin bölümleri önemli ölçüde azaltıldı. Orijinal konseptte, bu karakterler Kate için bir "Oh, Leonard" solosu ile Elsie'yi tekrarladı ve Elsie ile birlikte söylenen "Onun yanına gel ve onu sevgili gelinin olarak talep et" diye ağlıyor. Modern versiyon, Elsie'yi kendi şarkısını söylerken bırakır, Kate'i koroya koyar, Phoebe'ye Dame Carruthers'ın ve eskisinin bir karışımını verir ve Phoebe ve Dame Carruthers'ın sözlerini değiştirir. Gilbert'in ölümünden sonra yapılan bir başka kurgu daha vardı: Elsie ve Point için başka yerde bulunmayan ayrı şarkı sözleri, I. Perde'nin "Bütün çılgın, çılgına dönmüş umutsuzluktan çılgına dönmüşler" bölümünde kesilmişti.

1993 D'Oyly Carte kaydı, tüm kesilmiş müzikleri ve "Hayat bir nimet mi?"

yapımlar

Muhafız Yeomen, kısa bir süre sonra başarılı bir New York koşusu ile Londra'da hemen bir hit oldu. Percy Anderson , orijinal kostümleri tasarlarken, set Hawes Craven tarafından yapıldı . İlk İngiliz eyalet turu 1888'de başladı ve o andan itibaren D'Oyly Carte repertuarında bir demirbaş oldu ve en az bir resmi tur şirketi, şirketin kapandığı 1982'ye kadar neredeyse her sezon bir yerde oynuyordu. Yeni kostümler tasarlandı. 1919 ve 1927 yılında Anderson ve tarafından Peter GOFFIN , opera ilk yetkili performans Prenses Tiyatrosu, 20 Nisan 1889 tarihinde 1940'da yılında Avustralya'da yeni setler ve kostümler tasarlandı oldu Melbourne tarafından üretilen, JC Williamson Avustralasya düzenli performanslar sonra verdi 1960'lara kadar. 1932'de Yeomen , tamamı radyoda yayınlanan ilk Gilbert ve Sullivan operası oldu.

20. yüzyılda Amerika'da D'Oyly Carte turlarına ek olarak 1915, 1933, 1935 ve 1944'te çeşitli şirketler tarafından Broadway'de ve diğer New York tiyatrolarında American Savoyards , Manhattan Light Opera , Bronx Opera ve New York Gilbert ve Sullivan Oyuncuları , diğerleri arasında. 21. yüzyıl yapımları arasında Londra Kulesi'nde Carl Rosa Opera Company tarafından yapılan 2009 yapımı ve G&S Opera Company tarafından Uluslararası Gilbert ve Sullivan Festivali'nde ve daha sonra Oxford Kalesi'nde yapılan 2010 yapımı yer alıyor .

Aşağıdaki tablo, Gilbert'in yaşamı boyunca D'Oyly Carte yapımlarının tarihini göstermektedir:

Tiyatro Açılış tarihi Kapanış tarihi Mükemmeller. Detaylar
Savoy Tiyatrosu 3 Ekim 1888 30 Kasım 1889 423 İlk Londra koşusu.
Casino Tiyatrosu , New York 17 Ekim 1888 18 Ocak 1889 100 Yetkili Amerikan üretimi.
Savoy Tiyatrosu 5 Mayıs 1897 31 Temmuz 1897 186 İlk Londra canlanma
16 Ağustos 1897 20 Kasım 1897
Savoy Tiyatrosu 8 Aralık 1906 24 Ağustos 1907 87 İlk Savoy repertuar sezonu; diğer üç opera ile oynadı. (Gösterilen kapanış tarihi tüm sezona aittir.)
Savoy Tiyatrosu 1 Mart 1909 27 Mart 1909 28 İkinci Savoy repertuar sezonu; diğer beş opera ile oynadı. (Gösterilen kapanış tarihi tüm sezona aittir.)

Metin ve müziğin analizi

Yeomen'den sahne ile teneke kutunun kapağı

Opera, bazı açılardan serinin geri kalanından farklıdır. Tonu biraz daha koyu ve karakter olarak daha ciddi. İngiliz kurumlarının hicvi yok. Bir koro ile başlayan opera yerine, perde, bir çıkrık üzerinde oturan tek bir figürün dokunaklı bir balad söylemesi üzerine yükselir . The Daily Telegraph' s yorumu Yeomen çok Sullivan'ın çabalarının hayran oldu:

Eşlikler... duymak çok hoş ve özellikle nefesli çalgıların işlenmesi hayranlık uyandıran bir ilgi uyandırıyor. Schubert'in kendisi bu enstrümanları daha ustaca kullanamazdı, onlar için daha sevgiyle yazılmıştı... Şarkıları ve koroları The Yeomen of the Guard'daki bu tür önceki tüm çabalarının önüne koyuyoruz . Böylece müzik, kitabı daha yüksek bir düzleme kadar takip eder ve gerçek bir İngiliz operasına sahibiz, diğer pek çok operanın öncüsü, umalım ki, ulusal bir lirik sahneye doğru önemli bir ilerleme sağlayabilir. (Allen, s. 312).

The Times , "Kabul edilmelidir ki Bay Gilbert'in, tanıdık kanalları bırakmak ve daha yüksek yerlere yükselmek için ciddi bir çaba sarf ettiği kabul edilmelidir."

Deems Taylor daha sonra şunları yazdı: "'Yeomen' kitabının sorunu, büyük bir opera hikayesi olması, ancak yeterince büyük olmamasıdır; şarkı sözlerinin bir kısmı, ne kadar hoş olsalar da, olay örgüsünün havasında değil. aynı kusurdan muzdariptir.Niyeti ciddidir, ancak hikayeyi taşıyacak kadar ağır değildir.Parça, toplamda, operet açısından yazılmış büyük bir operadır.Hiçbiri kendi başına alınan sayıların birçoğunun gerçek olmasını engellemez. Gilbert ve Sullivan'ın şimdiye kadar yazdığı en iyiler arasında."

Bazı eleştirmenler Gilbert'in hikayesinin çoğunu William Vincent Wallace'ın 1845'te bir sokak şarkıcısının bir beyefendiyle gizlice evlendiği Maritana operasından aldığını öne sürdüler . Yeomen'in bir diğer öncülü , Gilbert'in 1875 trajedisi Broken Hearts'tır . Prens Florian'ın Lady Vavir ve kambur hizmetçi Mousta arasında aşk üçgeni üçgen var paralellik Yeomen Fairfax, Elsie ve Noktaya arasında.

15. yüzyıldan kalma Londra Kulesi'nin çizimi

Opera aslında Londra Kulesi'nin (ve taç mücevherlerinin ) koruyucuları olan ve krala uzun ve övgüye değer hizmet için bir ödül olarak bu pozisyon için seçilen Yeomen Warders ile ilgilidir . Bugün Londra Kulesi'nde tur rehberliği yapıyorlar. Yeomen Muhafızları, genellikle , aslında ayrı bir kraliyet muhafız birliği olan Muhafızların Yeomen'i olarak adlandırılır . Gilbert, operaya Muhafızların Yeomen adını vererek bu karışıklığı paylaştı (veya bu konuda kesin olmayı umursamadı) . Bununla birlikte, Gilbert ve Sullivan, tarihi Kule'yi operanın ayarlarında, kostümlerinde ve müziğinde mümkün olduğunca yakın bir şekilde kopyalamaya özen gösterdiler. Örneğin, I. Perde finali sırasında, o sırada gelenek olduğu gibi, Aziz Petrus'un zili yaklaşan infaz için çalıyor.

Kule Teğmeni Sir Richard Cholmondeley'nin karakteri, tüm Gilbert ve Sullivan operalarında açıkça tarihsel bir figüre dayanan tek karakterdir. Cholmondeley, 1513'ten 1520'ye kadar, VIII . Cholmondeley, 1517'deki Kötü 1 Mayıs ayaklanmaları sırasında Londra Şehri yetkilileri nezdinde bir miktar iyilik kaybetti : Birkaç gün boyunca Londra'nın kontrolünü ele geçiren genç Londralı çetelerin isyanını bastırmaya çalışmak için Kule'nin bazı topçularının şehre ateş açmasını emretti. ve yabancılara, özellikle de Londra'nın Lombard Caddesi'ndeki varlıklı yabancı tüccarlara ve bankacılara saldırıyorlardı . Bununla birlikte, Cholmondeley, kötü sağlık onu istifaya zorlayana kadar Kule'de üç yıl daha hizmet etmeye devam etti. Hafızasında önemli bir mezarın bulunduğu Londra Kulesi'nin bölge kilisesi olan St Peter ad Vincula şapelinin yeniden inşasından sorumluydu .

Tarihsel döküm

Aşağıdaki tablolar, şirketin 1982 kapanışına kadar çeşitli zamanlarda başlıca orijinal yapımların ve D'Oyly Carte Opera Company turne repertuarının dökümlerini göstermektedir. 4. Yeoman'ın orijinal Londra ve New York prodüksiyonlarından sonra artık oyuncu kadrosuna dahil edilmediğini ve 1897'deki ilk Londra canlanmasından sonra 3. Yeoman'ın artık dahil edilmediğini unutmayın. 1909'daki İkinci Repertuar Sezonundan sonra, Muhtar artık yoktu. ayrı olarak kredilendirilir.

rol Savoy Tiyatrosu
1888		 Kumarhane Tiyatrosu
1888		 Savoy Tiyatrosu
1897		 Savoy Tiyatrosu
1906		 Savoy Tiyatrosu
1909
teğmen Wallace Brownlow George Broderick Jones Hewson Alec Johnstone Leo Sheffield
Albay Fairfax Mahkeme Poundları Henry Hallam Charles Kenningham Pacie Dalgalanması Henry Herbert
Çavuş. Meryl Richard Tapınağı George Olmi Richard Tapınağı overton moyle Richard Tapınağı
Leonard Meryl WR Shirley Charles Renwick Scott Russel Henry Burnand A. Laurence Bacak
Jack Noktası George Grossmith JH Ryley Walter Passmore CH İşçi CH İşçi
Wilfred WH Denny Fred Süleyman Henry Lytton John Bulut Rutland Barrington
1. Yeoman J. Wilbraham Charles Thomas Cory James Frank Beckett William Davidson
2. Yeoman A. Medcalf J. Rahip HG Gordon Leo Sheffield Fred Hewett
3. Yeoman Bay Murton MJ Thomas ıago lewys Yok Yok
4. Yeoman rudolph lewis L. hamamböceği Yok Yok Yok
muhtar H.Richards H. Adams H.Richards HM Beyaz Richard Shaw
1. Vatandaş Tom Redmond Edgar Smith CH İşçi Richard Andean Fred G. Edgar
2. Vatandaş Bay Boyd Stanley Starr Edwin Bryan Rowland Williams Sidney Ashcroft
Elsie Geraldine Ulmar Bertha Ricci İlka Palmay Lilian Coomber Elsie İspanya
phoebe Jessie Bond Sylvia Gerrish Floransa Perry Jessie Gül Jessie Gül
Bayan Carruthers Rosina Brandram Isabelle Urquhart Rosina Brandram Louie René Louie René
Kate Gül Hervey Kate Uart Ruth Vincent Marie Wilson Beatrice Yaban Domuzu
rol D'Oyly Carte
1920 Turu		 D'Oyly Carte
1930 Turu		 D'Oyly Carte
1939 Turu		 D'Oyly Carte
1945 Turu		 D'Oyly Carte
1950 Turu
teğmen Sidney Granville Joseph Griffin Leslie Rands Leslie Rands Donald Harris
Albay Fairfax Derek Oldham Charles Goulding John Dean John Dean Leonard Osborn
Çavuş. Meryl Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt Darrell Fancourt
Leonard Meryl Hugh Enes Blackmore John Dean Thomas Hancock Herbert Garry Thomas Hancock
Jack Noktası Henry Lytton Henry Lytton martin yeşili Grahame Clifford martin yeşili
Wilfred Leo Sheffield Sidney Granville Sidney Granville Richard Walker Richard Watson
1. Yeoman James Turnbull Herbert Aitken Leonard Osborn rhys thomas Frederick Sinden
2. Yeoman Henry Blain Richard Eaton Hugh Rowlands Hilton Layland Eric Thornton
1. Vatandaş Allen Morris C. William Morgan C. William Morgan C. William Morgan roy gül
2. Vatandaş Harry Arnold T.Penry Hughes Richard Walker Wynn Dyson Peter Pratt
Elsie Sylvia Cecil Winifred Lawson Helen Roberts Helen Roberts Muriel Harding
phoebe Catherine Ferguson marjorie eyre marjorie eyre marjorie eyre Joan Gillingham
Bayan Carruthers Bertha Lewis Bertha Lewis Evelyn Gardiner Ella Halman Ella Halman
Kate Elsie Griffin Muriel Davies margery abbott Margaret Mitchell Deidree Thurlow
rol D'Oyly Carte
1958 Turu		 D'Oyly Carte
1965 Turu		 D'Oyly Carte
1975 Turu		 D'Oyly Carte
1982 Turu
teğmen Alan Styler Alan Styler John Geniş Clive Harre
Albay Fairfax Leonard Osborn Philip Potter Colin Wright Geoffrey Shovelton
Çavuş. Meryl Donald Adams Donald Adams John Ayldon John Ayldon
Leonard Meryl Frederick Sinden David Palmer Jeffrey Cresswell Meston Reid
Jack Noktası Peter Pratt John Reed John Reed James Conroy-Ward
Wilfred Kenneth Sandford Kenneth Sandford Kenneth Sandford Kenneth Sandford
1. Yeoman John Fryatt Glyn Adams Barry Clark Barry Clark
2. Yeoman John Banks Anthony Raffell Gareth Jones Thomas Scholey
1. Vatandaş Glyn Adams Jon Ellison James Conroy-Ward huş ağacı
2. Vatandaş John Reed Alfred Oldridge Jon Ellison Alistair Donkin
Elsie Jean Hindmarsh Anne Hood Pamela Tarlası barbara liley
phoebe Joyce Wright Peggy Ann Jones Judi Merri Lorraine Daniels
Bayan Carruthers Ann Drummond-Grant Christen Palmer lyndsie hollanda Patricia Leonard
Kate Jennifer Oyuncak Jennifer Marks Anne Egglestone Jane Stanford

Kayıtlar

1897 üretimi için poster

Bu operanın birçok kaydı yapılmıştır. D'Oyly Carte Opera Company tarafından kaydedilenlerden 1950 ve 1964 kayıtları iyi kabul edilir. 1993 "Yeni" D'Oyly Carte kaydı, tüm "kesilmiş" materyalleri içerir. Marriner'ın aynı yıldaki kaydı diyalogların bir kısmını içeriyor ve güçlü olarak kabul ediliyor. 1995 Mackerras kaydı da beğeniliyor. 1982 Brent Walker videosu bir dizi önemli kesintiden ve Joel Gray'in çok eleştirilen Jack Point tasvirinden muzdarip . Daha yeni profesyonel yapımlar, Uluslararası Gilbert ve Sullivan Festivali tarafından videoya kaydedildi .

Seçilen kayıtlar
  • 1928 D'Oyly Carte – Şef: Malcolm Sargent
  • 1950 D'Oyly Carte – Şef: Isidore Godfrey
  • 1958 Sargent/Glyndebourne – Pro Arte Orkestrası , Glyndebourne Festival Korosu, şef: Sir Malcolm Sargent
  • 1964 D'Oyly Carte - Kraliyet Filarmoni Orkestrası, Şef: Sir Malcolm Sargent
  • 1979 D'Oyly Carte – Kraliyet Filarmoni Orkestrası, Şef: Royston Nash
  • 1982 Brent Walker Productions (video) – Ambrosian Opera Korosu, Londra Senfoni Orkestrası, Şef: Alexander Faris ; Sahne Yönetmeni: Anthony Besch
  • 1993 Marriner/Philips (kısaltılmış diyalog ile) – St Martin in the Fields Akademisi ve Korosu, Şef: Sir Neville Marriner
  • 1993 Yeni D'Oyly Carte – Şef: John Owen Edwards
  • 1995 Mackerras/Telarc – Galler Ulusal Operası Orkestrası ve Korosu, Şef: Sir Charles Mackerras

Miras, uyarlamalar ve kültürel etki

Daha fazla bilgi: Gilbert ve Sullivan'ın kültürel etkisi

Sullivan'ın hafızasında bir anıt olan Victoria Embankment Gardens (London) dikildi ve bir lirik ile yazılı olduğu Yeomen : "hayat mı bir nimet, bu Ölüm, o çağrı whene'er, çok yakında çağrı gerektiğini isabet gerekir Eğer öyleyse" . 1962, 1964, 1966, 1978 ve 2009'da opera, Londra Kulesi'nin hendeğinde büyük izleyiciler önünde sahnelendi.

NBC Hallmark Hall of Fame serisinin bir parçası olarak operanın 1957 Amerikan TV yayını, Alfred Drake'i Point rolünde , Barbara Cook'u Elsie'yi, Celeste Holm'u Phoebe'yi ve Bill Hayes'i Fairfax'i canlandırdı ve Henry Calvin'i Wilfred rolünde ve Marjorie Gordon'u Kate rolünde oynadı. , spiker Lee Vines ile . 10 Nisan 1957'de yayınlandı ve George Schaefer tarafından yönetildi ve Franz Allers tarafından yönetildi . Reklamlar da dahil olmak üzere 79 dakika uzunluğunda, diyalogların çoğu ve bazı müzikler kesiliyor. Alfred Drake hikayeyi anlatıyor. Yayının siyah beyaz kineskop kaydı DVD olarak yayınlandı.

Avustralya Yayın Komisyonu 1972'de Alan Lander ve Pamela Stephenson'ın oynadığı bir TV versiyonunu yaptı . BBC'nin 1975 tarihli bir TV versiyonunda Elsie rolünde Valerie Masterson , Point rolünde Derek Hammond-Stroud , Fairfax rolünde David Hillman , Çavuş rolünde Bryan Drake yer alıyor . Meryll, Sir Richard rolünde Richard Angas ve Carruthers rolünde Elizabeth Bainbridge . John Gorrie tarafından yönetildi ve David Lloyd-Jones tarafından yönetildi Başka bir kesim versiyonu 1978'de İngiliz TV için yapıldı; Tommy Steele Point olarak, Terry Jenkins Fairfax olarak, Anne Collins Carruthers olarak, Laureen Livingstone Elsie olarak, Della Jones Phoebe olarak, Paul Hudson, Meryll rolünde ve Dennis Wickes, Wilfred rolünde. Anthony Besch tarafından yönetildi ve 1978 City of London Festivali ile bağlantılı olarak David Lloyd-Jones tarafından yönetildi .

Müzik grubu Peter, Paul ve Mary , "Söyleyecek bir şarkım var, O!" Peter, Paul and Mommy (1969) adlı çocuk albümlerinden birinde . 1973 yılında BBC'nin bir bölüm Bugün Play for televizyon dizisi, Jack Noktası tarafından, Colin Welland yönettiği, Michael Apted'ın , bir üretim sırasında amatör bir tiyatro grubunda gerginlikler söz konusu Yeomen Jack Point kısmının özellikle döküm. Mollie Hardwick'in Doran Fairweather serisinin bir parçası olan 1989 tarihli Perish in July , Elsie'yi oynayan aktrisin sahne arkasında öldürülmesini içeriyor.

Notlar

Referanslar

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert ve Sullivan, İkili Biyografi . Oxford: Oxford University Press.
  • Allen, Reginald (1975). İlk Gece Gilbert ve Sullivan . Londra: Chappell & Co. Ltd.
  • Baily, Leslie (1966). Gilbert ve Sullivan Kitabı (yeni baskı). Londra: Bahar Kitapları.
  • Bradley, Ian (1996). Komple Açıklamalı Gilbert ve Sullivan . Oxford, İngiltere: Oxford University Press . ISBN'si 0-19-816503-X.
  • Gänzl, Kurt (1986). İngiliz Müzikal Tiyatrosu . 1 . Macmillan Basın. ISBN  0-19-520509-X
  • Yeşil, Martyn (1961). Martyn Green'in Gilbert & Sullivan Hazinesi . New York: Simon & Schuster.
  • Lytton, Henry (1922). Bir Savoyard'ın Sırları . Londra: Jarrolds. Bu kitap burada çevrimiçi olarak mevcuttur .
  • Rollins, Cyril; R. John Witts (1962). Gilbert ve Sullivan Operalarında D'Oyly Carte Opera Company: Productions, 1875–1961 . Londra: Michael Joseph. Ayrıca, özel olarak basılmış beş ek.

Dış bağlantılar