Cadılar (roman) - The Witches (novel)

Cadılar
cadılar.jpg
İlk baskı kapağı
Yazar Roald Dahl
illüstratör Quentin Blake
Ülke Birleşik Krallık
Tür Çocukların fantezisi
Karanlık fantezi
Yayımcı jonathan pelerin
Yayın tarihi
1983
Ortam türü Yazdır
Sayfalar 208
Ödüller Whitbread Kitap Ödülü (1983)

Cadılar İngiliz olan çocukların 'ın karanlık fantezi İngiliz yazar tarafından roman Roald Dahl . Hikaye kısmen Norveç'te ve kısmen İngiltere'de geçiyor ve genç bir İngiliz çocuk ve Norveçli büyükannesinin, her ülkedeçocuklardan nefret eden cadı topluluklarınıngizlice varolduğu bir dünyada yaşadıklarını anlatıyor. Cadılar,İngiltere'deki tüm çocukları fareye dönüştürmek için planını organize etmek için İngiltere'yegelen son derece kötü ve güçlü Grand High Witch tarafından yönetilir.

Cadılar ilk olarak 1983'te Londra'da Jonathan Cape tarafından , daha önce Dahl ile işbirliği yapmış olan Quentin Blake'in çizimleriyle yayınlandı . Tüm zamanların en iyi çocuk romanlarından biridir, ancak başlangıçta karışık eleştiriler aldı. Romana yönelik en yaygın eleştiri, algılanan kadın düşmanlığına dayanıyordu . Kitap tarafından kısaltılmamış sesli okuma uyarlandı Lynn Redgrave , bir sahne oyunu ve bir iki parçalı telsiz dramatizasyonun BBC , bir 1990 filmi yönettiği Nicolas Roeg rol aldığı Anjelica Huston ve Rowan Atkinson , bir 2008 opera tarafından Marcus Paus ve Ole Paus ve Robert Zemeckis'in yönettiği 2020 yapımı bir film .

Komplo

Hikaye, ebeveynleri trajik bir araba kazasında öldükten sonra Norveçli büyükannesiyle yaşamaya başlayan isimsiz yedi yaşındaki bir İngiliz çocuğun bakış açısıyla anlatılıyor. Çocuk, büyükannesinin tüm hikayelerini sever, ancak özellikle, insan çocuklarını öldürmeye çalışan korkunç dişi iblisler olduğunu söylediği gerçek hayattaki cadılarla ilgili hikayelerden büyülenir . Onları nasıl tanıyacağını ve emekli bir cadı avcısı olduğunu söyler (kendisi, çocukken bir cadıyla karşılaşmış ve baş parmağını kaybetmiştir).

Çocuğun büyükannesine göre, gerçek bir cadı tam olarak sıradan bir kadına benziyor, ancak cadı olup olmadığını anlamanın yolları var: gerçek cadıların tırnakları yerine pençeleri var, eldiven giyerek sakladıkları ; keldirler, peruk takarak gizlerler, bu da sık sık kızarıklıklara neden olur; rahatsız edici sivri uçlu ayakkabılar giyerek gizledikleri ayak parmakları olmayan kare ayaklara sahip olmak; renk değiştiren göz bebekleri; mürekkebi için kullandıkları mavi tükürükleri ve çocukları koklamak için kullandıkları büyük burun delikleri var; bir cadıya, bir çocuk taze köpek pisliği kokar; çocuk ne kadar kirliyse, onları koklaması o kadar az olasıdır.

Anne-babanın vasiyetinde belirtildiği gibi, anlatıcı ve büyükannesi doğduğu ve okula gittiği ve miras aldığı evin bulunduğu İngiltere'ye döner. Bununla birlikte, büyükanne çocuğu tetikte olması için uyarır, çünkü İngiliz cadıları dünyanın en kötüleri arasında bilinir, çocukları tiksindirici yaratıklara dönüştürmekle ünlüdür, böylece şüphelenmeyen yetişkinler onları öldürür. Ayrıca İngiltere'de Norveç'tekinden daha az cadı olduğuna dair güvence verir.

Büyükanne, farklı ülkelerdeki cadıların farklı gelenekleri olduğunu ve her ülkedeki cadıların birbirleriyle yakın ilişkileri olduğunu, ancak diğer ülkelerdeki cadılarla iletişim kurmalarına izin verilmediğini ortaya koyuyor. Ayrıca ona , her yıl, her ülkedeki konseylerini ziyaret eden, dünyadaki tüm cadıların korkulan ve şeytani lideri olan Tüm Dünyanın Gizemli Büyük Yüksek Cadısı'ndan da bahseder .

İngiltere'ye döndükten kısa bir süre sonra, çocuk ağaç evinin çatısında çalışırken, siyahlar içinde tuhaf bir kadının ürkütücü bir gülümsemeyle kendisine baktığını görür ve çabucak onun bir cadı olduğunu anlar. Cadı ona aşağı inmesi için bir yılan sunduğunda , ağaca daha da tırmanır ve orada kalır, büyükannesi onu aramaya gelene kadar aşağı inmeye cesaret edemez. Bu, çocuğu ve büyükannesini özellikle dikkatli olmaya ikna eder ve cadı olup olmadıklarını belirlemek için tüm kadınları dikkatle inceler.

Büyükanne zatürreye yakalandığında, doktor ona Norveç'te planladığı bir tatili iptal etmesini emreder (o ve torunu oraya gitmeyi planlamıştı). Doktor, bir kişi 80 veya daha büyük olduğunda zatürrenin çok tehlikeli olabileceğini açıklar (daha sonra kitapta 86 yaşında olduğunu açıklar) ve bu nedenle onu bu durumda hastaneye bile taşıyamaz. Bunun yerine, yaklaşık iki hafta sonra iyileştiğinde, İngiltere'nin güney kıyısındaki Bournemouth'ta lüks bir otele giderler .

Çocuk, ebeveynlerini kaybettikten sonra büyükannesi tarafından kendisine teselli olarak verilen evcil fareleri William ve Mary'yi otel balo salonunda eğitirken, "Çocuklara Zulüm Önleme Kraliyet Cemiyeti" çocukları için ortaya çıktığında. yıllık toplantı. İçlerinden biri eldivenli eliyle saçını kaşımak için saçının altına uzandığında, çocuk bunun İngiltere'nin cadılarının yıllık toplantısı olduğunu fark eder (diğer tüm kadınlar da eldiven giyer), ancak odada sıkışıp kalır. .

Genç bir kadın sahneye çıkıyor ve bir maske olan tüm yüzünü çıkarıyor. Anlatıcı, bunun Büyük Cadı'nın kendisinden başka bir şey olmadığını anlar. İngiliz cadılarının yeterli sayıda çocuğu ortadan kaldıramamasından duyduğu rahatsızlığı dile getiriyor ve bu nedenle bir sonraki toplantıdan önce çoğunu yok etmelerini talep ediyor. Britanya'nın tüm çocuklarını yok etmenin mümkün olup olmayacağını sorgulayan bir cadıyı yok eder.

Büyük Cadı ana planını açıklıyor: İngiltere'nin tüm cadıları tatlı dükkanları satın alacak ( sihirli bir para yapma makinesinden bastığı sahte paralarla ) ve en son eserinin bir damlasıyla bağcıklı bedava tatlılar ve çikolatalar verecekler: " Formula 86 Delayed-Action Mouse-Maker", iksir üreticisi tarafından belirlenen bir zamanda tüketiciyi bir fareye dönüştüren sihirli bir iksir . Amaç, çocukların öğretmenlerinin ve ebeveynlerinin, dönüştürülmüş çocukları farkında olmadan öldürmeleri, böylece cadıların kirli işlerini onlar için yapmalarıdır, böylece hiç kimse cadıları bulamayacak çünkü yaptıklarının farkında değiller.

Büyük Cadı, formülün etkinliğini göstermek için, ücretsiz çikolata vaadiyle toplantı salonuna çekilen zengin ve genellikle açgözlü bir çocuk olan Bruno Jenkins adında bir çocuk getiriyor . Bruno'yu önceki gün formülle bağlanmış bir çikolata yemesi için kandırdığını ve toplantı sırasında "alarmı" çalması için kurduğunu ortaya koyuyor. İksir etkisini gösterir ve Bruno'yu cadıların önünde bir fareye dönüştürür.

Kısa bir süre sonra, cadılar anlatıcının varlığını algılar ve onu köşeye sıkıştırır. Büyük Cadı daha sonra boğazına bir şişe Formula 86 döker ve aşırı doz onu anında bir fareye dönüştürür. Bununla birlikte, dönüşen çocuk zihniyetini, kişiliğini ve hatta sesini korur - bir fare kapanına çekilmeyi reddeder. Dönüşen çocuk Bruno'nun izini sürdükten sonra büyükannesinin otel odasına döner ve ona öğrendiklerini anlatır. İksiri akşam yemeklerine kaydırarak cadıların masalarını çevirmeyi önerir. Biraz zorlukla, Grand High Witch'in odasından bir şişe iksir almayı başarır.

Bruno'yu ailesine iade etme girişimi olağanüstü bir şekilde başarısız olduktan sonra (esas olarak annesinin farelerden korkması nedeniyle), büyükanne Bruno'yu ve anlatıcıyı yemek salonuna götürür. Anlatıcı mutfağa girer ve iksiri cadıların akşam yemeği için hazırlanan yeşil bezelye çorbasına döker. Mutfaktan dönerken, bir aşçı anlatıcıyı görür ve büyükannesine kaçmayı başarmadan önce bir oyma bıçağıyla kuyruğunun bir kısmını keser . Tüm cadılar, tıpkı anlatıcı gibi aşırı dozda aşırı doz almış olarak birkaç dakika içinde fareye dönüşürler. Otel personeli ve konukların hepsi panikler ve bilmeden Büyük Yüksek Cadı'yı ve İngiltere'nin tüm cadılarını öldürürler.

Eve döndükten sonra, çocuk ve büyükannesi dünyayı cadılardan kurtarmak için bir plan yaparlar. Büyükannesi Norveç'teki polis şefi ile temasa geçti ve Büyük Cadı'nın o ülkedeki bir kalede yaşadığını keşfetti. Grand High Witch'in Norveç kalesine gidecekler ve iksiri onun halefini ve halefin yardımcılarını farelere dönüştürmek için kullanacaklar, sonra onları yok etmek için kedileri serbest bırakacaklar. Grand High Witch'in para kazanma makinesini ve çeşitli ülkelerdeki cadılar hakkındaki bilgileri kullanarak, onları her yerde yok etmeye çalışacaklar. Büyükanne ayrıca, bir fare olarak, çocuğun muhtemelen sadece yaklaşık dokuz yıl daha yaşayacağını, ancak oğlanın büyükannesinden daha uzun yaşamak istemediği için bunun umrunda olmadığını açıklar (onun da muhtemelen sadece bir yıl daha yaşayacağını açıklar). dokuz yıl daha), çünkü başka birinin ona bakmasından nefret ederdi.

Arka plan

Dahl, romanı, yazarın annesi Sofie Dahl'dan esinlenen büyükanne karakteriyle kendi çocukluk deneyimlerine dayandırdı. Yazar, The Witches hakkındaki çalışmasından "oldukça tatmin oldu" ; bu, edebi biyografi yazarı Robert Carrick'in romanın Dahl'ın olağan "tüm sorunları çözen bitişinden" bir sapma olduğu gerçeğinden kaynaklanmış olabileceğine inandığı bir duygu. Dahl roman üzerinde tek başına çalışmadı; The Witches'ın yeniden işlenmesine yardımcı olan editör Stephen Roxburgh tarafından yardım edildi . Roxburgh'un tavsiyesi çok kapsamlıydı ve olay örgülerini geliştirmek, Dahl'ın yazılarını sıkılaştırmak ve karakterleri yeniden icat etmek gibi alanları kapsıyordu. Roman yayınlandıktan kısa bir süre sonra Quentin Blake tarafından yapılan çizimleri için övgü aldı.

analiz

The Witches'ın karmaşıklığı ve tipik bir Dahl romanından ayrılması nedeniyle, birkaç akademisyen çalışmayı analiz etti. Castleton Üniversitesi profesörü James Curtis tarafından sunulan bir bakış açısı , romanın ebeveynler tarafından reddedilmesine, romanın “çocuk nefreti”ne odaklanması ve Dahl'ın çocukları böyle bir gerçeklikten koruma konusundaki isteksizliğinden kaynaklandığını öne sürüyor. Bilgin, kitabın çocuklara yönelik muameleyi aslında tarihsel ve modern örneklerden daha kötü olmayan bir şekilde gösterdiğini savunuyor; ancak Dahl'ın genç okuyucularına gerçeği açıklama kararlılığı tartışmalı olabilir. Toplumun çocuklara yönelik muamelesinde zaman zaman ilerleme kaydetmesine rağmen, Curtis, Dahl'ın çalışmalarında sergilenen çocuk nefretinin farklı yönlerinin gerçek dünya örneklerine dayandığını savunuyor. Çocuğun büyükannesinin ona bildirdiği gibi, cadılar genellikle yalnız olduklarında çocuklara vururlar; Curtis, romandaki bu bilgiyi, çocukların terk edilmesiyle ilgili tarihsel soruna bağlamak için kullanır. Romanda çocuklar terk edilerek sakat bırakıldığı veya öldürüldüğü için çocuklar yalnız bırakıldıklarında cadılar tarafından zarar görmektedirler. Union College profesörü Jennifer Mitchell tarafından yapılan bir başka analiz, Dahl'ın açılış satırlarından birinde anlatıcıyı ve dolayısıyla kendisini, çoğu yetişkinin çocukları korumaya çalıştığı gerçeğin bir anlatıcısı olarak güvenilir ve güvenilir biri olarak tasvir ettiğini ileri sürüyor. Mitchell'e göre roman, çocukların cinsiyet kimliğini öğrenmeleri için güçlü bir araçtır. Mitchell, oğlanın ve Bruno Jenkins'in fareye dönüşmesinin ve bakıcılarının böyle bir geçişe verdiği farklı tepkilerin okuyuculara queer çocukların olası sonuçlarını sunduğunu öne sürüyor. Çocuğun büyükannesi yeni fare durumunu desteklerken, Bruno Jenkins'in ebeveynleri, oğullarının kendi geçişine karşı agresif tepkiler veriyor.

Resepsiyon

2012 yılında, The Witches , her ay ABD'de yayınlanan School Library Journal tarafından yayınlanan bir ankette tüm zamanların çocuk romanları arasında 81. sırada yer aldı . Dahl'ın ilk 100'deki dört kitabından üçüncüsü, diğer yazarlardan daha fazlaydı. Kasım 2019'da BBC , Cadıları en etkili 100 roman listesinde sıraladı .

Roman, Amerika Birleşik Devletleri'nde çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı, ancak daha fazla korku uyandıran kısımları nedeniyle birkaç uyarı aldı. Philadelphia Inquirer'dan Ann Waldron, 1983 tarihli incelemesinde, kitabı özellikle korkutucu senaryolara karşı daha duygusal olan bir çocuğa hediye etmemeyi önereceğini yazdı. Diğer karışık kabuller, Dahl'ın cadıların karakterizasyonda canavarca olduğunu tasvir etmesinin sonuçlarıydı. Roman yayınlandıktan kısa bir süre sonra Quentin Blake tarafından yapılan çizimleri için övgü aldı.

Cadılar , algılanan kadın düşmanlığı nedeniyle bazı kütüphaneler tarafından yasaklandı . The Witches orijinal başarısına rağmen , yayınlanmasından kısa bir süre sonra cadıların “cinsiyetçi bir kavram” olduğu algısı nedeniyle sorgulanmaya başlandı. Görünen Amerikan Kütüphane Derneği yayınlanmadan önceki romanın kadın düşmanı yorumların olasılığı tartışıldı numarası 22 de 1999 1990 100 En Sık sorgulanan kitapları listesinde. Dahl'ın editörü Roxburgh, romanın 1983'te yayınlanmasından önceki düzenleme sürecinde kitapta tasvir edilen olumsuz toplumsal cinsiyet çağrışımlarıyla ilgili endişelerini dile getirdi; Dahl, kadınları gücendirmekten korkmadığını açıklayarak bu endişeleri savuşturdu. This Recording'den Alex Carnevale, kitabın erkeklerin kadınlardan nefret eden erkekler olmayı nasıl öğrendiğini belirtti.

Newstatesman'dan Jemma Crew, bunu "feministler için olası olmayan bir ilham kaynağı" olarak değerlendiriyor. Times "Değil Sansür Önündeki" makale cadı hakkında bir çocuğa az ilgi çeken şey, bir kadın gibi görünmek görünür ve hatta bir cadı a çok feminist bir rol model olabileceğini perspektif sunmasıdır düşündürmektedir genç okul kızı.

Kitabın sonuyla ilgili sorular da gündeme geldi ve bazı eleştirmenler kitabın çocuklara ölerek büyümekten kaçınabileceklerini söyleyerek intiharı teşvik edebileceğini öne sürdüler.

Uyarlamalar

1990 filmi

1990'da The Witches , başrollerini Anjelica Huston ve Rowan Atkinson'ın paylaştığı , yönetmenliğini Nicolas Roeg'in , ortak yapımcılığını Jim Henson'ın ve dağıtımını Warner Bros. Pictures'ın üstlendiği bir filme uyarlandı . Filmde, çocuk Amerikalı ve Luke Eveshim, büyükannesinin adı Helga Eveshim ve The Grand High Witch'in adı Evangeline Ernst.

Kitaptan en dikkate değer farkı, hikayenin sonunda çocuğun, eski kötülüğünden vazgeçmiş olan Yüce Cadı'nın yardımcısı (kitapta yer almayan bir karakter) tarafından insan formuna döndürülmesidir. Dahl filmi "tamamen dehşet verici" olarak nitelendirdi.

radyo draması

2008'de BBC , Lucy Catherine tarafından yazılan ve Claire Grove tarafından yönetilen romanın iki bölümlü bir dramatizasyonunu yayınladı. Oyuncular arasında Büyükanne rolünde Margaret Tyzack , Anlatıcı rolünde Toby Jones , Boy rolünde Ryan Watson , Bruno rolünde Jordan Clarke ve Büyük Cadı rolünde Amanda Laurence yer alıyor.

Opera

Kitap, Norveçli besteci Marcus Paus ve librettoyu yazan babası Ole Paus tarafından operaya uyarlandı . 2008 yılında prömiyer yaptı.

2020 filmi

Robert Zemeckis'in ortak yazıp yönettiği bir başka film uyarlaması , COVID-19 salgını nedeniyle orijinal yayın tarihinden kaldırıldıktan sonra 22 Ekim 2020'de HBO Max'te yayınlandı . Kitaptan en dikkat çekici farkı, bu uyarlamanın 1968 Alabama'da gerçekleşmesi ve kahramanın "Kahraman Çocuk" olarak adlandırılan bir Afrikalı-Amerikalı çocuk olmasıdır. Uyarlama aynı zamanda 1990 filminden ziyade kitabın sonuna sadık kalıyor, kahramanın sonunda bir fare olarak kalması.

Referanslar

Dış bağlantılar