Dışarıya Yolculuk -The Voyage Out

Dışarıya Yolculuk
Dışarıya Yolculuk.jpg
1915'in ilk baskısının kapağı.
Yazar Virginia Woolf
ülke Birleşik Krallık
Dil ingilizce
Tür Roman
Yayımcı Duckworth
Yayın tarihi
 26 Mart 1915
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)

Dışarıya Yolculuk , Virginia Woolf'un 1915'te Duckworth tarafından yayınlananilk romanıdır; 1920'de Doran tarafından ABD'de yayınlandı.

Geliştirme ve ilk taslak

Woolf, The Voyage Out üzerinde çalışmaya 1910'da (ve belki de 1907'nin başlarında) başladı ve 1912'de erken bir taslağı bitirmişti. Roman uzun ve zor bir gebeliğe sahipti; Woolf'un özellikle psikolojik olarak savunmasız olduğu bir dönemde yazıldığı için 1915'e kadar yayınlanmadı. Depresyon dönemlerinden acı çekti ve bir noktada intihara teşebbüs etti. Ortaya çıkan çalışma, daha sonraki çalışmalarında çiçek açacak olan her şeyin tohumlarını içeriyordu: yenilikçi anlatı tarzı, kadın bilincine, cinselliğe ve ölüme odaklanma.

1981'de Louise DeSalvo , The Voyage Out'un orijinal başlığı Melymbrosia'yı içeren alternatif bir versiyonunu yayınladı . Profesör DeSalvo, romanın metnini, Woolf ciddi revizyonlara başlamadan önce, 1912'de ortaya çıkmış olabileceği gibi yeniden yapılandırma projesi üzerinde yedi yıl çalıştı. Woolf'un özel gazetelerinden 1000'den fazla el yazması sayfasını inceledi ve kullanılan mürekkebin rengi gibi küçük organizasyonel ipuçları veya bir kalemin yazmayı en son nerede bıraktığını fark ederek çalışmanın önceki versiyonlarını tarihlendirdi. DeSalvo en Melymbrosia girişimleri eşcinsellik, kadınların oy hakkı ve sömürgeciliğin gibi konularda daha samimi siyasi yorumlar içeriyordu Woolf başlangıçta tasavvur ettiği gibi roman, metnini geri yükleyin. DeSalvo'ya göre, Woolf "meslektaşları tarafından İngiltere'ye karşı böylesine açık sözlü bir iddianame yayınlamanın onun yeni başlayan kariyeri için bir felaket olabileceği konusunda uyarıldı". Çalışma , orijinalin siyasi samimiyetinin çoğunu atlayan şimdi The Voyage Out olarak bilinen roman haline gelene kadar yoğun bir şekilde revize edildi . DeSalvo'nun baskısı 2002 yılında Cleis Press tarafından yeniden basıldı .

Arsa

Rachel Vinrace, babasının gemisiyle Güney Amerika'ya doğru yola çıkar ve bir tür modern efsanevi yolculukta kendini keşfetme yolculuğuna çıkar. Uyumsuz yolcu karmaşası, Woolf'a Edward dönemi hayatını hicvetmek için bir fırsat sağlar . Roman , Woolf'un sonraki romanı Bayan Dalloway'ın ana karakteri Clarissa Dalloway'ı tanıtıyor . Diğer iki karakter, Woolf'un hayatındaki önemli figürlerden sonra modellenmiştir. St John Hirst, Lytton Strachey'in kurgusal bir tasviridir ve Helen Ambrose, bir dereceye kadar Woolf'un kız kardeşi Vanessa Bell'den esinlenmiştir . Rachel'ın Londra banliyösünde kapalı bir yaşamdan özgürlüğe, zorlu entelektüel söyleme ve kendini keşfetmeye yolculuğu, büyük olasılıkla Woolf'un baskıcı bir aileden Bloomsbury Group'un entelektüel uyarımına kadar olan yolculuğunu yansıtıyor . Romanın sonuna doğru, Rachel Vinrace ateşten ölür.

Kritik resepsiyon

1926'da yazan EM Forster , bunu "... sahnesi hiçbir haritada bulunmayan ve hiçbir denizde yüzmeyen bir tekneyle ulaşılan bir Güney Amerika, ruhsal sınırları birbirine değen bir Amerika olan tuhaf, trajik, ilham verici bir kitap" olarak tanımladı Xanadu ve Atlantis". On yıl önce kitabı gözden geçirerek şöyle yazmıştı: "Kesinlikle korkmuyor... İşte sonunda , farklı bir yoldan da olsa Uğultulu Tepeler kadar kesin bir şekilde birliğe ulaşan bir kitap ."

Edebiyat bilgini Phyllis Rose, romanın girişinde şöyle yazıyor: "Woolf'un daha sonraki hiçbir romanı gençliğin heyecanını bu kadar parlak bir şekilde yakalayamaz." Ve ayrıca hayatın heyecanı ve meydan okuması. Kitabın sonunda yaşlı bir adam "Yaşamayı istemek korkaklık değildir" diyor. "Korkaklığın tam tersi. Şahsen ben yüz yıl daha devam etmek isterim... Olacak her şeyi bir düşün!"

Notlar

Dış bağlantılar