Cherbourg Şemsiyeleri -The Umbrellas of Cherbourg

Cherbourg Şemsiyeleri
ParapluiePoster.jpg
Fransız tiyatro açıklaması afişi
Fransızca Les Parapluies de Cherbourg
Yöneten Jacques Demy
Tarafından yazılmıştır Jacques Demy
tarafından üretilen Büyük Pano
başrol
sinematografi Jean Rabier
Tarafından düzenlendi
Bu şarkı ... tarafından Michel Legrand
Tarafından dağıtıldı 20th Century Fox (Fransa)
Yayın tarihi
çalışma süresi
 91 dakika
Ülkeler
Dilim Fransızca
Gişe 7.6 milyon dolar

Cherbourg Şemsiyeleri ( Fransızca : Les Parapluies de Cherbourg ), Jacques Demy'nin yazıp yönettiğive Catherine Deneuve ve Nino Castelnuovo'nun oynadığı1964 müzikal romantik drama filmidir . Müzik Michel Legrand tarafından bestelenmiştir. Film diyalog tamamen olarak söylenir resitatiflerle gündelik konuşma dahil edilir ve söylenen-yoluyla veya geçiş oluşan böyle Boublil ve Schönberg'in gibi bazı opera ve sahne müzikalleri gibi Les Misérables'in .

Komplo

Birinci Bölüm: Ayrılış (Kasım 1957)

Madam Emery ve onu güzel 17 yaşındaki kızı Geneviève sahil kasabasında küçük, mücadele şemsiye butik var Cherbourg içinde Normandy , Fransa. Guy, hasta teyzesi ve vaftiz annesi Elise ile birlikte yaşayan ve ona bakan yakışıklı bir genç oto tamircisidir . Geneviève'in annesi onaylamasa da, Guy ve Geneviève derinden aşıktır; evlenip ilk çocuklarına Françoise adını vermeyi planlıyorlar. Aynı zamanda, Guy'ın halasına bakan sessiz bir genç kadın olan Madeleine, Guy'a gizlice aşıktır.

Guy edilir hazırlanan hizmet etmek Cezayir Savaşı . Ayrılmadan önceki gece, o ve Geneviève ölümsüz aşklarına söz verirler ve belki de ilk kez seks yaparlar.

İkinci Bölüm: Yokluk (Ocak-Nisan 1958)

Geneviève hamile olduğunu öğrenir ve Guy'a yazar, ancak yanıtları ara sıra olur. Annesi ona Guy'dan vazgeçmesini söyler - Guy onu unuttu. Geneviève, nazik, genç ve çok zengin bir Parisli kuyumcu olan Roland Cassard tarafından flört edilir; hamile olmasına rağmen onunla evlenmek istiyor. Demy'nin film üçlemesi arasındaki bağlantılardan birinde, Roland daha önce Lola'nın (1961) baş karakterine başarısız bir şekilde kur yapmıştı ; şimdi bu hikayenin bir versiyonunu Madame Emery ile ilişkilendiriyor. Madame Emery, Geneviève'i mantıklı olmaya ve Roland ile güvenli bir gelecek seçmeye çağırıyor. Roland üç aylığına Amsterdam'a gideceğini ve dönene kadar Geneviève'in cevabını bekleyeceğini duyurdu. Geneviève, Roland ile büyük bir katedralde evlenir , ancak kararı konusunda kararsız görünmektedir.

Üçüncü Bölüm: Dönüş (Mart 1959 – Aralık 1963)

Savaştan yaralı olarak dönen Guy, Geneviève'in evlendiğini ve Cherbourg'dan ayrıldığını öğrenir. Sivil hayata uyum sağlamakta zorlanıyor. Patronuyla tartıştıktan sonra işini bırakır, köhne bir barda içmeye gider ve geceyi bir fahişeyle geçirir. Dairesine döndüğünde Madeleine ona teyzesi Elise'in öldüğünü söyler.

Guy, Madeleine'in onu sevdiğini görür ve onun yardımıyla hayatını yeniden kurar. Teyzesinden kalan mirası kullanarak yeni bir "Amerikan tarzı" benzin istasyonu açar. Madeleine, Geneviève'i kaybettikten sonra sadece toparlanma aşamasında olup olmadığını merak etse de, onunla evlenmeyi kabul eder.

Dört yıl sonra, karlı bir Noel arifesinde Guy ve Madeleine, küçük oğulları François ile birlikte benzin istasyonlarının ofisindedir. Madeleine bir Noel ağacı süslüyor. Sevgi dolu, mutlu bir aile gibi görünüyorlar. Madeleine ve François Noel Baba'yı ziyaret etmek için ayrılırken , pahalı bir araba devreye girer. Vizon giyimli sürücü, şimdi zengin ve sofistike olan Geneviève'dir. Yanında genç bir kız var. Guy arabayı Geneviève'in penceresine doğru sürerken bakışları buluşur ve bir anlık tuhaflık olur.

Guy, Geneviève'i istasyonun ofisinin sıcaklığına davet eder, burada bir çocuk Geneviève'in arabasına bakarken sohbet ederler. Geneviève, evliliğinden bu yana Cherbourg'a ilk kez geldiğini söylüyor; annesi yakın zamanda öldü. Arabadaki kıza bakan Guy, "Adını ne koydun?" diye sorar. Geneviève, "Françoise. O sana çok benziyor. Onu görmek istiyor musun?" Adam başını sallıyor.

Araba hazır. Kapıda Geneviève duraklar ve "İyi misin?" diye sorar. Adam, "Evet, çok iyi" diye yanıtlıyor. Kapıyı açar ve Guy'a son bir kez bakmadan önce soğuğa karşı yakasını sıkıca çeker. Arabasına doğru yürür, biner ve uzaklaşır. Madeleine, François ile geri döner ve Guy onu bir öpücükle karşılar. Kamera geri çekilirken oğluyla karda oynar, sonra onu alır ve Madeleine'i içeri alır.

Döküm

çerçeveleme

Umbrellas , aynı aktörleri, karakterleri ve genel görünümü paylaşan Demy filmlerinin gayri resmi "romantik üçlemesinin" orta filmidir; Lola'dan (1961) ve Rochefort'un Genç Kızları'ndan (1967) önce gelir . Film Fransa'da çok başarılı oldu ve uluslararası alanda da gösterildi ve Deneuve'ü daha geniş bir izleyici kitlesine tanıttı. En İyi Yabancı Film , En İyi Şarkı , En İyi Film Müziği ve En İyi Orijinal Senaryo dahil olmak üzere birçok Akademi Ödülü'ne aday gösterildi . 1964 Cannes Film Festivali'nde en büyük ödülü Altın Palmiye de dahil olmak üzere üç ödül kazandı . Jim Ridley, Cherbourg'u "film müzikallerinin en etkileyicisi ve belki de [Demy'nin] gerçek hayat, şans ve sinematik illüzyonun büyüleyici yapaylığının iç içe geçmesiyle kariyer boyu süren hayranlığının en eksiksiz ifadesi" olarak nitelendirdi.

Müzik

Kesintisiz müzik notası ve parlak renkli fotoğrafların bu filmin popülaritesi ile çok ilgisi vardı. Resmi olarak eser operatiktir, arsa tamamen eşlik eden müzikle söylenen diyaloglarla ilerlemiştir. Renkli fotoğrafçılık parlak ve canlıdır. Bütünü, beş yılı kapsayan hikayeyle bütünleşen basit ritimler ve ezgilerden oluşan bir orkestra notası ile birleştirir.

The Umbrellas of Cherbourg'daki şarkılar için oyuncuların seslendirmeleri yapıldı :

  • Danielle Licari : Geneviève Emery
  • José Bartel: Guy Foucher
  • Christiane Legrand : Madam Zımpara
  • Georges Blaness: Roland Cassard
  • Claudine Meunier: Madeleine
  • Claire Leclerc: Elise Teyze

Film müziği besteci Michel Legrand'ın Hollywood'daki itibarını sağlamlaştırdı. Daha sonra başka filmlerde de rol aldı ve üç Oscar kazandı . Kuzey Amerika'da, filmin şarkılarından ikisi hit oldu ve birçok sanatçı tarafından kaydedildi: " Seni Bekleyeceğim " (ana tema, "Devant le garaj" olarak da bilinir) ve "Ne Olduğunu İzle" (başlangıçta "Recit de Recit". Cassard", "Cassard'ın Öyküsü"). Her ikisine de söz yazarı Norman Gimbel tarafından yeni İngilizce şarkı sözleri verildi .

"Watch What Happens", Peggy Lee , Buddy Greco , Liza Minnelli , Eddie Fisher , Andy Williams , Frank Sinatra , Tony Bennett , Ed Ames ve caz piyanisti Oscar Peterson gibi çeşitli sanatçılar tarafından yorumlandı .

Resepsiyon ve miras

Film eleştirmenler tarafından iyi karşılandı. Yorum toplama web sitesi Rotten Tomatoes , sitenin fikir birliği ile "Taze sertifikalı" olarak değerlendirerek, ortalama 8.78/10 puanla 67 eleştirmenin incelemelerine dayanarak %99'luk bir puan veriyor: "Jacques Demy, günlük yaşamın temel dramını bir Catherine Deneuve'den zamansız bir performans sergileyen, acı tatlı tutku ve eğlenceli cazibeyle dolu yükselen opera."

Bazı eleştirmenler olay örgüsünün Marcel Pagnol'un Marius, Fanny ve César adlı oyun üçlemesine benzediğini belirtti . Müzikal Fanny , Pagnol'un üçlemesine dayanıyordu.

Cherbourg Şemsiyeleri'nin restore edilmiş dijital versiyonu , 2013 Cannes Film Festivali'nin Cannes Klasikleri bölümünün bir parçası olarak gösterildi .

Yönetmen Damien Chazelle bunu en sevdiği filmlerden biri olarak ve 2016 müzikali La La Land üzerinde büyük bir etkisi olarak sıraladı .

Ödüller

Sahne adaptasyonu

1979'da, sözleri Sheldon Harnick tarafından çevrilmiş bir İngilizce sahne uyarlamasının prömiyeri New York'taki Public Theatre'da yapıldı .

2005 yılında Harnick tarafından büyük bir revizyon üretildi İki Nehir Theatre Company yılında Red Bank, New Jersey . Müzik yönetmeni/kondüktör Nathan Hurwitz yeni orkestrasyon sağladı. Kadroda Guy rolünde Max von Essen , Genevieve rolünde Heather Spore ve Madame Emery rolünde Maureen Silliman bulunuyor. Diğer oyuncular arasında Ken Krugman, Patti Perkins, Robyn Payne, Jonathan Kaplan, Steven Stein Grainger, Brett Rigby ve Sara Delaney vardı. Yönetmenlik sanat yönetmeni Jonathan Fox'a, koreografi ise Ginger Thatcher'a aitti.

2011 yılında, Kneehigh Theatre Company Londra'da oynadığı müzikal sundu Joanna Binme Madam Emery, kabare sanatçısı olarak Meow Meow olarak Maitresse, ve Guy olarak Andrew Durand. Yapım Emma Rice tarafından yönetildi . Bu Leicester'in de seçmeleri verildi Eğrisi Tiyatrosu 26 Şubat 2011'de 11'den ve önizleme başladı West End en Gielgud Tiyatrosu resmen 22 Mart'ta açılış 5 Mart'tan. Ekim 2011'e kadar sürmesi gerekiyordu, ancak 21 Mayıs 2011'de kapandı.

West End oyuncu kadrosu:

  • Joanna Binme Madam Emery olarak
  • Andrew Durand Guy Foucher olarak
  • Roland Cassard / Elise Teyze olarak Dominic Marsh
  • Ensemble olarak Laura Brydon
  • Gareth Charlton Dubourg/Denizci/Animatör olarak
  • Topluluk / Salıncak olarak Chris Jenkins
  • Miyav Miyav Maitresse olarak
  • Geneviève Emery olarak Carly Bawden
  • Cynthia Erivo Madeleine olarak
  • Matt Wilman Denizci / Topluluk olarak
  • Aki Omoshaybi Denizci/Animatör olarak
  • Topluluk / Salıncak olarak Gillian Budd

restorasyon

2004'te Koch-Lorber Films , filmin tamamen restore edilmiş bir versiyonunu DVD'de yayınladı.

Film, hızla solup neredeyse kullanılamaz hale gelen Eastman negatif stokuyla çekildi . Filmin sinema devresinde kullanılan çeşitli kopyaları giderek kalitelerini kaybederek izleyicilerin Demy'nin amaçladığı zengin renkleri görmesini engelledi.

Eastman stokunun zamanla solacağını bilen Demy, solmayan siyah-beyaz negatif filmler üzerinde üç ana sarı, camgöbeği ve macenta renk ayrımı ustası yaptı . Bu siyah beyaz baskılar daha uzun ömürlü oldu.

1990'larda, Demy'nin eşi, film yönetmeni Agnès Varda , 2004 yılında restore edilmiş tam renkli baskıların yapıldığı üç siyah-beyaz ayrımdan yeni bir renk-negatif film yaratma projesine başkanlık etti. Ortaya çıkan film, Demy'nin fevkalade renkli bir Cherbourg vizyonu.

Besteci Michel Legrand, orijinal dört kanallı stereo ses ustalarının dijitale geri yüklenmesine yardımcı oldu. 2014'te piyasaya sürülen daha kaliteli bir versiyon üretmek için puanını yeniden düzenledi.

Filmin dijital versiyonu , orijinal gösteriminin 50. yıldönümünde, 2013 yılında Ciné Tamaris tarafından Blu-ray diskte yayınlandı. Bu sürüm, Demy'nin oğlu Mathieu Demy tarafından denetlenen renk derecelendirmesi ile 2004 sürümünden bağımsız olarak geri yüklendi .

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar