Latin Amerika'nın Yalnızlığı - The Solitude of Latin America

" Latin Amerika'nın Yalnızlığı ", Gabriel García Márquez'in 1982 Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülmesi üzerine 8 Aralık 1982'de yaptığı konuşmanın başlığıdır . Nobel Profesör tarafından García Márquez sunuldu Lars Gyllensten ait İsveç Akademisi .

García Márquez , ilk kez 1967'de yayınlanan Yüzyıllık Yalnızlık adlı romanıyla ün kazandı . Nobel Vakfı'na göre García Márquez, "fantastik ve gerçekçi olanın bir araya geldiği romanları ve kısa öyküleri için 1982 Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü. bir kıtanın yaşamını ve çatışmalarını yansıtan zengin bir şekilde oluşturulmuş bir hayal gücü dünyasında bir araya getirilmiştir.” Nobel Vakfı'nın atıfta bulunduğu düzyazı tarzı, eleştirmenlerin García Márquez'in çalışmalarını tanımlamak için kullandığı geniş bir tanımlayıcı terim olan sihirli gerçekçilik olarak bilinir .

Temalar

García Márquez'in konuşmasında ele aldığı çeşitli temalar, kısa öykü ve romanlarındaki temaları yansıtıyor. Garcia Marquez üzerinde dokunur Avrupa sömürgeciliğin , sömürgeci miras , mekânsal ve Latin Amerika kültürü ve o spesifik olarak ele Latin Amerika tarafından olumsuz etkilenen ülkelerin dış politika .

sömürge mirası

Latin Amerika'da istikrarsızlık

"Beş savaş ve on yedi askeri darbe oldu; Tanrı adına, zamanımızın ilk Latin Amerika etnik katliamını gerçekleştiren şeytani bir diktatör ortaya çıktı... Hamileyken tutuklanan çok sayıda kadın Arjantin hapishanelerinde doğum yaptı, ama kimse bilmiyor. askeri makamların talimatıyla gizlice evlat edinilen veya yetimhaneye gönderilen çocukların nerede oldukları ve kimlikleri".

modernite

Bu konuşmada dolaylı olarak değinilen bir diğer sömürge mirası, Avrupa ve Batı sömürgeciliği açısından modernite kavramıdır . Başlangıçta, Aydınlanma Döneminde Avrupalılar, kendilerini dünyanın “ötekileri” ile karşılaştırmak için modernite fikrini ortaya attılar. Kendilerine modern diyen Avrupa, otomatik olarak bilinmeyen kültürleri aşağı veya modern olmayan kategoriye yerleştirdi. Márquez , Latin Amerika'dakileri ölçmek için “kendilerini [ölçmek için] kullandıkları bir kıstas” kullanarak Amerika Birleşik Devletleri örneğini kullandığında bunu konuşmasında ele alıyor .

García Márquez, sömürge mirasına ve bunların kalıcı etkilerine değindikten sonra, Latin Amerika'nın şu anda geçmekte olduğu süregiden sürece, yurtsuzlaştırmaya veya kültür ile mekan arasındaki bağları zayıflatma sürecine giriyor . Yersizyurtsuzlaştırma sürecinin kendisi, yersizyurtsuzlaştırma ve yeniden yeryurtlulaştırma olmak üzere iki ayrı süreci içerir . Basit bir ifadeyle, bu, aynı zamanda kendi kültürünüzü geri alırken, egemen sömürgeci güç miraslarını reddetmek olarak düşünülebilir. Marquez konuşmasında 1970'lerdeki Orta Amerika iç savaşlarından ve bunun sonucunda anavatanlarını terk eden mülteci akınından bahsediyor . Marquez, bu savaşlar nedeniyle yerinden edilen insanların kitlesel sayısı hakkında bir fikir edinmek için bize şu karşılaştırmayı yapıyor: “…Latin Amerika'nın tüm sürgünlerinden ve zorunlu göçmenlerinden oluşabilen ülke, Norveç'ten daha büyük bir nüfusa sahip olurdu”.

Latin Amerika'da devam eden mücadele

García Márquez bu konuşmayla Latin Amerika halkının hegemonik dünyanın geri kalanından kültürel saygı görmek için süregelen mücadelesine dikkat çekmek istedi . Tarih boyunca Latinlerin sosyal ve politik meşruiyeti reddedildi . Marquez konuşmasında, Avrupalıların sanat ve edebiyat biçimindeki Latin Amerika kültürünü nasıl bu kadar kolayca kabul ettiklerini, ancak Latin Amerika toplumsal hareketlerine nasıl bu kadar güvensiz olduklarını ele alıyor . Örneğin, Orta Amerika'da insanlar ülkelerini daha iyi hale getirmek için basitçe değiştirmek istediklerinde, askeri yetkililer ve kuzeyin güvensiz gözüyle karşı karşıya kaldılar. Bu toplumsal huzursuzluğun bu küçük Latin Amerika ülkelerini ne kadar etkilediğine dair bir örnek, “…Uruguay…her beş vatandaştan birini sürgünde kaybetti…El Salvador'daki İç Savaş her yirmi dakikada bir mülteci üretti” konuşmasında verilmektedir.

" Dünyanın paylaşımında kendilerine ait bir hayatları olduğu yanılsamasına kapılan tüm halklar için somut meşru destek eylemlerine dönüştürülmediği sürece, hayallerimizle dayanışma , kendimizi daha az yalnız hissetmemizi sağlamayacaktır."

Bu alıntıda García Márquez, Latin Amerika ile baskın batılı güçler arasında süregelen ilişkiye değiniyor.

Referanslar

Dış bağlantılar