Versay'ın Gülü -The Rose of Versailles

Versay'ın Gülü
Versay'ın Gülü Cilt 1.png
Marie Antoinette (arka planda) ve Oscar François de Jarjayes ( önde ) bulunan ikinci tankōbon cildinin kapağı
ベルサイユのばら
(Berusaiyu no Bara)
Tür Tarihsel , romantizm
Tarafından yaratıldı Riyoko Ikeda
manga
Tarafından yazılmıştır Riyoko Ikeda
Tarafından yayınlandı Şueisha
İngiliz yayıncı
Künye Margaret Çizgi Romanları
dergi Margaret
Demografik Şojo
orjinal koşu 21 Mayıs 19725 Şubat 2018
Birimler 14 ( cilt listesi )
Anime televizyon dizisi
Yöneten
Bu şarkı ... tarafından Koji Makaino
Stüdyo TMS Eğlence
tarafından lisanslanmıştır
Orijinal ağ Nippon TV
orjinal koşu 10 Ekim 19793 Eylül 1980
Bölümler 40 ( bölüm listesi )
Diğer önemli uyarlamalar
Devam filmleri ve spin-off'lar
  • Versay'ın Gülü: Gaiden (1984–85)
  • Eikou no Napoleon – Eroica (1986–95)
  • Beru Bara Çocukları (2005–13)
Wikipe-tan yüz.svg Anime ve manga portalı

Lady Oscar ve La Rose de Versailles olarak da bilinen Versay'ın Gülü ( Japonca :ベルサイユのばら, Hepburn : Berusaiyu no Bara ) , Riyoko Ikeda tarafından yazılmış ve resimlenmişbir Japon manga dizisidir. İlk olarak1972'den 1973'e kadar manga dergisi Margaret'te serileştirildi, serinin canlanması 2013'ten 2018'e kadar dergide yayınlandı. Dizi, Fransız Devrimi öncesi ve sırasında geçen tarihi bir dramadır . Tarihi şahsiyetler ve orijinal karakterlerin bir kombinasyonunu kullanan The Rose of Versailles , öncelikle iki kadının hayatlarına odaklanıyor: Fransa Kraliçesi Marie Antoinette ve Kraliyet Muhafızları komutanı olarak görev yapan Oscar François de Jarjayes .

Ikeda oluşturulan Versailles Rose ile katılmanın sonra devrim ve popülist ayaklanmalar hakkında bir hikaye olarak Japonya'nın Yeni Sol'un bir üyesi olarak Japonya Komünist Partisi 1960'ların sonunda. Dizi, siyaset ve cinsellik odaklı karmaşık anlatılara sahip hikayelerin ortaya çıkmasıyla karakterize edilen bir araç olarak shōjo manga (kızlar için manga) için önemli bir geçiş döneminde geliştirildi ; bu değişiklik, topluca Year 24 Group olarak adlandırılan ve Ikeda'nın üyesi olduğu yeni nesil manga sanatçıları tarafından somutlaştırıldı . Rose of Versailles sonuçta ana akım eleştirel ve ticari başarı elde eden ilk shōjo manga olacak, türün ticari bir kategori olarak yaşayabilirliğini kanıtlayacak ve türün eleştirmenler arasında daha fazla tanınmasını sağlayacaktı. Shōjo manganın gelişimine önemli ölçüde katkıda bulundu ve çocuklara yönelik bir türden ergenlere ve genç yetişkinlere yönelik bir türe geçişinden sorumlu olan başlıca eserlerden biriydi.

Versailles Gül başta olarak, birden çok kez adapte edilmiş bir televizyon anime dizisi yayınlanan o Nippon TV , bir canlı aksiyon filmi yönettiği Jacques Demy ve müzikal bir dizi tarafından sahnelenen Takarazuka Revue . Eikou no Napoleon – Eroica başta olmak üzere çeşitli devam filmleri ve yan yapımlar da üretildi . Manganın İngilizce çevirisi Udon Entertainment tarafından yayınlanırken , anime uyarlaması şu anda Kuzey Amerika'da Discotek Media tarafından lisanslanmıştır .

özet

Riyoko Ikeda (sağda), Marie Antoinette (solda) ve Oscar (ortada) gibi giyinmiş cosplayerlerle .

Rose of Versailles , Fransız Devrimi öncesi ve sırasında Fransa'da geçiyor . Hikayenin ana karakteri , genç Fransa Kraliçesi Marie Antoinette'dir , ancak dizi daha sonra Oscar François de Jarjayes adında bir kadına yeniden odaklanır . Altı kız çocuğu küçüğü olarak Oscar komutanı kendisi ardından onun askeri genel babası tarafından doğumdan itibaren bir oğul gibi büyüdü Kraliyet Muhafız de Versailles Sarayı'na . Oscar'ın arkadaşı (ve daha sonra sevgilisi) dadısının torunu olan sıradan bir vatandaş olan André Grandier, onun refakatçisi olarak hizmet vermektedir.

Hikayenin birincil aksiyonu, Oscar'ın Fransa'nın nasıl yönetildiğini ve ülkenin yoksullarının kötü durumunu giderek daha iyi anlaması etrafında dönüyor. Antoinette, İsveçli Kont Axel von Fersen ile bir ilişkiye başlayınca , ilişkileri Fransa genelinde dedikodu ve skandala konu olur ve Antoinette'in itibarı zedelenir. Von Fersen, Amerikan Bağımsızlık Savaşı'nda savaşmak için Avrupa'dan ayrıldıktan sonra , perişan bir Antoinette, kendisini yokluğundan uzaklaştırmak için mücevherlere ve giysilere cömertçe harcamaya başlar. Onun harcamaları Fransa'yı borç batağına sürüklerken , Elmas Kolye Olayı ve entrikacı Polignac Düşesi'nin entrikaları, halkın monarşiye karşı duyarlılığını daha da artırıyor.

Devrim yoğunlaştıkça Oscar, Fransız halkının acılarını görmezden gelemez ve Kraliyet Muhafızlarını Fransız Muhafızlarına katılmak üzere terk eder . André, orduyla bir çatışma sırasında Oscar'ın yanında devrimciler ve Fransız Muhafızları ile savaşırken ölür; Oscar ertesi gün ölür ve Bastille Baskını sırasında devrimcilere önderlik eder . Bir süre sonra, Antoinette ve kraliyet ailesi devrimciler tarafından esir alınır. Antoinette Devrim Mahkemesi tarafından yargılandıktan sonra giyotinle ölüme mahkum edilir .

karakterler

Versay'ın Gülü, Ikeda tarafından yaratılan gerçek hayattaki tarihi kişilikler ve orijinal karakterlerin bir kombinasyonunu yan yana getiriyor. Hikayenin aksiyonu öncelikle , sırayla dizinin ana karakteri olarak hizmet eden Marie Antoinette ve Oscar François de Jarjayes'e odaklanırken, Axel von Fersen her iki kadın için de sevgi nesnesi olarak hizmet ediyor. İki ek karakter, André Grandier ve Rosalie Lamorliere , hikayenin içinde izleyici vekilleri olarak işlev görür .

Gelişim

Bağlam

1967 Tokyo'da öğrenci protestocular tarafından dikilen bir barikat

Rose of Versailles yaratıcısı Riyoko Ikeda , Japonya'da Yeni Sol'un yükselişini gören on yıl olan 1960'larda olgunlaştı . Kısmen Fransız Devrimi'nin ideallerinden ilham alan bu siyasi hareket, Japon gençliğini harekete geçirdi ve öğrenci protesto hareketlerinin oluşumuna yol açtı . 1966'da üniversiteye girdikten sonra Ikeda , Japon Komünist Partisi'nin gençlik kolu olan Japonya Demokratik Gençlik Birliği'ne katıldıktan sonra bu hareketin bir parçası oldu . Ikeda, 1967'de bir manga sanatçısı olarak ilk çıkışını yaptı ve ilk çalışmaları genellikle iki kategoriden birine girdi: dönemin shōjo mangasına özgü romantik hikayeler ve yoksulluk, hastalıkların neden olduğu hastalıklar gibi temaları ele alan sosyal ve politik olarak motive edilmiş hikayeler. nükleer silahlar ve Japonya'nın burakumin nüfusuna karşı ayrımcılık .

1960'ların Shōjo mangası (kız mangası) büyük ölçüde ilkokul çağındaki kızlara yönelik olarak pazarlanan basit hikayelerden oluşuyordu ve siyaset ve cinsellik gibi konuların tabu olarak kabul edildiği tartışmaları vardı. Bu tutumlar 1970'lerde, yeni yazarlar shōjo manga'yı çocuklardan oluşan bir izleyici kitlesinden ergenler ve genç kadınlardan oluşan bir izleyici kitlesinetaşımaya başladıkça değişmeye başladı. Bu değişim,topluca Year 24 Group olarak adlandırılan veIkeda'nın da üyesi olduğuyeni nesil shōjo manga sanatçılarıtarafından somutlaştırıldı; grup, üyelerinin Showa döneminin (veya Gregoryen takvimine göre 1949)24. yılında veya bu yıl civarında doğmuş olması nedeniyle bu şekilde adlandırılmıştır. Grup, bilim kurgu , tarihi kurgu , macera kurgu ve hem erkek-erkek ( yaoi ) hem de kadın-dişi ( yuri )unsurlarını içerecek şekilde türü genişleterek shōjo manganıngelişimine önemli ölçüde katkıda bulundu.

Üretim ve sürüm

2008 yılında Ikeda

1970'lerin başında Yeni Sol geriledikçe, Ikeda devrim ve popülist ayaklanma temalarına odaklanan bir manga yaratmaya karar verdi. İki yıl boyunca Fransız Devrimi'ni araştırdıktan sonra, Ikeda, Japon yayıncılık şirketi Shueisha'daki editörlerine Marie Antoinette'in biyografisi olacak bir manga serisi önerdi . Ikeda en editörler kavramı hakkında suskun olmasına rağmen, ilk bölümü Versailles Rose haftalık dergide 21 Mayıs 1972 tarihinde yayınlandı Margaret . Editörlerinden gelen bu destek eksikliğinin bir sonucu olarak, Ikeda hikayenin yönünü belirlemek için sık sık hayranlarından gelen geri bildirimlere güvendi; örneğin, Rosalie başlangıçta Ikeda tarafından izleyici vekil bir karakter olarak tasarlandı, ancak okuyucular arasında popüler olmadığını kanıtladı ve dizi ilerledikçe bu rolün yerini daha popüler André aldı.

Ikeda, Antoinette tasvirini dönemin tipik shōjo kahramanlarına göre modelledi : canlı, duygusal ve aşk arayan, Madame du Barry ile olan rekabeti, kız öğrenciler arasındaki rekabete odaklanan shōjo hikayelerini yansıtıyor . Bir rokoko stili ile işaretlenmiş egzotik Batı ortamı da benzer şekilde 1970'lerin tipik shōjo manga ortamlarıyla uyumluydu . Oscar başlangıçta destekleyici bir karakter olarak tanıtıldı, Ikeda'nın Kraliyet Muhafızları komutanını, erkek bir asker olan bir karakteri ikna edici bir şekilde yazamayacağı inancına dayanan bir kadın yapma kararıyla. Karakter, Oscar'ın shōjo izleyicileri ile rezonansa giren güçlü ve karizmatik bir kadın olarak nitelendirmesiyle hemen popüler oldu ; Okurlardan gelen olumlu geri bildirimlere yanıt olarak Oscar , seri ilerledikçe Versailles Gülü'nün ana karakteri olmak için Antoinette'i gölgede bırakır .

Dizi Oscar'a odaklanmaya geçtikçe, Ikeda siyaset, sosyal meseleler ve cinsellik tasviri açısından Versailles'ın Gülü'nün ilk bölümlerine göre daha ciddi bir ton izledi ; sanat tarzı da hem bu ton değişikliğini yansıtmak hem de karakterlerin nasıl yaşlandığını göstermek için değişiyor. Oscar ve André'nin ölümlerin ardından, bir okuyucu Versailles Rose precipitously düşmüştür; Margaret'in Oscar'ın ölümünden iki hafta sonra yayınlanan 4 Kasım 1973 tarihli sayısında , editörlerden, okuyucuların Oscar ve André'nin hayata döndürülmesini isteyen mektuplarla dolup taştığını belirten bir not yer alıyor. Ikeda diziye devam etmek ve Fransız Devrimi'nin tamamını tasvir etmek istese de, editörleri onu kısa bir süre sonra diziyi bitirmeye ikna etti. Serinin son bölümleri, ana karakter olarak Antoinette'e geri dönüyor ve Bastille'in düşüşünden Antoinette'in ölümüne kadar olan devrim olaylarını anlatıyor.

Canlanma

2013'te Shueisha, Ikeda'yı derginin 50. yıldönümünü kutlamak için Margaret'te bir köşe yazısı yazmaya davet etti . Ikeda bunun yerine The Rose of Versailles'ın kısaltılmış serileştirmesi nedeniyle yayınlayamadığı ek bölümlerini yazıp yazamayacağını sordu ; isteği kabul edildi ve The Rose of Versailles'ın ek bölümleri 20 Nisan 2013'te Margaret'te seri hale getirildi. André'nin çocukluğuna odaklanan ilk bölüm, Ikeda'nın The Rose of Versailles'ın sahnelenen bir müzikal uyarlaması için yazdığı bir hikayeyi uyarlıyor. Takarazuka Revue tarafından . Canlanma son bölüm 5 Şubat 2018 tarihinde yayınlanan ve hikayesi bağlayan edildi Versailles Rose manga serisine Poe Klan tarafından Moto Hagio ; Ikeda, Hagio'nun bir arkadaşı ve The Poe Clan hayranıdır ve iki hikayeyi birbirine bağlamak için Hagio'dan izin almıştır.

İngilizce yayın

Yazar ve çevirmen Frederik L. Schodt tercüme Versailles Rose manganın 1979 canlı aksiyon film uyarlaması yapımcılarının referans olarak kullanılmak üzere İngilizce'ye Lady Oscar ; tercümenin sadece bir nüshası üretilmiş ve kaybolmuştur. 1981 yılında, Schodt yine ilk iki hacimleri tercüme Versailles Rose İngilizce öğrenmek isteyen Japon okuyucular için öğretim malzemesi olarak yayınlanmıştır Japon yayınevi Sanyusha için İngilizceye. Schodt'un çevirisinden bir alıntı, 1983 tarihli Manga! Manga! Japon Çizgi Romanlarının Dünyası .

Temmuz 2015'te Udon Entertainment , The Rose of Versailles için İngilizce yayın haklarını satın aldığını duyurdu . Başlangıçta 2016'da piyasaya sürülmesi planlanan beş ciltlik ciltli serinin ilk cildi Aralık 2019'da, son cilt ise Nisan 2021'de yayınlandı.

Temalar ve analiz

cinsellik

1960'ların ve öncesindeki Shōjo mangaları genellikle iki tür aşk hikayesinden birini tasvir ediyordu : pasif bir kızla , Yakışıklı Prens benzeri bir erkek arasındaki heteroseksüel romanslar ve kızlar arasındaki yoğun ama kısacık homoerotik romantik dostlukları betimleyen S Sınıfı hikayeler . Oscar'ın ilk romantik ilgisi olan Rosalie, S Sınıfı dinamikleri andırıyor: genç ve naif Rosalie, daha yaşlı ve olgun Oscar için can atıyor, ancak Oscar her ikisinin de kadın olduğu gerekçesiyle onun ilerlemelerini reddediyor. Daha sonraki romantik ilgi alanları, iki Büyüleyici Prens figürü: Oscar'ı sadece bir erkek olarak algıladığı için reddeden von Fersen ve Oscar'ın ona sadece bir kadın olarak davrandığı için reddettiği nişanlısı Girodelle Kontu.

Oscar sonunda, Ikeda'nın başlangıçta Oscar için potansiyel bir romantik ortak olarak düşünmediği André ile bir ilişkiye girer; Oscar'ın gerçek ve nihai aşkı olarak statüsü, okuyucu geri bildirimi temelinde hikayeye dahil edildi. Manga bilgini Deborah Shamoon, Oscar ve André'nin ilişkisinin "biyolojik anlamda heteroseksüel olmasına rağmen, hikaye içinde hala homojen olarak yapılandırıldığını " belirtiyor : Oscar erkeksi bir kadın, André ise iğdiş edilmiş bir adam. Shamoon, André'nin Oscar'a göre daha düşük bir sosyal statüye sahip olduğunu, "karşılıksız aşkın klişeleşmiş kadın acısını" deneyimleyenin Oscar değil André olduğunu ve Oscar ile André arasındaki yakın fiziksel benzerliğin o sırada ortaya çıkan estetiğin yankısını yansıttığını belirtiyor. erkek aşk (erkek-erkek romantizm) türü.

Tarihsellik

Napolyon döneminde Kraliyet Muhafızları tarafından giyilen üniforma, Oscar'ın giydiği üniformaya benzer.

Ikeda tarihsel unsurları türetilen Versailles The Rose 1932 biyografi gelen bir ortalama Kadının Portresi: Marie Antoinette tarafından Stefan Zweig . Marie Antoinette'in tasviri Versailles Rose onu biyografisinde rivayet edildiği gibi, büyük ölçüde varılır: annesi ile onun yakın ilişki Maria Theresa , onu sevgisiz evlilik Louis XVI , Madam du Barry ile yaptığı rekabet, Düşesi ile olan dostluğu Polignac, Pırlanta Kolyenin Olayı ve Axel von Fersen'e olan aşkı. Hem Zweig hem de Ikeda, Antoinette'i "kaderle tesadüfen karşılaşmış", görece önemsiz bir kişi olarak tasvir ediyor, hem Antoinette'in sans-culottes tarafından yapılan kötü tasvirleri hem de Antoinette'in devrim öncesi Bourbonlar tarafından aziz tasvirleri ile tezat oluşturuyor .

Tarihsel olaylardan büyük sapmalar Ikeda orijinal karakterlerin şeklinde gelir: Oscar, André ve Oscar'ın babası gevşek gerçek hayattaki tarihsel figür dayanmaktadır olsa Jarjayes aile, yazarın özgün kreasyonlar François Augustin Regnier de Jarjayes  [ fr ] . Rosalie, Jeanne de Valois-Saint-Rémy ve Polignac Düşesi arasındaki ailesel bağ , Alain de Soissons gibi birkaç destekleyici karakter gibi, benzer şekilde yazarın bir icadıdır. Bazı tarihsel olayların kronolojisi de dramatik amaçlar için biraz değiştirilir (örneğin, von Fersen mangadaki Elmas Kolye Olayı sırasında mevcut değildir) ve manga bazı görsel yanlışlıklar içerir (örneğin, Oscar'ın Fransız Muhafız üniforması aslında 19. yüzyılın başlarında Napolyon döneminde Kraliyet Muhafızları tarafından giyilen üniforma ).

Ikeda'nın Fransız Devrimi olaylarını tasviri hem feminist hem de komünist siyasi eğilimleri tarafından bilgilendirilir ve hikayede Oscar tarafından kişileştirilir. Versailles Gülü'nün anlatısı , Japon komünist hareketinin savunduğu sosyal gerçekçi doktrini dramatize eder ve sınıf bilinci , ekonomik sınıflar arasındaki eşitsizlik, kadınların ikincil statüsü, vatandaşların görevleri, emeğin maddi koşulları ve toplumsal cinsiyet gibi konuları ele alır . yurttaşlar için hakların kitlesel ve kendiliğinden bir isyandan kaynaklanma biçimi.

Feminizm ve cinsiyet

Savaş sonrası Japonya feminist hareketi arasında ikiye bölündü tüketicilik için savunduğu bireyci kişisel zevk peşinde ve sosyalizm (somutlaştınlan Yeni Sol'un tüketicilik reddetmiş ve aranan bir,) kolektivist kadının ikincil statüsüne yanıtı. Birleşik Kızıl Ordu'nun on dört üyesinin bir tasfiye sırasında öldürüldüğü Şubat 1972'deki Asama-Sanso olayının ardından, Japon feministlerin artan bir kısmı sosyalizmi tüketimcilik lehine reddetti. Japon görsel sanatları ve toplumsal cinsiyet uzmanı Nobuko Anan'a göre , Versailles'ın Gülü, tüketimcilik ve sosyalizm arasındaki gerilimi, kitlesel tüketim kültürünün bir eseri olarak somutlaştırıyor ve yine de Ikeda'nın "Japon kadınlarının iç devrimi" olarak tanımladığı şeyi tasvir ediyor.

Ikeda, Marie Antoinette'i ataerkilliğe karşı itaatsizliği , özellikle de Versailles'ın toplumsal dayatmalarını kabul etmedeki isteksizliğini, sevgisiz evliliğini ve hem mahkemede hem de halkta uyandırdığı nefreti sembolize etmesi bakımından zorlayıcı bir figür olarak gördüğünü belirtti. . Ancak Antoinette, anneliğin dayatılmasıyla ataerkil güçlere direnme yeteneğinde sınırlıdır; gerçekten de, anne olma konusundaki toplumsal zorunluluğun kaldırılması, o dönemde Japon feminist hareketinin temel taleplerinden biriydi.

Deborah Shamoon, Oscar'ın Antoinette'e göre popülaritesinin onun daha karmaşık karakterizasyonuna borçlu olabileceğini savunuyor: ilk olarak, Antoinette'e olan sevgisi ile yozlaşmış bir sistemi sürdürdüğünün farkına varması arasında ikiye bölünmüş durumda; ve ikincisi, androjenliği ve hem kadınlığına hem de erkekliğine saygı duyan eşit romantik bir eş arayışı yoluyla "heteroseksüel romantizm ve cinsiyet rollerinin varsayımlarını sorgulaması" . Bu bağlamda, Oscar ve André arasındaki seks sahnesi özellikle dikkat çekicidir: ilişkileri eşitlikçidir, ikisi de androjen bir görünüme sahiptir ve Oscar'ın göğüsleri görünür değildir. Akademisyen Yukari Fujimoto , sahnenin oldukça estetize edilmiş bir seks versiyonunun tasvirinin "o zamanlar ortaokul ve lise kız öğrencilerinin zihninde seks imajını belirlediğini [...] ömür boyu bir kez sevgi iletmek."

Uyarlamalar

Anime

TMS Entertainment tarafından üretilen The Rose of Versailles'ın bir televizyon anime uyarlaması, 10 Ekim 1979'dan 3 Eylül 1980'e kadar Nippon TV'de yayınlandı. Serinin 1 ila 12. bölümleri Tadao Nagahama tarafından yönetilirken , 19 ila 40. bölümler yönetildi. tarafından Osamu Dezaki . Yapım ekibinin diğer üyeleri arasında animasyon yönetmeni ve karakter tasarımcısı olarak Shingo Araki , karakter tasarımcısı olarak Michi Himeno ve müzik bestecisi olarak Kōji Makaino yer aldı . Serinin tema şarkısı " Roses Scatter Beautifully  [ ja ] " Makaino tarafından bestelendi, Michio Yamagami  [ ja ] tarafından yazıldı ve Hiroko Suzuki  [ ja ] tarafından seslendirildi .

Serinin olaylarını özetleyen tek bir bölüm olan The Rose and Women of Versailles (ベルサイユのばらと女たち) de üretildi. Dizi daha sonra anime filme uyarlandı Versailles Gül: Ben Seveceğim Sen As Long As I Canlı (ベルサイユのばら生命あるかぎり愛して) , 21 Mayıs 1987. Bir yeni üzerine VHS yayınlandı hangi I 'll Love You As I Long As I Live Toei Animation tarafından 2007'de duyurulmuştu , ancak 2021 itibariyle yapım aşamasında kaldı.

Kuzey Amerika'da, The Rose of Versailles'ın anime uyarlamasının dağıtım hakları 2012'de Right Stuf tarafından satın alındı ; şirket, diziyi Nozomi Entertainment markası altında DVD'de ve Viki akış platformunda 2013'te yayınladı. Dizinin hakları daha sonra diziyi 2021'de Blu-ray olarak yayınlayan Discotek Media tarafından satın alındı .

müzikaller

Tamamen kadınlardan oluşan tiyatro revüsü Takarazuka Revue , 1974'ten bu yana Versay'ın Gülü'nü birçok kez dramatize etti . Gösterinin Takarazuka tarihindeki rolü, revünün popülaritesinde önemli bir artışı tetiklediği ve "Top Star" atama sistemini kurduğu için özellikle dikkate değerdir. başroller. 1974'ten 1976'ya kadar, dört Takarazuka grubunun tamamı Versailles'ın Gülü'nü sahneledi ve toplam 1,6 milyon seyirci çekti; Revü'nin 1986 sahnelemesi tek başına 2,1 milyonluk bir izleyici kitlesi çekti.

Canlı aksiyon filmi

Lady Oscar , bir canlı aksiyon film uyarlaması Versailles Rose , 1979. filmi yönetti, 3 Mart'ta Japonya'da piyasaya sürüldü Jacques Demy ve yıldız Catriona MacColl Oscar gibi Barry Stokes André olarak.

Başka

2014 yılında, sanatçı FROGMAN tarafından üretilen The Rose of Versailles'ın resmi bir Flash animasyon parodisi yayınlandı. 2017 yılında, video oyun geliştiricisi Otomate açıklandı Versay Re Rose * hayal: Berubara Özel Akademisi , bir görsel roman esinlenerek Versailles Rose 2019 yılında piyasaya sürüldü.

Resepsiyon ve miras

Kritik resepsiyon

Manga eleştirmeni Jason Thompson , Versailles Gülü'nü ortamın "klasik"i olarak övdü ve Ikeda'nın Oscar'ı yaratmasını bir "deha vuruşu" ve manga arketipinin "bir erkek rolünü oynayan, bazen mücadele eden bir kadın"ın temeli olarak nitelendirdi. yüküyle, ama çoğunlukla erkekleri kendi oyunlarında geride bırakıyor." Thompson, bu arketip Osamu Tezuka'nın manga serisi Princess Knight'da kurulmuş olsa da , "zarif ve trajik" Oscar'ı Tezuka'nın "çocuksu ve sevimli" serisiyle olumlu bir şekilde karşılaştırdığını belirtiyor . Otaku USA için The Rose of Versailles'ın ilk iki İngilizce cildini inceleyen Danica Davidson, benzer şekilde The Rose of Versailles'ı " shōjo mangasında devrim yaratmaya yardımcı olan" bir dizi olarak övüyor ve "zarif, ayrıntılı ve Rokoko ile aşılanmış" sanat eserlerine özellikle dikkat çekiyor. .

Anime adaptasyonu gözden Versailles Rose için Indiewire Charles Solomon serisi "Amerikan gündüz diziler ölçülü hissettiren," ederken olarak değinir kaydetti "kültürler arası çapraz tozlaşma ilginç bir örnek." O, "Hikayenin Versay içinde Titipu ilçesinde en fazla Fransız olduğunu iken belirtiyor Gilbert ve Sullivan 'ın Mikado Japon" diye bir "olan o şekilde övüyor batı ayarı egzotik fon olarak muamele [edilir] bir Japon romantik fantezisi için, Batılı kurgu eserlerinin Japonya'yı ele alma biçimine paralel olarak." THEM Anime'den Jennifer Berman , uyarlamaya beş üzerinden beş yıldız vererek tarihi kurgu unsurlarını övdü, ancak "sivri çeneler" ve "büyük ışıltılı gözler" ile tanımlanan 1970'ler tarzı animasyonunun çağdaş izleyicilere çekici gelmeyebileceğini belirtti.

Darbe

Hyōgo , Takarazuka'daki Takarazuka Büyük Tiyatrosu'nda Oscar ve André'nin bir heykeli .

Versay Gülü , shōjo türündeki ilk büyük ticari başarıydı ve türün ticari bir kategori olarak uygulanabilirliğini kanıtladı. 2013 itibariyle, The Rose of Versailles'ın toplanan ciltleri dünya çapında 20 milyonun üzerinde kopya sattı; manga sanatçısı Moto Hagio , The Rose of Versailles'ın ticari başarısının Japon manga yayıncılarını rutin olarak tankōbon formatında serileştirilmiş manga yayınlama konusunda etkilediğini belirtiyor . 1970'lerin başında Japon izleyiciler arasında Popülaritesini "olarak adlandırılır Beru bara patlaması " (ベルバラブーム, berubara buumu , orijinal Japon başlığı türetilmiş olarak Berusaiyu hiçbir Bara ) ; Seri, Japonların Fransız kültürüne olan ilgisine katkıda bulundu ve Versay Sarayı'nı Japon turistler için bir destinasyon olarak popüler hale getirdi. Versailles Gülü'nün Fransız tarihini ve kültürünü tanıtmadaki etkisi, Ikeda'ya 2009 yılında Fransız hükümeti tarafından Onur Lejyonu verilmesine neden oldu .

Versay Gülü, shōjo manganın bir araç olarak gelişmesine önemli ölçüde katkıda bulunmuştur . Susan J. Napier , Oscar'ın "geleneksel ağırbaşlılık ve bastırılmış Japon kadınlığı fikri" ile tezat oluşturan "karmaşık ve üç boyutlu" bir kadın karakter olarak nitelendirilmesinin, The Rose of Versailles'ın yayınlanmasından sonra shōjo medyasında kadın karakterlerin nasıl tasvir edildiğini büyük ölçüde etkilediğini belirtiyor. . Oscar birden öteki "alıngan ilham kılık gibi seri olarak, manga ve anime içinde kahramanlar" Hayate × Blade ve Devrimci Kız Utena . Seri ayrıca shōjo manganın çocuklara yönelik bir türden ergenlere yönelik bir türe geçişinden sorumlu birincil çalışmalardan biriydi . Bu değişim, doğrudan hikayenin olay örgüsüne yansır; bu olay, anlamsız ve tasasız bir tondan politik ve sosyal konulara odaklanan ciddi bir tona doğru ilerler. Özellikle, dizi karakterlerinin genellikle vahşi ve şiddetli ölümleri kalıcıdır; Bu, o zamanlar shōjo mangada yeni bir paradigmaydı , burada ölen karakterleri arsa düzeneklerini kullanarak hayata döndürmek yaygındı .

Serinin başarısı ve kayda değerliği, manganın çeşitli uyarlamaları, özellikle de Takarazuka Revue müzikal uyarlamaları aracılığıyla piyasaya sürülmesinden sonraki on yıllarda sürdürülmüştür . Müzikaller, Japonya'da halk arasında Ikeda ve The Rose of Versailles'ı popüler hale getirmekle; 2014 itibariyle, The Rose of Versailles'in Takarazuka müzikal uyarlamaları, yaklaşık 2,100 kez 5 milyonun üzerinde tahmini bir izleyici kitlesine yapıldı.

Devam filmleri ve spin-off'lar

Versailles'in Gülü'nün tamamlanmasının ardından Ikeda aşağıdaki eserleri üretti:

  • Spin-off manga serisi Versailles The Rose: Gaiden (ベルサイユのばら外伝, Berusaiyu hiçbir Bara Gaiden ) . Fransız Devrimi olaylarıyla ilgisi olmayan hikayelerdeki orijinal serideki karakterlere odaklanıyor ve Oscar'ın yeğeni Loulou de la Laurencie'yi tanıtıyor. Margaret'te 1984'ten 1985'e kadar serileştirildi .
  • Parodi manga serisi Beru Bara Kids (ベルばらKids ) . 2005'ten 2013'e kadar The Asahi Shimbun gazetesinde dört panelli yonkoma çizgi roman serisi olarak serileştirildi .

Referanslar

bibliyografya

Dış bağlantılar