Jiletin Kenarı -The Razor's Edge

Başlığın diğer anlamları için bkz. The Razor's Edge (anlam ayrım) .

Usturanın kenarı
The Razor's Edge 1. baskı.jpg
İlk baskı
Yazar W.Somerset Maugham
ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dil ingilizce
Yayımcı Doubleday, Doran
Yayın tarihi
 1944
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 314 (ciltsiz)
ISBN'si 1-4000-3420-5
OCLC 53054407
813.54

The Razor's Edge , W. Somerset Maugham'ın 1944 tarihli bir romanıdır. Dünya Savaşı'ndaki deneyimleriyle travmageçiren ve hayatında aşkın bir anlam arayışına girenAmerikalı bir pilot olan Larry Darrell'in hikayesini anlatıyor. Hikaye, Larry'nin savaştan sonra kişilik değişimine tanık olan arkadaşlarının ve tanıdıklarının gözünden başlar. Geleneksel hayatı reddetmesi ve anlamlı deneyim arayışı, daha materyalist karakterler kaderin tersine dönerken onun gelişmesine izin verir.

Romanın başlığı, Katha Upanishad'daki bir ayetin çevirisinden gelir ve kitabın epigrafında şu şekilde ifade edilir: "Bir jiletin keskin ucunu geçmek zordur; bu yüzden bilgeler Kurtuluşa giden yolun zor olduğunu söylerler."

Kitap iki kez filme uyarlandı: ilk olarak 1946'da Tyrone Power ve Gene Tierney , Maugham rolünde Herbert Marshall ve Sophie rolünde Anne Baxter ve ardından Bill Murray'in oynadığı 1984 uyarlaması .

Arsa

Maugham, hikayesini gerçekten bir roman değil, incelikle örtülmüş gerçek bir hikaye olarak nitelendirerek başlıyor. Kendisini küçük bir karakter, büyük oyuncuların hayatlarına girip çıkan bir yazar olarak dahil ediyor. Larry Darrell'in yaşam tarzı kitap boyunca nişanlısının amcası Elliott Templeton, Paris'te yaşayan Amerikalı bir gurbetçi ve pişmanlık duymadan sığ ama cömert bir züppeninkiyle tezat oluşturuyor. Örneğin, Templeton'ın Katolikliği kilisenin hiyerarşik süslerini kucaklarken, Larry'nin eğilimleri on üçüncü yüzyıl Flaman mistik ve Ruysbroeck aziz John'una yönelir .

Savaşta bir yoldaşın ölümüyle yaralanan ve travma geçiren Larry, Chicago'ya ve nişanlısı Isabel Bradley'e döner, sadece ücretli bir iş aramayı planlamadığını ve bunun yerine küçük mirasına "aylaklık edeceğini" ilan eder. Evliliklerini ertelemek ister ve arkadaşı Gray'in babası Henry Maturin tarafından kendisine teklif edilen bir borsacı olarak çalışmayı reddeder. Bu arada, Larry'nin çocukluk arkadaşı Sophie mutlu bir evliliğe yerleşir, ancak daha sonra kocasını ve bebeğini bir araba kazasında trajik bir şekilde kaybeder.

Larry Paris'e taşınır ve kendini eğitim ve bohem yaşamına kaptırır. Bu "aylaklık"tan iki yıl sonra, Isabel onu ziyaret eder ve Larry ondan Paris'te dolaşıp arama, Paris'te yaşama ve az parayla seyahat etme hayatına katılmasını ister. Onun yaşam vizyonunu kabul edemez ve Chicago'ya geri dönmek için nişanlarını bozar. Orada kendisine zengin bir aile hayatı sağlayan milyoner Gray ile evlenir. Bu arada, Larry Avrupa'da bir süreliğine başlar ve Fransa'nın Lens kentindeki bir kömür madeninde iş bulur ve burada Kosti adında eski bir Polonyalı ordu subayı ile arkadaş olur. Kosti'nin etkisi, Larry'yi cevapları için kitaplardan ziyade manevi şeylere bakmaya teşvik eder. Larry ve Kosti, kömür madeninden ayrılır ve yollarını ayırmadan önce bir süre birlikte seyahat eder. Larry daha sonra Almanya'nın Bonn kentinde Peder Ensheim adında bir Benediktin keşişiyle tanışır. Peder Ensheim ise manastırından izinliyken akademik araştırma yapar. Benediktinlerle birkaç ay geçirdikten ve onların Tanrı anlayışlarını kendikiyle bağdaştıramayan Larry, bir okyanus gemisinde işe başlar ve kendini Bombay'da bulur.

Larry, Hindistan'da önemli ruhsal maceralar yaşar ve Paris'e geri döner. Hindistan'da gerçekte bulduğu ve sonunda vardığı sonuç, kitabın sonlarında bir sahnede, Maugham'ın Hindistan'ı ve Larry ile bir kafede maneviyatı akşama kadar tartışmasına kadar, okuyucudan hatırı sayılır bir süre uzak tutulur. Bölüme şöyle başlıyor: "Okuyucuyu, anlatmak zorunda olduğum gibi hikayenin akışını kaybetmeden bu bölümü çok iyi atlayabileceği konusunda uyarmayı doğru buluyorum, çünkü çoğu zaman bu bir hikayeden başka bir şey değildir. Larry ile yaptığım konuşma. Ancak şunu da eklemeliyim ki, bu konuşma dışında, belki de bu kitabı yazmaya değmezdi." Maugham daha sonra okuyucuyu Advaita felsefesine yönlendirir ve romanda Sri Ganesha kılığına bürünmüş Bhagawan Ramana Maharshi ile derin meditasyon ve temas yoluyla Larry'nin samadhi deneyimi yoluyla Tanrı'yı ​​nasıl idrak etmeye devam ettiğini -böylece bir aziz haline geldiğini- ve süreç, dünyevi ölümlülerin geri kalanının tabi olduğu insan ıstırabı, doğum ve ölüm döngüsünden kurtuluş kazanır.

1929 borsa krizi Grey mahvetti ve o ve Isabel amcası Elliott Templeton'ýn büyük Parisli evde yaşamak için davet edilir. Gray, genel bir sinir çöküşüne bağlı olarak acı veren migrenlerle genellikle acizdir. Larry, Hintli bir hipnotik telkin biçimi kullanarak ona yardım edebilir. Sophie ayrıca, arkadaşlarının onu alkole, afyona ve rasgele cinsel ilişkiye - acısını gömmesine yardımcı olan boş ve tehlikeli ilişkilere - indirgenmiş bulduğu Fransa'nın başkentine sürüklenmiştir. Larry önce onu kurtarmak için yola çıkar ve sonra onunla evlenmeye karar verir, bu plan ona hala aşık olan Isabel'i memnun etmez.

Isabel, Sophie'yi bir şişe Żubrówka ile alkolizme geri döndürür ve Sophie Paris'ten kaybolur. Maugham bunu, Sophie'yi afyon ve fuhuş içmeye geri döndüğü Toulon'da gördükten sonra çıkarır. Sophie, Baudelaire ve Rimbaud'un ciltleriyle birlikte odasında kendisine ait yazılı bir kitapla öldürülmüş olarak bulunduktan sonra polis onu sorguya çektiğinde hikayeye geri çekilir .

Bu arada, Antibes'de Elliott Templeton ölüm döşeğindedir. Hayatı boyunca zorunlu olarak aristokrat toplumu aramış olmasına rağmen, unvanlı arkadaşlarından hiçbiri onu görmeye gelmiyor, bu da onu dönüşümlü olarak suratsız ve öfkeli yapıyor. Ama ölüme bakışı biraz olumlu: "Ben her zaman Avrupa'nın en iyi toplumunda yer aldım ve cennetteki en iyi toplumda taşınacağımdan hiç şüphem yok."

Isabel servetini devralır, ancak amcası için gerçekten üzülür. Maugham, Isabel'in Sophie'nin düşüşündeki rolünü anladıktan sonra, Sophie hakkında onunla yüzleşir. Isabel'in tek cezası, Amerika'ya dönmeye ve sıradan bir işçi olarak yaşamaya karar veren Larry'yi asla elde edememesi olacaktır. Isabel'in taşınacağı zengin ve göz alıcı dünyayla ilgilenmiyor. Maugham, anlatısını tüm karakterlerin sonunda istediklerini elde ettiğini öne sürerek bitiriyor: "Elliott sosyal saygınlığı; Isabel'in garantili bir konumu...Sophie ölümü; ve Larry mutluluk."

Etkiler ve kritik resepsiyon

İlk film uyarlamasını tanıtan 1946 ciltli baskı

Maugham, Hermann Hesse gibi , Beats'in popüler hale getirmesinden neredeyse on yıl önce, Amerikalılar ve Avrupalılar tarafından Doğu kültürünün yeni bir şekilde benimsenmesini bekliyordu . (Amerikalılar aracılığıyla on dokuzuncu yüzyılda, bu yazarlar önce Doğu felsefesi araştırdı vardı Transandantalistler , teosofistlerin , ziyareti Vivekananda 1893 yılında ve daha sonra Yogananda'nin 1920 yılında ABD'ye 'ın hareket) Maugham ziyaret Sri Ramana Ashram'ı o vardı, 1938'de Hindistan, Tamil Nadu'da Ramana Maharshi ile doğrudan etkileşim . Maugham'ın "hiçbir şey icat etmediği" önerisi , Katha Upanishad'dan (1.3.14) ayeti romanın epigrafı için tercüme etmesine yardım eden Christopher Isherwood için bir sıkıntı kaynağıydı. उत्तिष्ठ जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत| क्षुरस्य धारा निशिता दुरत्यया दुर्गं पथस्तत्कवयो वदन्ति|| (uttiṣṭha jāgrata prāpya varān nibodhata| kṣurasya dhārā niśitā duratyayā durga pathas tat kavayo vadanti|| ) – bu, "Kalkın, uyanın, bilgeyi arayın ve farkına varın. Yolu geçmek jiletin keskin kenarı gibi zordur) , öyleyse akıllılar söyle."

Pek çok kişi, o zamana kadar kendi edebi itibarını kazanmış olan ve Hint felsefesi okuyan Isherwood'un kitabın kahramanının temeli olduğunu düşündü . Isherwood, Time'a bu spekülasyonları inkar edecek kadar ileri gitti . Guy Hague'nin Darrell karakterinde önemli bir etkisi olduğu öne sürülmüştür , ancak şimdi Maugham ziyaret ettiğinde Ramanasramam'da olmadığı görülüyor. İngiliz şair ve çevirmen Lewis Thompson'ın daha olası bir aday olduğu düşünülüyor. David Haberman, manastır yemini eden ve Krishna Prem olarak tanınan bir İngiliz olan Ronald Nixon'ın Birinci Dünya Savaşı'nda savaş pilotu olarak görev yaptığını ve Larry'nin yaşadığına "çarpıcı derecede benzer" bir anlamsızlık krizi yaşadığına dikkat çekti .

Etki için bir başka belirgin olasılık, İngilizleşmiş Amerikalı İngiliz Milletvekili Chips Channon tarafından günlüklerinde gündeme getirildi . Ağustos 1944'te New York'a yaptığı bir gezi sırasında, Channon şunları yazdı: "Daha önce hiç arkadaş olmayan Somerset Maugham'ı çok gördüm. Beni 'Jilet Kenarı' adlı bir kitaba yazdırdı ve onunla yemek yediğimde ona sordum. neden yaptığını ve biraz utanarak beni üç karaktere ayırdığını ve sonra üçü hakkında bir kitap yazdığını açıkladı.Yani ben Elliott Templeton, Larry, kitabın kahramanıyım ve bir başkasıyım: Ancak gurur duydum ve kitap bir başyapıt ...".

Referanslar

Dış bağlantılar