Apu ile İlgili Sorun -The Problem with Apu

Apu ile ilgili sorun
Apu.jpg ile İlgili Sorun
promosyon afişi
Tarafından yazılmıştır Hari Kondabolu
Yöneten Michael Melamedoff
başrol
Menşei ülke Amerika Birleşik Devletleri
Orijinal dil İngilizce
Üretme
yapımcılar
çalışma süresi 49 dakika
Serbest bırakmak
Orijinal ağ truTV
Orijinal sürüm

The Problem with Apu , komedyen Hari Kondabolu'nun yazıp oynadığı, yapımcılığını ve yönetmenliğini Michael Melamedoff'unüstlendiği 2017 yapımı bir belgesel filmdir. Animasyon sitcom Simpsons'ta bir dönemiçin ana akım ABD televizyonunda düzenli olarak görünentek Hint mirasıfigürü olan Hintli bir göçmen olan Apu Nahasapeemapetilon karakterine odaklanıyor. Film, olumsuz klişeler , âşıklık , ırksal mikro saldırganlıklarla karşılaşmalarıveHint ve Güney Asya mirasına sahip insanlara karşı hakaretleri araştırıyor.

Arka plan

Belgesel yazarı Hari Kondabolu

Kondabolu, Simpsons'ı izleyerek büyüdü ve onun komedi ve kültür anlayışı üzerinde büyük bir etkisi olduğunu belirtiyor. Başlangıçta, Apu karakterini sevdi çünkü karakter, ailesinin kültürünün Amerika Birleşik Devletleri'nde düzenli olarak televizyonda yayınlanan tek temsiliydi. Kondabolu BBC'ye , "Apu, televizyonda gördüğümüz tek Hintliydi, bu yüzden çocukken herhangi bir temsil için mutluydum." Yaşlandıkça Apu'yu daha da eleştiren Kondabolu, "Komik ama bu, bu temsilin doğru, doğru ya da haklı olduğu anlamına gelmez. Ama ırkçılığın sinsiliğine varıyor çünkü fark etmiyorsunuz bile. tam önünüzdeyken."

Hank Azaria, Apu Nahasapeemapetilon'un sesi ve Simpsonlar'daki diğer birkaç karakter

Kondabolu'ya göre annesi ona "sevdiğin bir şeyi ondan daha fazlasını beklediğin için eleştirebilirsin" diye öğretmiş. The Simpsons karakterine yönelik ilk kamuoyu eleştirisi, FX televizyon programı Totally Biased'ın ilk sezonunda W. Kamau Bell'in ısrarı üzerine geldi . 2012'de Kondabolu şovda yazar olarak çalıştı ve Bell, Kızılderililer hakkında ırksal klişeleri kışkırttığı için Apu'ya sövdüğünü duydu . Bell daha sonra Kondabolu'ya, bunu bir stand-up komedi rutinine yazmazsa ve şovda oynamazsa, Bell'in onu kovacağını söyledi . Kondabolu, seslendirme sanatçısı Hank Azaria'yı ( Sefarad Yahudi kökenli) eleştiriyor ve onu "babamla dalga geçen beyaz bir adam izlenimi veren beyaz bir adam" olarak nitelendiriyor. Kondabolu böyle filmde-bir adam yeme maymun beyin olarak ana akım televizyon ve Güney Asyalılar diğer portrelerini alıntı gitti Indiana Jones: Kamçılı Adam bir dolma sevişme ve bir aktör mongoose bir de MetroPCS ticari olarak ırkçı. Kondabolu sonunda Apu ile ilgili bir dakikalık bölümü bir saatlik bir belgesel haline getirmeye karar verdi.

2015 röportajında ​​Azaria, karakterin Güney Asya mirasına sahip çocukları hedef alan yaygın ırkçı motivasyonlu zorbalık için yem olarak etkisini kabul etti . Kondabolu, film için röportaj yapmak üzere Azaria'ya ulaştı, ancak Azaria, sözlerinin filmin düzenleme süreci tarafından manipüle edilmesinden korktuğu için reddetti. O yoluyla kolaylaştırdı bir tartışma kabul Terry Gross kamu radyo programında Taze Hava veya üzerinde Marc Maron 'ın podcast WTF ama kabul edildi kez Kondabolu göre, Azaria teklifini iptal.

Temalar

Filmde Kondabolu, diğer Güney Asyalı-Amerikalı eğlence sanatçılarıyla Apu'nun hayatları üzerindeki etkisi hakkında konuşuyor. Aktörler Aziz Ansari , Kal Penn , Maulik Pancholy , Utkarsh Ambudkar , Samrat Chakrabarti , Sakina Jaffrey , Aasif Mandvi ve Hasan Minhaj , diğer çocuklar tarafından "Apu" olarak adlandırılma veya karakterin yabancılar tarafından kendilerine söylenen dizideki sloganlara sahip olma çocukluk anekdotlarını anlatıyorlar çünkü algılanan mirasları. Ayrıca, eğitimli profesyonel oyuncular olma ve Apu stili ve aksanıyla replik vermeleri istenme hikayelerini de anlatıyorlar.

Kondabolu için Hintli bir dükkan karikatürünü tasvir Azaria bu örneğini karşılaştırır siyah yüzün ve görüşmeler Afrikalı-Amerikalı oyuncu Whoopi Goldberg ırkçı uzun zamandır koleksiyoncu, efemera 20. ve 21. yüzyıllarda gelen. Goldberg, Apu'nun bir kahverengi surat biçimi olarak yorumlanmasına katılıyor . Kondabolu köklerini Simpsonlar gibi aktörler tarafından brownface performansı mirasına karakteri Peter Sellers içinde Partisi .

Belgeselin bazı bölümlerinde Kondabolu, The Simpsons'ı ana akım Kuzey Amerika medyasında yıkıcı ve kültürel açıdan zeki bir kurum olarak takdir ettiğini ifade ediyor . Ek olarak, yaşıtlarından çeşitli görüşler alır; örneğin Kondabolu, Apu'ya rağmen The Simpsons'ı hala sevdiğini söylerken, Kal Penn karakterin kendisi için diziyi mahvettiğini söyledi. Kondabolu, "Bu filmi sadece Apu'nun kökeni hakkında konuşmak ve bu tür görüntülerin medyadaki etkisini vurgulamak için değil, aynı zamanda topluluğumun çeşitliliğini ve karmaşıklığını kutlamak için yaptım." dedi.

Üretim ve sürüm

İçin filme Apu ile Problem üzerindeki serbest bırakılmasını önceki film 2017 sonbaharında Hari Kondabolu canlı görünüşleri ve talkback içeren özel gösterimleri verildi nisan 2016 yılında başladı OGameClub ilk havalandırma izlenen Kasım'da ağa 19. 250,000 kişiyi onun ilk çalıştırma.

Kondabolu , filmin tanıtımı için The Daily Show'da Trevor Noah ile birlikte yer aldı . Apu karakterinin ciddi ve sinsi bir etkisi olduğunu ve tasvirde mizah kullanımının ırkçılığı daha çekici hale getirmenin sanatsal bir yolu olduğunu savundu; bu, varsayımsal olarak bir dizi kahverengi karakterin tanıtılmasıyla rahatlayacaktır.

Resepsiyon

Belgesel eleştirmenlerden çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı, inceleme toplayıcı Rotten Tomatoes filmi 20 incelemenin %90'ında, ortalama kritik puanı 8.3/10 ve Metacritic dört incelemeye göre 77/100 puan verdi.

The Hollywood Reporter için yazan Daniel Fienberg, belgeseli "karakterin kabul edilebilirliğine karşı tezini... bu kadar net bir şekilde sağladığı için övdü, bunun o eski klasikten daha inandırıcı bir düşmanca tepki ürettiğini hayal etmek zor" Bu bir şaka, almayı bırak çok ciddi,' diye yanıt vermiyor.'' Ancak Fienberg, filmi 'yarı belgesel' olmakla eleştirdi, 'Kondabolu'nun 'Bazılarınızın benim sinir bozucu bir PC sosyal medyası olduğumu düşündüğünü anlıyorum' dediğinde samimiyetsizleşiyor. -adalet savaşçısı ' ve ardından hesaplı bir şekilde bu sesleri atlıyor ve Kondabolu ve arkadaşları şimdi Apu hakkında ne yapılabileceğini merak ettiğinde ve etrafta bunu gerçek bir sohbete dönüştürecek kimse olmadığında hayal kırıklığı yaratıyor."

The Salt Lake Tribune'den Scott Pierce belgeseli "düşündürücü ve eğlenceli" buldu ve "Kondabolu bazı rahatsız edici soruları gündeme getiriyor. Simpsons'ı bir daha asla düşünmeden izleyemeyeceğim" sonucuna vardı . Los Angeles Review of Books için yazan Meenasarani Linde Murugan, belgeselin ilerici savunuculuğunu FCC Başkanı Ajit Pai tarafından ilan edilen medya çeşitliliği görüşüyle ​​karşılaştırdı : çağdaş televizyonda ısrar, ama aynı zamanda bu aynı alay tarihini, tamamen şirketler tarafından yönetilen ve ırksal ve ekonomik eşitsizliği daha da artıracak bir gelecek vizyonundan yararlanmak için kullanacak olan kamuya açık Güney Asyalı figürlere de sesleniyorum."

The Ringer için yazan Justin Charity, filmin argümanıyla aynı fikirdeydi, ancak Azaria'nın filmde görünme arayışını " The Simpsons'ın ideal geleceğine ve Apu'yu giderek tatsız hale getiren kültürel değişimlere dair daha iddialı bir düşünceden baskın bir dikkat dağınıklığı" buldu. " Ayrıca belgeselin, Apu'nun daha nüanslı bir tasvirini yaratmaya bir çözüm bulma konusunda hayal gücünden yoksun olduğunu da buldu: "Kondabolu'nun hayal gücünü yitirmesi, belgeselin gerçek israfıdır." Minneapolis Star Tribune'den Neal Justin, "Belgeselinde şovun market sahibini tasvir etmesine yönelik herhangi bir eleştiri ... karakterin seslendirme sanatçısı ile röportaj yapamadığı için hayal kırıklığına uğradığını" belirtti.

Ekim 2018'de South Park'ın " The Problem with a Poo " bölümünde , Bay Hankey kovuldu ve "insanların bağnazlık ve nefreti umursamadığı" bir ülkeye - Springfield - gönderildi ve burada Apu tarafından karşılandı. Bölüm, South Park'ın kendisinin iptal edilmesini isteyen promosuna benzer bir başlık kartı olan #cancelthesimpsons ile sona erdi ve birçok kişinin bölümün South Park'ın belgeselin tarafını tuttuğunu varsaymasına neden oldu . Ancak, DVD yorumunda, South Park yaratıcıları Trey Parker ve Matt Stone , The Simpsons'taki kişilerin arkadaşları olduğunu ve bölümün Simpsons'ta değil, belgeselde ve Apu'nun eleştirisinde bir baskı olduğunu belirttiler. şakayı The Simpsons'a yapılan bir saldırı olarak yanlış yorumlamayı eğlenceli buldu . Buna ek olarak, bir yazar Simpsons , Al Jean , bölüm hakkında tweeted: "Bu bize insanlar çok kritik olan söyleyerek lehine aslında bu."

Simpsons yanıtı

İlk kez 8 Nisan 2018'de yayınlanan Simpsons'ın " No Good Read Goes Uncenaished " bölümü , Kondabolu'nun filmine bir yanıt olarak geniş kitlelerce karşılandı. İçinde Marge, çocukken sevdiği bir kitabın, şimdi rahatsız edici olarak kabul edilecek öğeler içerdiğini bulur ve bu öğeleri kaldırmak için kitabı kendisi düzenler. Ancak bunu yaparken kitabın "duygusal yolculuğunu" kaybettiğini fark eder. O ve Lisa daha sonra Apu'nun bir resmine bakarlar ve Lisa, "onlarca yıl önce başlayan, alkışlanan ve zararsız olan bir şey şimdi politik olarak yanlıştır . Ne ​​yapabilirsiniz?" Kondabolu, Twitter'da, filminin mesajının "politik olarak yanlış" kavramına indirgenmiş olmasından hayal kırıklığına uğradığını yazdı. USA Today ile yaptığı bir röportajda yaratıcı Matt Groening , Apu karakterine yönelik eleştirileri reddetti ve “Bence kültürümüzde insanların gücenmiş gibi davranmayı sevdiği bir zaman” dedi.

Aynı ay The Late Show with Stephen Colbert'e katıldığı sırada Azaria, Apu'yu seslendirme rolünden "bir kenara çekilmeye tamamen istekli olacağını" söyledi ve karakterin stereotipleri pekiştirerek zarar vermesi konusunda giderek daha fazla endişelendiğini söyledi. "En önemli şey Hintlileri ve onların bu konudaki deneyimlerini dinlemek... Yazarlar odasında Hintli, Güney Asyalı yazarları gerçekten görmek istiyorum, bu karakterin hangi yöne gideceği konusunda gerçekten bilgi veriyor." Kondabolu, Azaria'nın açıklamalarına olumlu tepki verdi.

Azaria, Ocak 2020'de "dönüştürmenin bir yolu olmadığı sürece artık seslendirme yapmayacağını" duyurdu. Haziran 2020'de George Floyd protestolarına yanıt olarak şovun yapımcıları, Simpsons'ta artık beyaz aktörler tarafından seslendirilen beyaz olmayan karakterlere sahip olmayacağını açıkladı .

Dax Shepard'ın podcast Koltuk Uzmanı podcast'inin 12 Nisan 2021'deki bölümünde Azaria, "ırkçılık, ırkçılığa veya en azından şov dünyası veya ... yukarıdakilerin hepsi." Azaria'nın özrüne bir tepki, Washington Post'un bir makalesinde Azaria'nın tavizi hakkında yazan aktris ve yazar Mellini Kantayya'dan geldi :

... ve bunu özenle hazırlanmış bir PR bildirisinde değil, haber döngüsü devam ettikten çok sonra bir konuşmada söylemesi beni hazırlıksız yakaladı. Azaria, yıllarca öğrenme ve düşünmenin ardından vardığı sonuçlara ulaştı. İşinin Hintli Amerikalıları nasıl incittiğini anladı ve düzeltmeye başlamak istedi. Bu yüzden ağladım. Özür dilemesi, geçmişimi göz önünde bulundurursak, soğuk bir rahatlıktı, ancak doğrulama ve onaylama hala önemliydi.

Referanslar

Dış bağlantılar

[[Kategori:Televizyon hakkında belgesel filmler]