Fındıkkıran ve Fare Kral - The Nutcracker and the Mouse King
" Fındıkkıran ve Fare Kral " ( Almanca : Nussknacker Mausekönig und ) bir olan hikaye Prusya yazar tarafından 1816 yılında yazılan ETA Hoffmann genç Marie Stahlbaum favori olduğu, Noel oyuncak , Fındıkkıran , kötülüğü Fare Kral içinde yendikten sonra, canlı ve gelir savaş, onu oyuncak bebeklerin yaşadığı büyülü bir krallığa götürür . 1892 yılında Rus besteci Pyotr İlyiç Çaykovski ve koreograflar Marius Petipa ve Lev Ivanov çevirdi Alexandre Dumas içine hikayenin 'ın uyarlamasını bale Fındıkkıran .
Özet
Hikaye Noel arifesinde Stahlbaum evinde başlar. Yedi yaşındaki Marie ve erkek kardeşi Fritz, salonun dışında oturuyorlar ve vaftiz babaları bir saatçi ve mucit olan Drosselmeyer'in onlar için ne tür bir hediye hazırladığını düşünüyorlar. Sonunda, içinde mekanik insanların hareket ettiği , saat gibi işleyen bir kaleye dönüşen Drosselmeyer'in hediyeleri de dahil olmak üzere birçok muhteşem hediye aldıkları yer olan içeri girmelerine izin verilir . Ancak, aynı şeyi hiçbir değişiklik olmaksızın tekrar tekrar yapabildikleri için çocuklar bundan çabuk yorulurlar. Bu noktada Marie bir fındıkkıranı fark eder ve kime ait olduğunu sorar. Babası ona hepsine ait olduğunu, ancak ona çok düşkün olduğu için onun özel bakıcısı olacağını söyler. O, Fritz ve onların kardeş, Louise, çatlama, kendi aralarında onu geçmek fındık Fritz çok büyük ve zor olanı, ve çenesi sonları çatlak çalışır kadar. Marie üzgün, onu götürür ve elbisesinden bir kurdele ile sarar.
Yatma zamanı geldiğinde çocuklar Noel hediyelerini oyuncaklarını koydukları özel dolaba koyarlar. Fritz ve Louise yatağa giderler, ancak Marie'nin fındıkkıranla bir süre daha kalmasına izin verilmesi için yalvarır ve bunu yapmasına izin verilir. Onu yatırır ve ona Drosselmeyer'in çenesini yeni gibi düzelteceğini söyler. Bunun üzerine, yüzü bir an canlanır gibi olur ve Marie korkar, ancak daha sonra bunun yalnızca kendi hayal gücü olduğuna karar verir.
Dede saati çan başlar ve Marie o Drosselmeyer çarpıcı engelleyen, bunun üzerine oturan görür inanmaktadır. Fareler, yedi başlı Mouse King de dahil olmak üzere döşeme tahtalarının altından çıkmaya başlar. Oyuncak dolabındaki bebekler canlanır ve hareket etmeye başlar, fındıkkıran, Marie'nin kurdelesini bir jeton olarak taktıktan sonra komuta eder ve onları savaşa götürür. Savaş ilk başta bebeklere gider, ancak sonunda fareler tarafından boğulurlar. Fındıkkıranın esir alınmak üzere olduğunu gören Marie, terliğini çıkarıp Mouse King'e fırlatır. Daha sonra oyuncak dolabının cam kapısına bayılır ve kolunu kötü bir şekilde keser.
Marie ertesi sabah kolu sargılı olarak yatağında uyanır ve anne ve babasına fareler ve bebekler arasındaki savaşı anlatmaya çalışır, ancak aldığı yaranın neden olduğu ateş rüyası gördüğünü düşünerek ona inanmazlar. kırık camdan. Birkaç gün sonra, Drosselmeyer çenesi sabitlenmiş fındıkkıranla gelir ve Marie'ye Prenses Pirlipat ile Farelerin Kraliçesi olarak da bilinen Madam Mouserinks'in hikayesini anlatır, fındıkkıranların nasıl ortaya çıktığını ve neden göründüklerini açıklar. yaptıkları şekilde.
Fare Kraliçe, Pirlipat'ın annesini kandırarak, o ve çocuklarının o akşam Kral'ın yemekte yiyeceği sosisin içine girmesi gereken domuz yağı yutmasına izin verdi . Akşam yemeğini bozduğu ve karısını üzdüğü için Fare Kraliçesine öfkelenen Kral, adı Drosselmeyer olan saray mucidine Fare Kraliçe ve çocukları için tuzaklar yaptırdı.
Çocuklarının ölümüne öfkelenen Fare Kraliçe, Pirlipat'tan intikam alacağına yemin etti. Pirlipat'ın annesi etrafını sürekli okşayarak uyanık kalması gereken kedilerle çevreledi , ancak bunu yapan hemşireler kaçınılmaz olarak uykuya daldı ve Fare Kraliçe sihirli bir şekilde Pirlipat'ı çirkinleştirdi, ona kocaman bir kafa, geniş bir sırıtış ağzı ve pamuksu bir görünüm verdi. fındıkkıran gibi sakal. Kral, Drosselmeyer'i suçladı ve ona bir tedavi bulması için dört hafta verdi. Sonunda tedavisi yoktu ama saray astroloğu olan arkadaşına gitti .
Pirlipat'ın yıldız falını okudular ve Kral'a, onu iyileştirmenin tek yolunun, doğduğundan beri hiç traş edilmemiş ve çizme giymemiş bir adam tarafından kırılıp kendisine verilmesi gereken fındık Crackatook'u (Krakatuk) yedirmek olduğunu söylediler. gözlerini açmadan çekirdeği ona vermeli ve tökezlemeden yedi adım geriye atmalıdır. Kral, Drosselmeyer ve astrologu ikisini de aramaları için gönderdi ve onları bulana kadar geri dönmemeleri için ölüm cezasına çarptırdı.
İki adam uzun yıllar boyunca ne cevizi ne de adamı bulamadan yolculuk ettiler, sonunda Nürnberg'e döndüklerinde fındığı Drosselmeyer'in kuklacı kuzeninde buldular. Oğlunun, Crackatook'un somununu kırmak için ihtiyaç duyduğu genç adam olduğu ortaya çıktı. Kral, ceviz bulunduğunda, onu kırabilene Pirlipat'ın elini vereceğine söz verir. Drosselmeyer'in yeğeni nihayet ortaya çıkmadan önce birçok erkek dişlerini kırdı. Kolayca çatlattı ve Pirlipat'a verdi, o da yuttu ve hemen yeniden güzelleşti, ancak Drosselmeyer'in yeğeni, yedinci geri adımında Fare Kraliçe'ye bastı ve tökezledi ve lanet ona düştü, ona koca bir kafa verdi, geniş sırıtan ağız ve pamuksu sakal; kısacası onu bir fındıkkıran yapıyor. Nankör ve anlayışsız Pirlipat, onun ne kadar çirkinleştiğini görünce onunla evlenmeyi reddetmiş ve onu kaleden kovmuştur.
Marie, yarası iyileşirken, ölen Madam Mouserinks'in oğlu Mouse King'in gecenin bir yarısı ona fısıltıyla, şekerlemelerini ve oyuncak bebeklerini vermezse fındıkkıranı ısırmakla tehdit ettiğini duyar. Fındıkkıranın iyiliği için onları feda eder, ama sonra daha fazlasını ister. Sonunda, fındıkkıran ona bir kılıç alırsa Fare Kralı'nın işini bitireceğini söyler . Fritz'den bir tane ister ve Fritz ona oyuncak süvarilerinden birinden bir tane verir . Ertesi gece, fındıkkıran, Fare Kral'ın yedi tacını taşıyan Marie'nin odasına gelir ve onu birçok harika şey gördüğü oyuncak krallığına götürür. Sonunda fındıkkıranın sarayında uyuya kalır ve eve geri getirilir. Olanları annesine anlatmaya çalışır ama yine anne babasına yedi tacı gösterse bile inanılmaz ve artık "rüyalarından" bahsetmesi yasaktır.
Drosselmeyer babasının saatlerinden birini tamir ederken Marie bir gün oyuncak dolabının önünde oturur. Fındıkkırana bakıp yaşanan tüm o harika şeyleri düşünürken artık susamaz ve eğer gerçekten gerçek olsaydı asla Pirlipat'ın yaptığı gibi davranmayacağına ve onu nasıl olursa olsun seveceğine yemin eder. Bunun üzerine bir patlama olur ve o bayılır ve sandalyeden düşer. Annesi gelir ve ona Drosselmeyer'in yeğeninin Nürnberg'den geldiğini söyler. Onu bir kenara çeker ve görünüşüne rağmen onu seveceğine yemin ederek üzerindeki laneti kırdığını ve onu tekrar insan yaptığını söyler. Onunla evlenmesini ister. Kabul eder ve bir yıl ve bir gün içinde onun için gelir ve onu, onunla evlendiği ve kraliçe olarak taç giydiği oyuncak krallığına götürür .
Uyarlamalar
- Besteci Carl Reinecke 1855 gibi erken bir tarihte hikayeden yola çıkarak sekiz parça yarattı. Parçalar hikayenin kısa bir uyarlamasını anlatan anlatımla icra edilecekti.
- Fındıkkıran ( Histoire d'un casse-noisette , 1844), Alexandre Dumas'ın Hoffmann masalından önceki , olay örgüsü bakımından neredeyse aynı olan bir yeniden anlatımıdır . Bu, 1892 Çaykovski balesi Fındıkkıran'ın temeli olarak kullanılan versiyondu , ancak Marie'nin adı sonraki uyarlamaların çoğunda genellikle Clara olarak değiştirildi.
- Hikaye, Brian Sibley tarafından haftalık 30 dakikalık dört bölüm halinde BBC Radio'ya uyarlandı , orijinal müziği David Houston'a ait ve 9 Aralık - 30 Aralık 1991 tarihleri arasında BBC Radio 5'te yayınlandı, daha sonra 27 Aralık - 30 Aralık 2010 tarihleri arasında BBC Radio'da yeniden yayınlandı 7 . Oyuncular arasında "Fındıkkıran" olarak Tony Robinson , "Drosselmeyer" olarak Edward de Souza , "Fare Kral" olarak Eric Allen, "Kral" olarak James Grout ve "Mary" olarak Angela Shafto yer aldı.
- Hikaye, Bir Zamanlar Masal serisinde bir hikaye kitabı ve kaset olarak yayınlandı .
- Fındıkkıran ( Lehçe : Dziadek do orzechów ), Halina Bielińska'nın yönettiği 1967 yapımı bir filmdir.
- Aynı zamanda 1979 stop motion filmi Fındıkkıran Fantezi , geleneksel animasyon filmleri Schelkunchik (Rusya, 1973) ve Fındıkkıran Prensi (Kanada, 1990) ve 2010 filmi 3D Fındıkkıran'a da uyarlandı .
- Hikayenin bir Alman animasyon direkt-video sürümü var, Fındıkkıran ve Fare Kral tarafından İngilizce'ye dublaj yapıldı 2004 yılında piyasaya, Anchor Bay Entertainment ile, Leslie Nielsen Mouse King ve sıra Eric Idle Drosselmeyer olarak. Çaykovski'nin müziğinin sadece küçük bir bölümünü kullanır ve Hoffmann hikayesini çok gevşek bir şekilde uyarlar. İngilizce versiyonu, usta seslendirme sanatçısı Tony Pope'un 2004'teki ölümünden önceki son projesiydi.
- In Miki Fare İşleri , Miki Fare Fındıkkıran ile bu hikayenin bir adaptasyon olduğu Minnie Mouse Marie, oynarken Mickey Fındıkkıran, iskambil Ludwig Von Drake çok kısaca da olsa Drosselmeyer, oynarken ve Ördek Donald Fare Kral oynuyor.
- The Enchanted Nutcracker (1961), Robert Goulet ve Carol Lawrence'ın başrollerini paylaştığı Broadway müzikali tarzında yazılmış hikayenin TV için yapılmış bir uyarlamasıdır . Bir kez Noel özel olarak gösterildi ve bir daha asla tekrarlanmadı.
- 2001 yılında, doğrudan-to-DVD CGI animasyon filmi Barbie Fındıkkıran Balesinde oynadığı Mattel Entertainment tarafından yapıldı Barbie ve onu ilk kez filmde seslerini özellikleri Kelly Sheridan olarak Barbie / Clara / Sugarplum Prenses ve Kirby Morrow olarak Fındıkkıran/Prens Eric.
- 2010 yılında The Nutcracker in 3D – sadece orijinal hikayeye gevşek bir şekilde dayanan bir canlı aksiyon filmi – gösterime girdi.
- Fındıkkıran (2013) New Line'ın aksiyon ve aşk hikayesi içeren bir drama olarak yeniden tasarlanan hikayenin canlı aksiyon versiyonudur. Adam Shankman tarafından yönetildi ve Darren Lemke tarafından yazılmıştır .
- Tom ve Jerry: Bir Fındıkkıran Hikayesi , Warner Bros. Animation tarafından üretilen2007 yılı tatil temalı animasyonlu doğrudan video filmidir .
- 2012'de Big Fish Games , hikayeden esinlenerek bir bilgisayar oyunu Christmas Stories: The Nutcracker yayınladı .
- 1988 yılında, Care Bears Fındıkkıran Süiti hikayeye dayanmaktadır.
- 25 Aralık 2015'te Alman televizyon kanalı ARD, 6 auf einen Streich ( Six in one Stroke ) televizyon dizisinin bir parçası olarak hikayenin yeni bir canlı aksiyon uyarlamasını yayınladı .
- Disney'in 2018 canlı aksiyon filmi Fındıkkıran ve Dört Diyar hikayenin yeniden anlatımıdır; Lasse Hallström ve Joe Johnston tarafından yönetilmektedir .
Referanslar
Dış bağlantılar
- İlgili Medya Fındıkkıran ve Fare Kral Wikimedia Commons
- Fındıkkıran ve Fare-Kral'ın 1853 Amerikan baskısının tam metni Vikikaynak'ta
- Peter Carl Geissler Resimleyen kitap arasında Bamberg Devlet Kütüphanesi (Almanca)
- Fındıkkıran ve Fare Kralı , LibriVox'ta kamuya açık sesli kitap