Gizemli Bay Quin -The Mysterious Mr Quin

Gizemli Bay Quin
Gizemli Bay Quin Birinci Baskı Kapak 1930.jpg
İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
Yazar Agatha Christie
Kapak sanatçısı Thomas Derrick
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür dedektif kurgu
Yayımcı William Collins ve Oğulları
Yayın tarihi
 14 Nisan 1930
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 288 (birinci baskı, ciltli)
Öncesinde Suç ortakları 
Bunu takiben Dev Ekmeği 

Gizemli Bay Quin , İngiliz yazar Agatha Christie'nin kısa öykü koleksiyonudur ve ilk kez İngiltere'de William Collins & Sons tarafından 14 Nisan 1930'da ve ABD'de Dodd, Mead and Company tarafındanaynı yıl içindeyayımlanmıştır. İngiltere baskısı yedi şilin ve altı peni (7/6) ve ABD baskısı 2.00 dolardanperakende satış yaptı.

Her bölüm veya hikaye, bir sosyetik olan Bay Satterthwaite ile en uygun anlarda neredeyse sihirli bir şekilde ortaya çıkan ve aynı esrarengiz bir şekilde ortadan kaybolan kendi adını taşıyan Bay Quin'in karakterleri arasındaki etkileşim yoluyla çözülen ayrı bir gizemi içerir. Satterthwaite, erkeklerin her karşılaşmasında bir katalizör görevi gören Quin'in dikkatli kışkırtmaları ve yerinde sorularıyla her gizemi çözebilen küçük, gözlemci bir adamdır.

Konu özetleri

Bay Quin'in Gelişi

Yılbaşıdır ve Tom Evesham ve eşi Lady Laura'nın kır evi olan Royston'da bir ev partisi düzenlenmektedir. Konuklar arasında Bay Satterthwaite, Sir Richard Conway ve Alex Portal ve iki yıllık Avustralyalı eşi Eleanor da var. Satterthwaite onu birçok açıdan ilgi çekici buluyor, özellikle de tam tersi daha yaygınken bir sarışının neden saçlarını koyu boyadığını. Saatler gece yarısını vurduktan sonra, konuklar arasındaki yaşlı üyeler, on yıl önce görünüşte sebepsiz yere intihar eden Royston'ın önceki sahibi Derek Capel'den bahseder. Tom Evesham bu konuşmayı keser ve birkaç dakika sonra kadınlar yatağa çekilir.

Viski ve ateşe bırakılan adamlar, Capel ile ilgili konuşmayı yeniden başlatır. Aniden kapı çalınır. Bu bir yabancı; Kapının üzerindeki vitraydan sızan ışıklar, otomobil kıyafetlerine çok renkli bir görünüm kazandırdı. Bay Harley Quin, şoförü bozulan arabasını tamir ederken barınak ister. Dünyanın bu bölgesini biliyor ve Derek Capel'i tanıyor ve sohbeti ustaca Capel'in neden birdenbire intihar etmesi gerektiği sorusuna yönlendiriyor. Satterthwaite, Quin'in bu gece ortaya çıkmasının tesadüf olmadığını düşünüyor. Tartışma devam ederken, Satterthwaite Eleanor Portal'ın merdivenlerin tepesinde karanlıkta çömeldiğini ve dinlemeye başladığını gördü.

Capel, ölüm gecesinde konuklara nişanlanmak üzere olduğunu söyledi. Marjorie Dilke'ye ait olduğunu varsaydılar. Nişan hakkındaki gizliliği, Conway'in nişanın evli bir kadın gibi başka biriyle olup olmadığını merak etmesine neden olur. Herkes, Capel'in o geceki tavrının büyük bir kumarı kazanmış ve ihtimallere meydan okuyan bir adama benzediği konusunda hemfikirdi, ancak on dakika sonra kendini vurdu. İlk olarak karla kaplı kırsalda birkaç gün önce, mektup ve gazetelerden oluşan geç bir posta geldi, ancak Capel mektupların hiçbirini açmamıştı. Evde bir polis memuru, Capel'in başıboş kalan köpeklerinden birini iade ediyordu. Ateş edildiğinde mutfaktaydı. Quin onlardan muhtemelen haberlerdeki bir olaya atıfta bulunarak kesin tarihi vermelerini ister ve adamlar Appleton cinayet davasının zamanı olduğunu hatırlar. Bay Appleton, kendisinden çok daha genç olan karısına kötü davranan yaşlı bir adamdı ve Capel de onların bir arkadaşıydı. Appleton, striknin zehirlenmesinden öldü, ancak zehir ancak ceset çıkarıldıktan sonra bulundu. Kocasının -belki de delilleri yok etmek için- içtiği bir liman sürahisini parçalayan karısı, yargılanmış ve suçsuz bulunmuş, ancak daha sonra skandal yüzünden ülkeyi terk etmişti.

Quin, adamları olaylar dizisinden geçirir: Capel gazetede mezardan çıkarma emrinin verildiğini bildiren paragrafı gördü; sonra evine yaklaşan bir polis gördü. Bu ziyaretin kayıp köpekle ilgili olduğunu bilmediğinden tutuklanacağını düşündü ve kendini vurdu. Seyirci, ölüm gününde Appleton'ın evinde olmadığına itiraz eden Capel'in bir katil olduğu suçlaması karşısında şaşkına döndü; ancak Quin, strikninin çözünür olmadığına ve bir hafta önce oraya konulursa dekanterin dibinde toplanacağına dikkat çekiyor. Bayan Appleton neden sürahiyi parçaladı? Quin'in isteği üzerine Satterthwaite, bunun kendi suçluluk izlerini örtmek için değil, Capel'i korumak için olduğunu öne sürer. Bay Quin evi terk eder. Eleanor Portal teşekkür etmek için onu yolda takip ediyor ve ardından o ve kocası uzlaşıyor. Eleanor, eski Bayan Appleton. Capel'in intiharı, Quin'in ortaya çıkmasına kadar adını tamamen temizleyememesine neden oldu.

Camdaki Gölge

Bay Satterthwaite, Bay ve Bayan Unkerton tarafından evleri Greenway's House'da düzenlenen bir ev partisine bir haftalığına konuktur. Yeni eşi Moira ile birlikte orada olan Bay Richard Scott, başka bir konuğun, Binbaşı John Porter'ın en iyi arkadaşıdır. Her iki adam da büyük oyun avcılarıdır . Bayan Iris Staverton geldi. Söylentiye göre Afrika'da Richard Scott ile bir ilişkisi varmış. Ayrıca, dedikoducu bir sosyete kadını olan Lady Cynthia Drage ve Lady Cynthia'nın geçen yıl Mısır'da tanıştığı, Scott'ların tanışıp evlendiği popüler, genç Kaptan Jimmy Allenson da var .

Evin, karısının yuvarlak kafalı sevgilisi tarafından öldürülen bir şövalyenin hayaletinin musallat olduğu söyleniyor . İkili evden kaçtı ama geriye baktıklarında üst kattaki pencereden kendilerine bakan şövalyenin görüntüsünü gördüler. Cam birçok kez değiştirildi, ancak görüntü her zaman yeni bölmede geri dönüyor. Scott'lar, rahatsız edici pencerenin üzeri panellerle kapatılmış bu odada kalıyorlar. Satterthwaite, görüntünün net olduğu evden biraz uzakta çimenli bir tepeden Binbaşı Porter'a bu pencereyi gösteriyor. Binbaşı Porter, Satterthwaite'e Bayan Staverton'ın partiye gelmemesi gerektiğini söyler. Geri döndüklerinde, Bayan Staverton'ın Richard Scott'a üzüleceğini ve kıskançlığın bir adamı cinayete sürükleyebileceğini söylediğini duyarlar. O akşam, Bayan Unkerton, Satterthwaite'e perili camın yerini alacak bir camcı gönderdiğini söyler. Satterthwaite, evdeki gerilimi hissettiğini fark eder. Ertesi akşam, Satterthwaite ve Porter alacakaranlıkta çimenli tepeye doğru adımlarını takip ederler ve şövalyenin görüntüsü hala orada olduğu için camın henüz değiştirilmediği sonucuna varırlar. Geri dönerler, iki silah sesi duyarlar ve Bayan Staverton'ı özel bahçede bir silah ve yerde iki ölü insan tutarken bulurlar - Yüzbaşı Allenson göğsünden vurulur ve Bayan Scott arkadan vurulur. Bayan Staverton bahçeye geldiğini ve atılan silahı aldığını söylüyor. Polis getirilirken, Satterthwaite Bayan Scott'ın kulak memesinde bir kan lekesi fark eder ve küpelerinden birinin yırtıldığını görür.

Durum polisin gözünde Bayan Staverton için kötü görünüyor. Soruşturmanın ortasında Bay Quin gelir. Satterthwaite, insanların sorunları yeni açılardan görmelerine yardımcı olma yeteneğini anlatıyor. Quin tarafından yönlendirilen Satterthwaite, silah seslerinin yeni bir analizine yol açan yırtık kulak memesine dikkat çekiyor. İlk kurşun Moira'nın içinden geçerek Allenson'a sarıldı. İkinci kurşun kulağına isabet etti. Scott'lar geçen kış Allenson oradayken Kahire'de tanışmışlardı - Bayan Scott ve Allenson aşık mıydı?

Unkerton, camcının o sabah ziyaret ettiğini ortaya koyuyor. Pencerenin yanında, Bayan Scott'ın şapkalarından birine uyan küçük bir tüy bulurlar. Quin suçu anlatıyor - Richard Scott, evi iyi tanıdığı için hareketli paneli geri çekti ve sonra karısını ve sevgilisini bahçede gördü. Profili tamamlamak için karısının şapkasını takan ünlü bir şövalye gibi poz verdi. İkisini pencereden vurdu ve tabancayı aşağıdaki çimenlerin üzerine fırlattı. Bayan Staverton'ın suçu üstlenmesine izin verdiği için mutluydu. Söylentilerin aksine Afrika'da Scott'a değil Porter'a aşık oldu. Porter bunu fark etmedi ve Quin, haksız yere suçlanan bayanı teselli etmesini önerir.

"Çanlar ve Rengarenk" de

Satterthwaite, bir gece Kirklington Mallet köyünde arabasının tamire ihtiyacı olduğu için alıkonulur. Yerel bar "Bells and Motley"de, Bay Quin'i kahve odasında bulduğu için çok mutludur. Kaptan Harwell'in geliniyle geri döndüğü gece fırtına gibi fırtınalı hava ev sahibine yerel bir hikayeyi hatırlatıyor. Satterthwaite bu haberi biliyor ve bunun onu Quin'le tanışmak için buraya getirdiğini görüyor. Gizemi konuşacaklar ve çözecekler.

Bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce, büyük yerel ev Ashley Grange, zengin bir genç Fransız Kanadalı olan Bayan Eleanor Le Couteau tarafından koleksiyonculuk ve avlanma zevki ile satın alındı . Kaptan Richard Harwell bir tilki avına katılmak için handa kaldı . Bayan Le Couteau ona aşık oldu; iki ay sonra nişanlandılar ve üç ay sonra evlendiler. İki haftalık bir balayından sonra o fırtınalı gecede Ashley Grange'a döndüler. Ertesi sabah erkenden Kaptan ortadan kayboldu, sadece bahçıvanları John Mathias tarafından görüldü. Şüphe, Harwell'in yanında çalışan, ancak kısa süre önce terhis olan Stephen Grant'e düştü. Ona karşı hiçbir şey kanıtlanamazdı. Kaptan Harwell'in ailesi yok, polisin bulabileceği bir geçmiş hayatı yok. Kalbi kırık karısı, kıtaya yerleşmek için Grange'i ve mücevherler dahil tüm güzel içeriğini Amerikalı bir milyonere sattı. Romatizmal bahçıvan John Mathias'tan da şüphelenildi. Karısı çiftin aşçısıydı. Kaptan evden ayrıldıktan yirmi beş dakika sonra kulübelerine döndü, bu da cesedi atmak için yeterli bir süreydi, ama ceset bulunamadı. Çift bölgeyi terk etti.

Quin, Satterthwaite'den zamanın haber olaylarını uzun bir bakış açısıyla değerlendirmesini ister. Satterthwaite, bulmacalar ve kedi hırsızları diyor. Fransa'da, bir Fransız şatosundan bir mücevher koleksiyonu da dahil olmak üzere birçok faili meçhul hırsızlık vardı. Baş zanlı Clondinis, üç bir aileyiz akrobatlar . Harwell'in ortadan kaybolmasından, kamuoyunun dikkatini gerçekte olanlardan uzaklaştırmak için bir sihirbazlık numarası gibi konuşuyorlar. Harwell söz konusu olduğunda, Grange'in ve tüm içeriğinin nakit olarak satışı oynanan gerçek hile ve Harwell'in ortadan kaybolması oyalama olabilir mi? Quin, Bayan Le Couteau'nun geçmişinin Harwell'inki kadar az bilindiğine ve o, kocası ve Bayan Mathias'ın kolayca kılık değiştirmiş Clondini'ler olabileceğine ve suçlarından elde edilen gelirin bu ayrıntılı aklanmasını sahneleyebileceklerine dikkat çekiyor . Mathias ve Harwell hiç birlikte görülmedi. Fransa'da çalınanlarla eşleşmeleri halinde, evdeki ince eşyaların incelenmesi kanıt sağlayabilir. Satterthwaite tekerlekleri harekete geçirmeyi kabul eder. "Bells and Motley"de hizmet veren ve Stephen Grant'e aşık olan Mary Jones'un başına güzel bir sürpriz gelir.

Gökyüzündeki İşaret

Bay Satterthwaite, Old Bailey'de haber değeri taşıyan bir duruşmaya katılıyor . Son gün bir beyefendiye karşı ölüm cezasını duyar. Soho'daki pahalı Arlecchino restoranında yemek yer ve burada Bay Quin'i bir masada otururken bulur ve ona kararı söyler. Quin davayı takip etmediği için Satterthwaite kanıtları anlatıyor. Leydi Vivien Barnaby, Satterthwaite'in tanıdığı bir adam olan yaşlı kocası Sir George Barnaby ile evliliğinde kapana kısılmış hissetti. Satterthwaite, Sir George'u her Cuma evindeki saatleri geri alan, sabit alışkanlıkları olan telaşlı bir adam olarak tanımlar. Bir beyefendi çiftçi olan Martin Wylde'a avans verir. Wylde, Lady Barnaby ile bir ilişkiye girdi, ancak aynı zamanda yerel doktorun kızı Sylvia Dale ile bir ilişki içindeydi. Cuma sabahı 13. Leydi Barnaby ona bir mektup göndererek, o akşam saat altıda, kocasının briç maçında olacağı Deering Hill'deki evine gelmesi için yalvardı . Wylde eve geldi ve Leydi Barnaby'nin saat 18:20'de tek bir pompalı tüfek patlamasıyla öldürüldüğü odada parmak izleri bırakarak geldi. Hizmetçiler, silah sesini duydular ve odaya koştular, ölü metreslerini buldular. Polise ulaşmaya çalıştılar ama telefonun bozuk olduğunu gördüler. İçlerinden biri yürüyerek gitti ve oyunundan dönen Sir George'a rastladı. İlgili tüm tarafların mazeretleri vardı – Sir George 18:30'da maçından ayrıldı, Sylvia Dale istasyonda bir arkadaşını 18:28 trende uğurlamak üzereydi ve Sir George'un sekreteri Henry Thompson iş için Londra'daydı . Wylde, silahını Deering Hill'e götürdüğünü itiraf etti, ancak Lady Barnaby ile bir sahneden sonra onu kapının dışında unuttuğunu ve evden çıkarken unuttuğunu belirtti. Saat 18:15'te evden çıktı. Evine varması normalden daha uzun sürdü, ancak sebebine inanılmadı.

Quin, tahkikatta ifade veren ama duruşmada olmayan hizmetçiyi sorar ve Satterthwaite ona Kanada'ya gittiğini söyler. Satterthwaite, onunla röportaj yapıp yapmayacağını merak ediyor. Satterthwaite için hizmetçi Louise Bullard, izler Banff ve Kanada'ya okyanus yolculuğu, ve o da bir otelde çalışan bulur Banff, tren sürer. Silah sesini duyduğu anda, geçen bir trenin dumanının neden olduğu gökyüzünde dev bir elin şeklini gördüğünü söylüyor. Satterthwaite'e Henry Thompson'ın kendisine Kanada'daki yüksek maaşlı görevi önerdiğini ve onu almak için çabucak ayrılması ve Deering Hill'deki arkadaşlarına mektup yazmaktan kaçınması gerektiğini söyledi.

Satterthwaite İngiltere'ye döner ve Quin'le Arlecchino restoranında buluşur. Satterthwaite yararlı bir kanıtı olmadığını düşünüyor, ancak Quin gördüğü tren dumanına dikkat çekiyor. Trenler hattı sadece on dakika ile saat yirmi sekiz dakika arasında kullanır; bu nedenle atış 18:20'de yapılmış olamaz. Satterthwaite, Sir George'un kendisine bir mazeret bulmak için saatleri on dakika geri aldığını fark eder; o sabah karısının notunu ele geçirmişti. Polisin belirli bir zamana karşı acil arama yapmasını engellemek için telefonu devre dışı bıraktı. Hizmetçinin gökyüzündeki işaretle ilgili hikayesini duyduktan sonra, onun mazeretini ortadan kaldırabilecek kanıtın tek başına onda olduğunu fark etti ve sekreterinden onu ülkeden çıkarmasını istedi.

Quin, Satterthwaite'e bu kanıtı Wylde'a sadık kalan Sylvia Dale'e götürmesini önerir. Satterthwaite ve o, polise götürmek için imzalı bir itiraf aldığı Sir George'a bir taksiye biner. Polisin Louise Bullard'ın hikayesini zaten bildiğini, bu da Wylde'ın cezası infaz edilmeden önce onu itiraf edecek kadar sarstığını söyledi.

Krupiyenin Ruhu

Bay Satterthwaite yılın ilk birkaç ayını Monte Carlo'da geçiriyor . Kontes Czarnova'yı görünce neşelenir. Bosna kralının sevgilisi olduğu söylenen, bazen kraliyet ve unvanlı kişilerle birlikte yıllardır oraya geliyor. Arkadaşı, onunla mest olan genç bir orta-batı Amerikalı adam olan Franklin Rudge.

Satterthwaite, Rudge'ın partisinden, diğer kadının hiçbir bilgisine sahip olmayan ama masum veya saf olmayan Elizabeth Martin'i görür. Satterthwaite'e Kontes ve Rudge'la ilgili endişelerini anlatır. O ayrılıyor ve ardından Rudge, Satterthwaite'e katılıyor. Avrupa turunun tadını çıkarıyor. Kontes'ten söz ediyor: kadının kendisini ve yaşadığı egzotik hayatı övüyor. Satterthwaite, diplomatik entrikalardaki maceralarını anlattığı hikayelerden daha şüphelidir. Kısa bir süre sonra Kontes onlara katılır. Rudge gittikten sonra Satterthwaite, Kontes tarafından uyarıldığı izlenimini alır. Rudge'a sahip olmak istiyor ve Satterthwaite'i planlarına bir engel olarak görüyor. Güzel kıyafetleri ve zarif mücevherleriyle istediği her şeye sahip gibi görünen genç Amerikalıyı neden takip ettiğini merak ediyor.

Satterthwaite, eski arkadaşı Harley Quin'i kabul etmekten mutluluk duyar. Satterthwaite Quin'e gözlemlediği ilişkileri anlatır; Kontes, en iyi bildiği nedenlerden dolayı, Franklin Rudge ve Elizabeth Martin arasına giriyor. Ertesi gece kumarhanede Kontes sade beyaz bir elbise giyer ve mücevhersizdir ve daha genç bir kadının Bosna kralının sevgilisi olduğu söylenir. Kontes, rulet masasında sahip olduğu her şeye bahse girer . Satterthwaite 5'e bahis yaparken, 6'ya da bahis yapar. Top 5'e düşer ama krupiye kazancı Kontes'e iletir . Satterthwaite, krupiyenin kararını kabul eder. Quin onu teselli eder ve onu o gece La Caveau adlı bohem bir kafede mum ışığında bir akşam yemeği partisine davet eder . Her misafir, gördüğü ilk kişiyi akşam yemeğine getirecektir.

Satterthwaite Elizabeth ile birlikte gelir. Quin kumarhanenin krupiyesi Pierre Vaucher'ı getirirken, Rudge Kontes ile birlikte gelir. Vaucher, yıllar önce Paris'te çalışan ve nişanlı olmasına rağmen yarı aç bir kıza aşık olan ve onunla evlenen bir kuyumcunun hikayesini anlatıyor. Ailesi onu evlatlıktan reddetti ve sonraki iki yıl içinde, kadının hayatını sefalet haline getirip onu terk etmesiyle ne kadar büyük bir hata yaptığını fark etti. İki yıl sonra zengin giysiler ve muhteşem mücevherler içinde yeniden ortaya çıktı ve ona geri dönüp dönmeyeceğini sordu. Tekrar ayrıldı ve adam daha da sarhoş oldu, sonunda Birinci Dünya Savaşı sırasında ordunun disiplini tarafından kurtarıldı . Adam sonunda bir kumarhanede krupiye oldu ve onu küçültülmüş bir halde gördü - çünkü mücevherleri eğitimli gözüne yapıştırılmış kopyalar gibiydi ve kadın yine yoksulluğun eşiğindeydi. Başka bir adamın kazancını ona devretti. Hikayenin bu noktasında, Kontes ayağa fırlar ve "Neden?" diye ağlar. Vaucher gülümsüyor ve ona bunu yaptıranın yazık olduğunu söylüyor. Bunu yapmak için bir dökülme kullanarak sigarasını yakmayı teklif ediyor. Ayrılır ve Vaucher sızıntının elli bin frank banknot, kazancı ve dünyada sahip olduğu her şey olduğunu anlar. Sadaka kabul edemeyecek kadar gururluydu, onu gözlerinin önünde yaktı. Vaucher onu takip eder. Rudge, Kontesi anlamadığını fark eder ve dikkatini tekrar Elizabeth'e çevirir. Quin ve Satterthwaite memnun.

Denizden Gelen Adam

Bay Satterthwaite bir İspanyol adasında tatilde. Sık sık denize bakan yüksek bir uçurumun üzerinde duran La Paz adlı bir villanın bahçesine gider. Bahçeyi çok sever ama kepenkleri kapalı ve boş görünen villa ilgisini çeker.

Bahçıvanla sohbet ettikten sonra, Satterthwaite uçurumun kenarına gider ve çok geçmeden yaklaşan ayak seslerini duyar. Onun gözünde genç bir adam, kırk yaşında bir adam. Adam yalnız olmayı beklediğini söylüyor. Satterthwaite'e önceki gece buraya geldiğini ve orada görünüşte süslü elbiseli, "bir tür Harlequin teçhizatı" içinde birini bulduğunu söyler. Satterthwaite eski arkadaşının bu sözüne şaşırır ve yeni tanıdığına Bay Quin'in görünüşünün genellikle ifşaları ve keşifleri haber verdiğini söyler. Genç adam, görünüşünün çok ani göründüğünü, sanki denizden gelmiş gibi yorumladı. Anthony Cosden kendini tanıtıyor ve Satterthwaite'e hayatını anlatıyor; altı aylık ömrü kaldığı söylendi. Adayı yaklaşık yirmi yıl önce ziyaret etmiş ve burada uçurumdan atlayarak ölmek istediğini açıkça belirtmiş. Satterthwaite, "Seni zorlamaktan şüphe etmemek için bunu bu gece yapmayacak mısın?" diye soruyor. Cosden aynı fikirde. Satterthwaite yaşamayı savunur, ancak Cosden kararlıdır.

Cosden ayrılır ve Satterthwaite villaya yaklaşır. Kapalı panjurlardan birini açtığında, geleneksel İspanyol elbisesi içinde sorunlu bir kadının kendisine baktığını görür. Kadına onun İngiliz olduğunu fark ettiren bir özür kekeler ve kadın onu geri arar. O da İngiliz ve biriyle konuşmak istediği için onu çay içmeye davet ediyor. Satterthwaite'e yüklerinden kurtulur ve ona son yirmi üç yıldır, dul olarak ilk yılı dışında her şey için burada yaşadığını söyler. On sekiz yaşındayken bir İngilizle evlendi ve villaya taşındılar. Kocası onu mutsuz etmekle övündüğü ve bebekleri ölü doğduğu için evliliğin korkunç bir hata olduğu ortaya çıktı . Yerel otelde kalan bazı kızlar, onu uçurumun dibindeki tehlikeli denizde yüzmeye cesaretlendirdi. Karısı izlerken boğuldu ve vücudu kayalara çarptı. Kısa bir süre sonra, adayı ziyaret eden genç bir İngiliz ile kısa bir ilişki yaşadı ve bunun sonucunda bir oğlu oldu. Artık büyümüştür ve mutludur. Ailesi atalarını bilmek isteyen bir kız konusunda ciddi ve kız ona gayri meşru olduğunu hiç söylemedi. Onu acıdan ve skandaldan kurtarmak için, gerçeği ondan sonsuza dek saklamak için intihar etmeyi planlıyor. Yine, Satterthwaite kendini birisini yaşamaya ikna ederken bulur. Yirmi dört saat boyunca hiçbir şey yapmamasını, ancak açtığı kepenkleri açık bırakmasını ve bu gece orada beklemesini ister. Otele döner, Cosden'i bulur ve eğik olarak açtığı villanın panjuruna atıfta bulunur. Cosden anlamını anlar ve ayrılır. Ertesi gün Satterthwaite, La Paz'a döner ve İngiliz kadını orada bulur, görünüşü mutlulukla değişmiştir. Yirmi yıl sonra yeniden bir araya gelen o ve Cosden, o gün Konsolos tarafından evlendirilecek ve oğlunu babasıyla tanıştıracak. Cosden'ın öleceğine inanmayı reddediyor. Onun yaşadığından emin olacak.

Satterthwaite uçurumun tepesine yürür ve Quin'i orada bulduğuna şaşırmaz. Quin ona, yirmi yıl önce denizde boğulan adamın karısını gerçekten - neredeyse delilik noktasına kadar - sevdiğini ve geçmişteki ihlalleri telafi etme arzusunun bazen o kadar güçlü olabildiğini ve bir habercinin bulunabileceğini söyler. Satterthwaite ayrılırken Quin, uçurumun kenarına doğru yürür ve gözden kaybolur.

Karanlıktaki Ses

Bay Satterthwaite, gençliğinden beri tanıdığı Lady Barbara Stranleigh ile birlikte Cannes'daki Fransız Rivierası'ndadır . O, "güzel, vicdansız, tamamen duygusuz, yalnızca kendisiyle ilgileniyor". Geçen Rab Stranleigh iki kardeşin ölüm ve onun tek yeğeni, içinde onu abla Beatrice trajik ölümünden sonra baronesinin ait ailesi başlığı giren gemi kazasıyla ait Uralia kıyıları Yeni Zelanda'da sonra ve Rabbin ölümü Stranleigh. Lady Stranleigh, Satterthwaite'den İngiltere'ye dönen kızı Margery'yi kontrol etmesini ister. Son zamanlarda Wiltshire'daki Abbot's Mede'de geceleri sesler duyduğunu bildiriyor. Margery psişik araştırmacılar arıyor ve Satterthwaite onlarla nasıl başa çıkacağını biliyor. Eve giden trende Satterthwaite, Bay Quin ile tanışır. Quin ona Satterthwaite'in kendisini arayabileceği "Bells and Motley" handa olacağını söyler.

Abbot's Mede'de Margery, Satterthwaite'e "Sana ait olmayanı geri ver. Çaldıklarını geri ver" dediğini söyler. Işığı açar ama yalnızdır. Uzun süredir hizmetçi olan Clayton şimdi yan odada uyuyor, ama Margery yaptığında sesleri duymuyor. O gelmeden önceki gece, Margery rüyasında boğazına bir çivinin girdiğini gördü ve ses mırıldandı, "Benim olanı çaldın. Bu ölüm!" Margery çığlık attı ve boynunda bir iz buldu - rüya değil. Satterthwaite, Uralia'dan sağ kurtulan mavi gözlü, gri saçlı bir kadın olan Clayton ile konuşuyor ve dün geceki olaylardan endişe duyuyor. Margery'nin arkadaşı Marcia Keane ve bir aile kuzeni Roley Vavasour sesler başladığından beri evde kalıyorlar.

Lady Stranleigh, Margery'ye gönderdiği çikolatalar için teşekkür etmek için bir mektup yazar ve ona gıda zehirlenmesi yüzünden alçaldığını söyler. Margery, Satterthwaite'e annesine çikolata göndermediğini söyler, ancak ne kendisi ne de annesi, Satterthwaite'in yaptığı, gizemli çikolataların gıda zehirlenmesinin kaynağı olduğu bağlantısını kurmaz. Roley , ruhçu Bayan Casson ve medyum Bayan Lloyd ile bir seans düzenler . Medyumun ruh rehberiyle konuştuktan sonra , Lady Stranleigh'in kız kardeşi Beatrice'in sesi geliyor. Satterthwaite, onu uzun zaman önce yalnızca kendisinin bilebileceği bir soruyla dener ve doğru yanıt verir. Beatrice'in ruhu, "Sana ait olmayanı geri ver" der.

Roley, Lady Stranleigh ölürse , unvanın ve mülkün bir sonraki varisi . Margery'den onunla evlenmesini istedi ama Margery yerel papazla nişanlı olduğu için reddetti . Lady Stranleigh eve erken geleceğini haber verir, bu yüzden Satterthwaite Londra'ya döner. Oraya vardığında, Lady Stranleigh'in Abbot's Mede'deki banyosunda ölü bulunduğunu öğrenir. Wiltshire'a geri döner, ancak Bay Quin'i bulduğu "Bells and Motley" de durur. Arkadaşı tüm hikayeyi dinler ama Satterthwaite'e, bu meseleleri daha önce tüm gerçeklere sahipken kendisinin çözdüğünü ve şimdi yapabileceğini söyler. Abbot's Mede'de üzgün Margery yeni bir vasiyet hazırlıyor ve ondan ikinci tanık olmasını istiyor, Clayton ilk. Tam adı Alice Clayton, Satterthwaite'e yıllar önce bir otelin koridorunda öptüğü hizmetçiyle aynı olduğunu hatırlatıyor. Alice'in kahverengi gözleri olduğunu hatırlıyor. Margery'ye Clayton olarak tanıdığı mavi gözlü kadının Beatrice Teyzesi olduğunu söyler. Uralia'nın batması sırasında kafasına vurduğu bir yara izi var ve bu darbenin o sırada hafızasını yok ettiğini düşünüyor. Hırslı ablası bu fırsatı değerlendirdi ve ablasının aile parasını miras alabilmek için boğulduğunu söyledi. Beatrice'in hafızası ancak şimdi geri geliyor, böylece yeğenine zulmediyor ve ardından küçük kız kardeşini öldürüyor. İkisi Clayton'ın odasına giderler ancak kadını kalp yetmezliğinden ölmüş olarak bulurlar. Satterthwaite'in dediği gibi, "Belki de böylesi en iyisidir."

Helen'in Yüzü

Bay Satterthwaite olan Royal Opera House'un içinde Covent Garden . Cavalleria Rusticana'yı umursamadan , sadece Pagliacci'yi görmek için bilerek geç gelir . Aradan hemen önce varır ve Bay Quin ile karşılaşır. Quin'i, ışıklar kapanmadan önce tezgahlarda kesinlikle güzel görünümlü bir kızı gördükleri özel kutusunda onunla birlikte ikinci operayı izlemeye davet ediyor. Bir sonraki aralıkta, ciddi görünen genç bir adamla oturan kızı görürler ve gelişi grupta biraz gerginlik yaratmış gibi görünen başka bir genç adamın onlara katıldığını görürler.

Akşamın sonunda Satterthwaite şoförlü arabasının park ettiği yere kendi yolunu çiziyor ve Opera Binası'ndaki üç kişiyi tekrar görüyor. Neredeyse hemen iki genç adam arasında bir kavga patlak verir ve Satterthwaite kızı frakalardan kurtarır. Evinde ona adının Gillian West olduğunu, yoğun adamın Philip Eastney olduğunu ve diğerinin Charlie Burns olduğunu söyler; ve Eastney'nin Burns'e zarar vermediğini umuyor. Satterthwaite, korkularını bulup yatıştırmaya söz verir.

Ertesi Pazar, Satterthwaite, yolu tekrar Gillian West ve Charlie Burns ile kesiştiğinde Kew Gardens'dadır ve ikisinin henüz nişanlandığını fark eder. Gillian, haberlerin Philip Eastney üzerinde yaratacağı etkiden endişe duyuyor ve Charlie, geçmişte erkeklerin nişanlısına kafalarını kaybettiklerini ve bunun sonucunda aptalca şeyler yaptıklarını itiraf ediyor. Ertesi Perşembe, Satterthwaite Gillian'ın daveti üzerine Chelsea'ye geri döner ve onunla çay içer. Eastney bu haberi büyük bir nezaketle kabul etti ve ona iki düğün hediyesi verdi. Biri yeni bir radyo, diğeri ise baloncuk benzeri yanardöner bir topun tepesinde olağandışı bir cam heykel. Eastney de garip bir istekte bulundu - Gillian'ın bu gece evde kalması ve radyodaki müzik yayınını dinlemesi.

Satterthwaite, Gillian'dan ayrılırken huzursuzdur, Quin'in Covent Garden'da görünmesinin olağandışı bir iş olduğu anlamına gelmesi gerektiğini hisseder, ancak tam olarak ne olacağını belirleyemez. Korkularını Quin ile tartışmak için, onunla daha önce tanıştığı Arlecchino restoranına gider (bkz: The Sign in the Sky ). Quin orada değil, Eastney orada ve iki adam konuşuyor - genç adam Satterthwaite'i savaş sırasında zehirli gazın test edilmesi ve üretilmesinde çalıştığına dair hikayelerle eğlendiriyor .

Restorandan ayrılan Satterthwaite hâlâ huzursuzdur. O akşamki radyo programları için bir gazete satın alır ve Gillian West'in büyük tehlikede olduğunu anlar. Onun dairesine koşar ve "The Shepherd's Song" performansı sırasında tenorun sesi zirveye ulaşmadan önce onu dışarı sürükler. Bir sokak kedisi dairenin kapısından girer ve ölü bulunur - tenor şarkı söylemesi sonucu cam top parçalandığında serbest kalan gazlar tarafından öldürülür.

Satterthwaite, Chelsea Embankment'te yürüyen Eastney ile tanışır ve ona kendisinin ve Gillian'ın daireden ölü bir kediyi çıkardıklarını, yani Eastney'nin planının başarısız olduğunu söyler. İki adam ayrılır ve birkaç dakika sonra bir polis Satterthwaite'e büyük bir su sıçramasına benzeyen bir ses duyup duymadığını sorar. Polis memuru intihar edenin başka bir kişi olduğunu tahmin ediyor.

Ölü Harlequin

Bay Satterthwaite, yükselen genç sanatçı Frank Bristow'un bir sanat galerisindeki gösterisine katılır. Orada bir yerde ölü bir figürü betimleyen "Ölü Harlequin" adlı bir tablo ve aynı figürün açık bir pencereden kendi cesedine baktığını görür. Tasvir edilen adam Bay Harley Quin'dir ve gösterilen oda, Satterthwaite'in ziyaret ettiği Lord Charnley'e ait bir ev olan Charnley'deki Teras Odasıdır. Resmi satın alır ve o gece evine yemeğe davet ettiği sanatçıyla tanışır. Sanatçı, önceki Lord Charnley intihar ettiğinde on dört yıl önce Charnley'de bulunan Satterthwaite ve Albay Monkton'a katılıyor. Evin hayaletli bir geçmişi var, I. Charles'ın hayaleti terasta başsız yürüyor ve ailede bir trajedi olduğunda gümüş ibrikli ağlayan bir bayan görülüyor. Son ölüm, Lord Charnley ve yeni gelininin balayından dönüşünü kutlamak için yapılan süslü bir baloda gerçekleşti. Albay Monkton, bir kat merdivenin tepesinde durup Lord Charnley'nin aşağıdan geçtiğini gören birkaç kişiden biriydi. Bir kadın ona seslendi ama o sersemlemiş gibi yürümeye devam etti. Teras Odasından geçti ve oradan çıkan Meşe Salonuna girdi. Meşe Salonuna bağlı efsaneler arasında, orada bir rahip deliğinde saklanan I. Charles'tan biri ; kurşun delikleri hala duvardayken gerçekleşen düellolar; ve ahşap değiştirildiğinde bile yeniden ortaya çıkan zeminde garip bir leke. Merdivenlerdeki insanlar arkasından kapının kilitlendiğini ve ardından bir el silah sesi duydular. Oak Parlour'a giremediler, bu yüzden kapıyı kırarak içinden tuhaf bir şekilde az kan gelen cesedi buldular. Lord Charnley'nin dul eşi Alix hamileydi ve oğulları doğduğunda otomatik olarak mirasçı oldu, bu yüzden bu ölümden başka kimse kazançlı çıkmadı.

Satterthwaite beklenmedik bir misafir alır - ünlü sanatçı Aspasia Glen. "Ölü Harlequin"i satın almak istiyor. Satterthwaite, Alix Charnley konuşmalarının bir bölümünde ona telefon ettiğinde ve aynı zamanda resmi satın almak istediğinde memnun olur. Satterthwaite, Alix Charnley'den hemen eve gelmesini ister. Bayan Glen'i diğer konuklarıyla tanıştırır ve Bay Quin'in geldiğini görünce şaşırmaz. Alix onlara katıldığında, Bayan Glen'i tanır. O korkunç geceyi yeniden yaşıyorlar ve şimdi, on dört yıl sonra, Alix intihar sebebinin Lord Charnley'nin bir misafirden aldığı ve Alix ile evliliğinden sadece bir ay sonra, ondan hamile olduğunu söyleyen bir mektup olduğunu ortaya koyuyor. Monkton bunun her şeyi açıkladığını düşünüyor, ancak Satterthwaite, Bristow'un resminin neden Oak Salon'da değil de Teras Odası'ndaki ölü figürü tasvir ettiğini bilmek istiyor. Bu intihar bir cinayet olabilir. Ölümün orada gerçekleştiğini ve cesedin daha sonra Oak Parlour'a konduğunu düşünüyor. Satterthwaite, süslü elbise içinde görülen figürün herhangi biri olabileceğine dikkat çekiyor. Ona "Lord Charnley" diyen tek kişi, onun tarafından hamile olduğu iddia edilen kadındı, Monica Ford, Lord'un kendisi olmayı umarak Hugo Charnley ile işbirliği içindeydi. Kilitli odada ateşlenen bir kurşun, geçmişteki düellolarda yaratılanlar gibi duvardaki başka bir kurşun deliği olurdu ve odaya girerken görülen kişiyi saklamak için bir rahip deliği var. Teras Odasının zeminindeki herhangi bir kan lekesi, yalnızca o gece oraya yerleştirilen kırmızı bir Buhara halısı ile kaplanacaktı ve ceset daha sonra Meşe Salonuna taşındı. Lekeler, bir sürahi ve leğen olan bir bayan tarafından temizlenebilirdi ve eğer biri onu görseydi, yerleşik hayalet için alınırdı.

Satterthwaite suçlar ve Alix, Miss Glen'i o gece Lord Charnley'nin adını haykıran Monica Ford olarak tanır. Sanık kadın, Hugo'yu sevdiğini itiraf ettikten sonra Satterthwaite'in evinden koşar ve cinayette ona yardım eder, ancak kısa süre sonra Hugo onu terk eder ve şimdi öldü. Alix rahatlar, tekrar canlanır. Kocasına yazdığı mektup yanlıştı. Oğluna babasının itibarında leke olmadığını söyleyebilir. Sanatçı ayrılmaya hazırlanırken Bay Quin çoktan kayıp gitmiştir. Frank Bristow, büyüleyici Alix'in peşinden gidebilir.

Kanadı Kırık Kuş

Diğer konuklar masa çevirmelerinin sonuçlarını QUIN ve ardından LAIDELL olarak dile getirdiğinde , Bay Satterthwaite Londra'daki evinin konforuna geri dönmeyi çok istiyor. Görüşünü tersine çevirir ve ülkedeki başka bir ev partisi olan Laidell'e davetini diriltmesi için hostes Madge Keeley'i arar. Laidell'e vardığında, Madge'in nişanını yakında açıklayacağını öğrenir. Akşam yemeğinde sessizce Roger Graham'ı işaret ediyor. Parlak bir matematikçi olan, ancak sevgiyle görünmez adam olarak adlandırılan sosyal olarak sessiz bir adam olan David Keeley, Madge'in babasıdır. Misafirler arasında Roger'ın annesi Bayan Graham, Doris Coles ve Mabelle ve Gerard Annesley var. Mabelle, Satterthwaite'i "Kırık Kanatlı Kuş" olarak vurur. Roger'ın dikkatinin dağılmış göründüğünü fark eder ve daha sonra Mabelle'den o günün erken saatlerinde ormanda sadece Bay Quin olabilecek bir figür gördüğünü duyar. Bunu onunla konuşmak için bir işaret olarak alarak, onun mutlu bir şekilde mutlu olduğunu öğrenir. Gerard onu ukulelesiyle grup için çalması için getirir . Parti, gece için ayrılır ve kendi odalarına gider.

Sabah, ev halkı, yatak odasının kapısının arkasında asılı bir hizmetçi tarafından bulunan Mabelle'in öldüğü haberiyle uyanır. Polis gelir. Müfettiş Winkfield, Satterthwaite'in eski bir tanıdığı olan soruşturmayı yürütür. Bir gece önce Madge, Mabelle'den ukulelesini oturma odasından getirmesini istedi ve bu onu son gören oldu. Gerard Annesley, karısının geri döndüğünü duymadan, gece hiçbir ses duymadan bitişik odasında uyuyakaldı. Bay Satterthwaite, kendini öldürmediği, öldürüldüğü konusunda ısrar ediyor. Müfettiş onu yalnız sorgular, şüphelerini doğrular ve yardımını ister. Boynunda buldukları ip, onu öldüren ipin izlerinden çok daha kalındı. Dikkatlice düşünen Satterthwaite, Bayan Graham'ın kapısının altından duman çıktığını hatırlıyor. Nedenini araştırır. Izgarada eksik yanmış harfler bulur; Aralarındaki bir ilişki hakkında Mabelle'den Roger'a kadar olduklarını gösteren yeterli fragman var. Nişanlı oğlunun başını belaya sokmamak için onları yaktığını itiraf eden Bayan Graham ile yüzleşir. Roger, Mabelle'i öldürmediğini söylüyor ve onun tarafından büyülendiğini, ancak ona dün gece sona erdiğini söylemediğini itiraf ediyor.

Satterthwaite, Mabelle'in ukulelesini bulur ve tıngırdatarak çalar. Ayarsız; Doris onu akort eder, ancak bir A teli, bir beden fazla büyük olduğunu fark ederek teli kırar. Satterthwaite aniden cinayetin orijinal iple işlendiğini fark eder ve kütüphanede sessiz David Keeley ile yüzleşir. Alt kattaki son kişiydi, Mabelle enstrümanına dönerken ışıkları söndürdü. Onu çabucak öldürdü ve gecenin ilerleyen saatlerinde cesedi kendi odasına taşımak için geri döndü. Neden bunu yaptı? Kimsenin onu fark etmemesine delice gülen Keeley, Winkfield odaya girerken suçu kabul ediyor.

Satterthwaite eve giden trende Quin ile tanışır. Ne yazık ki Mabelle'in ölümünü engelleyemediğini itiraf ediyor. Quin, iki genç adamı yanlışlıkla suçla suçlanmaktan kurtardığını söyler ve ölümden daha büyük kötülükler olup olmadığını sorar. Satterthwaite Mabelle'i düşünerek gözlerini kapatır ve gözlerini açtığında Bay Quin çoktan gitmiştir; ama Quin'in oturduğu yerde mavi bir taştan oyulmuş bir kuş var, büyüleyici bir sanat eseri.

dünyanın sonu

Bay Satterthwaite, küçük harcamalarda cimri davranabilen güçlü ve cömert bir kadın olan Leith Düşesi ile birlikte Korsika'dadır . Düşes ilk yemeklerinde kuzeni olan genç sanatçı Naomi Carlton Smith'i görür. Bir yıl önce mücevher çalmakla suçlanıp hapse atılan genç bir yazarla ilişkisi vardı. Bay Satterthwaite sanatını seviyor ve ondan bir çizim satın alıyor. Üçü, ertesi gün için arabası olan dördüncü bir kişi olan Bay Tomlinson ile bir piknik düzenler. Belirlenen zamanda dağlara çıkarlar ve sonunda Naomi Smith'in "Dünyanın Sonu" olarak adlandırdığı Coti-Chiavari adlı izole bir sahil köyünde yolun bittiği yerde dururlar . Orada, Satterthwaite Bay Quin'in bir kayanın üzerinde oturduğunu ve denize baktığını görmekten çok memnundur. Quin'in "anında" ortaya çıktığını hissediyor. Grup yanlarında bir piknik getirdi, ancak kar yağmaya başladığında, İngiltere'den üç ziyaretçiyi daha buldukları kaba taş bir sığınak buluyorlar: tiyatro yapımcısı Vyse, ünlü aktris Rosina Nunn ve kocası Bay Judd. Ayrıca piknik yapıyorlar ve iki taraf yemek için yerleşiyor.

Ensues, Bayan Nunn onun sürekli dalgın olma alışkanlığı ve vesilesiyle itiraf bu sohbet sırasında o onu kaybetti opal bir hırsıza. Hırsız, genç bir oyun yazarı olan Alec Gerard'dı ve tiyatroda ona gösterdiğinde onu elinden aldı. Mücevher üzerinde bulunmamasına rağmen, ertesi gün banka hesabında görünen büyük miktarda parayı tatmin edici bir şekilde hesaba katamadı. Bay Quin, Bayan Smith'i grubun bir parçası olarak tutmak için sığınağa gelir; tek başına dolaşmasına izin vermeyecektir. Bayan Nunn çantasını boşaltmak için bir nedene sahiptir; ondan, Bay Tomlinson'ın Hint Kutusu olarak tanıdığı tahta bir kutu çıkıyor . Böyle bir eşyanın gerçek mahiyetini kimsenin bilmediğini fark eden Tomlinson, gruba kutunun nasıl gizli bir bölme içerdiğini ve küçük bir eşyayı hem saklama hem de kurtarma hareketlerini gösteriyor. Eksik opal kutudan düştüğünde hepsi şaşırır. Bayan Nunn, Gerard'a yapılan yanlışı geri alması gerektiğini hemen anlar. Sevgilisinin haklı çıkmasıyla Naomi Smith rahatladı ve artık kendini öldürmekle tehdit etmiyor. Satterthwaite ve Quin bir kez daha uçurumun kenarında birbirlerine veda ettiler.

Harlequin'in Yolu

Bay Satterthwaite, Denham adlı bir çiftin kır evinde kalma davetini kabul etti. Her zamanki arkadaş çevrelerinin bir parçası değiller ama çekicilikleri var. John Denham kırk yaşında ve karısı Anna'yı Rus Devrimi'nden kurtardı . O geldiğinde çift dışarıdadır, bu yüzden Bay Satterthwaite bahçede yürüyüşe çıkarak zaman geçirir. Araziyi çevreleyen "Harlequin's Lane" adlı bir şeride doğru ilerliyor. Aynı zamanda Denham'larda kaldığını öğrendiği Quin'le tanıştığına şaşırmaz. Yerel olarak "Aşıkların Yolu" olarak bilinen şeritte, şimdi bir çöplük olan eski bir taş ocağının sonuna kadar yürürler. Eve döndüklerinde, bölgede yaşayan Molly Stanwell adındaki şeritte genç bir kızla tanışırlar. O, o gece yapılacak bir maskeli balo olan yerel eğlencenin bir parçası . Maskeli balonun bir kısmı, iki profesyonel dansçının Harlequin ve Columbine rollerini oynamak için Londra'dan geldiği Commedia dell'arte'nin bir canlandırmasıdır .

Akşam yemeğinde sohbet Sovyet devletine ve balerin Kharsanova'nın devrimin ilk günlerinde Bolşevikler tarafından trajik kaybına dönüyor . Akşam yemeğinden sonra Anna, dansçıların gelip gelmediğini öğrenmek için arar, sadece bir araba kazasında yaralandıklarını öğrenir. Prens Sergius Oranoff arabayı sürdü ve daha sonra geldi. Anna, Oranoff'u tanıyor ve onun yanında oldukça mutlu görünüyor. Satterthwaite onu sanat bilgisinden dolayı seviyor. Akşamları Satterthwaite, Molly ile John Denham'ın koridorda iki aşkı görür. Anna da onları görür ve destek için Satterthwaite ile kalır.

Anna, Columbine rolünü oynarken Quin, Harlequin olarak dans ediyor. Performans bir başarıdır. Satterthwaite, dansından Anna'nın kayıp Kharsanova olduğunu anlar. Bahçenin karanlığında Satterthwaite'e John'un bir eş istediği ve John'u sevdiği için dans etmeyi bıraktığını söyler. Şimdi, onu bunca yıldır seven biriyle birlikte olmaya değişeceğini söylüyor. Anna, dansından sonra Satterthwaite'e şöyle der: "Biliyorum, dostum, biliyorum. Ama üçüncü bir yol yok. İnsan her zaman tek bir şey arar: âşık, mükemmel, sonsuz âşık... Bu Harlequin'in müziğidir. insan duyar. Hiçbir aşık insanı tatmin etmez, çünkü tüm aşıklar ölümlüdür. Ve Harlequin sadece bir efsanedir, görünmez bir mevcudiyet... ...olmadığı sürece..." ... "Eğer... onun adı--Ölüm değilse! "

Oranoff o gece Anna ile tanışmayı umuyor. Satterthwaite, Anna'yı ve "Lover's Lane"de Harlequin gibi giyinmiş bir figür görür; Harlequin, Bay Quin'dir ama bir şekilde Denham'ın on yıl önce hâlâ maceracı olduğu zamanlardaki gibi bir yüzü vardır. Anna'nın hizmetçisi onun geçtiğini gördü, ama yalnız yürüdüğünü gördü, bu da Satterthwaite'in kafasını büyük ölçüde karıştırdı. Anna için korkar, bu yüzden o ve Oranoff, Anna'nın cesedini gördükleri uçağa koşarlar. Quin ortaya çıkar ve Satterthwaite hizmetçinin neden Bay Quin'i göremediğini sorar. Quin, Satterthwaite'in diğer insanların göremediği şeyleri görebileceğini söyler ve ardından sessizce ayrılır.

Edebi önemi ve resepsiyon

29 Mayıs 1930 tarihli Times Literary Supplement incelemesi, Quin ve Satterthwaite arasındaki ilişkiyi özetlemekle yetinerek ve Satterthwaite'in "eski gizemleri çözmeye, bazen talihsizlere mutluluğu geri getirmeye, ve bazen, önlemek değilse de, yaklaşan trajediyi görmek için".

4 Mayıs 1930 tarihli The New York Times Book Review , "Bu koleksiyondaki hikayeleri polisiye olarak adlandırmak yanıltıcı olur. Hepsi gizemle ve bazıları suçla ilgili oldukları için, yine de daha çok peri gibiler. masallar." Anonim eleştirmen, Bay Satterthwaite ve Bay Quin'i ve onların hikayelerle ve birbirleriyle olan ilişkilerini anlattı ve ardından, "Kitap, ayırt edici okuyucu için nadir bir muamele sunuyor" sonucuna vardı.

In Daily Express (1930 Nisan 25), Harold Nicolson Bayan Christie hep akıllıca yazıyor. Bay Quinn ve Bay Satterthwaite, bana göre yeni karakterler ve ben daha çok onları isterim" dedi ve ben bu zevk yazdığı hikayeler kadar hikayeler."

Robert Barnard yazdı: "Garip bir koleksiyon, güçlü kaprisli-doğaüstü eleman ile olsa hep unpleasing değil (bazı özellikle korkunç hikayeler var. Broken Wing ile Kuş , Karanlıkta Voice ) ancak bilgili alışılmadık numara veya kültürel referanslar ayılar Christie'nin bu hikayeler hakkındaki kendi görüşüne tanık oldum - her zamankinden daha fazla 'piyasada yükselmeyi' hedeflediler."

Referanslar ve imalar

Diğer eserlere atıflar

Commedia dell'arte'nin Danimarka yapımı bir yapımında resmedildiği şekliyle Harlequin'in geleneksel görüntüsü .
  • Gelen Gizemli Bay Quin , birkaç izlenimler ikincisi çok renkli, elmasla oluşan bir karanlık maskesi ve giyim olmak Quin görünüm ve Harlequin geleneksel kostüm arasındaki bağlantının, Satterthwaite neredeyse bilinçaltı düşünceleri ile, okuyucuya verilmektedir şekiller, kitabın İngiltere'deki ilk baskısının kapağında yer aldığı gibi (yukarıdaki resme bakın). In Bay Quin Coming , Quin öncelikle aşağıdaki pasajda açıklanmaktadır:
"Kapıda çerçevelenmiş, uzun ve ince bir adam figürü duruyordu. Bay Satterthwaite izlerken, kapının üzerindeki vitrayın tuhaf etkisiyle, gökkuşağının her rengine bürünmüş olarak göründü. Sonra, öne çıkarken , kendini motor kıyafetleri giymiş zayıf, esmer bir adam olarak gösterdi."

Aynı hikayenin ilerleyen bölümlerinde maske etkisi şöyle anlatılır:

"Bay Quin takdimleri kabul etti ve Evesham'ın konuksever bir tavırla öne çektiği sandalyeye oturdu. Otururken, ateş ışığının bir etkisi yüzüne neredeyse bir maske izlenimi veren bir gölge çubuğu attı."

In Camı'na Gölge aşağıdaki gibi edebi etkisi tekrarlanır:

"Bay Quin oturdu. Kırmızı gölgeli lamba, ekose desenli paltosunun üzerine geniş bir renkli ışık şeridi attı ve sanki bir maske takıyormuş gibi yüzünü gölgede bıraktı."

In the Sky yap , açıklamasıdır:

"[Masa] zaten yüzü gölgede oturan uzun boylu esmer bir adam tarafından işgal edilmişti ve lekeli bir pencereden gelen bir renk oyunu, ayık kıyafetini bir tür isyankar rengarenk bir renge dönüştürdü."

Krupiyenin Ruhu şu cümleyle biter, "Bay Quin gülümsedi ve arkasındaki vitray panel onu bir an için renkli ışıktan rengarenk bir giysiye yatırdı..."

In Broken Wing ile Bird , Mabelle Annesley diyor

"Bu öğleden sonra geç saatlerde ormandaydım ve bir adamla tanıştım - çok garip bir adam - uzun ve karanlık, kayıp bir ruh gibi. Güneş batıyordu ve ağaçların arasından sızan ışık onu tıpkı bir tür Harlequin."
  • In Camına Gölge , Kaptan Allenson Bay ve Bayan Scott "yaptığını belirtiyor üveyik böylece sevginin sembolü olarak kuş atıfta bulunarak, dublör". Hikayedeki evin adı - Greenway's House - muhtemelen Christie'nin Devon'daki Dart Nehri kıyısındaki gelecekteki evi Greenway House'un adından türetilmiştir . Christie evi 1938'e kadar satın almamış olsa da, çocukluğundan beri varlığından haberdardı.
  • Arlecchino restoranı hem The Sign in the Sky'da hem de The Face of Helen'de Quin'in sık sık gittiğini belirttiği bir yer olarak yer alıyor. "Arlecchino" kelimesi İtalyanca "Harlequin" anlamına gelir.
  • In Helen Yüz , Quin opera çekilir nedenleri var olduğunu söyler Pagliacci . Adı İtalyanca "Palyaçolar" olarak çevrilen bu opera, Harlequin'in baş karakterlerden biri olduğu Commedia dell'arte'nin bir grup sanatçısını tasvir ediyor . Opera ayrıca 1934 koleksiyonu The Listerdale Mystery'nin son hikayesi olan Swan Song'da da atıfta bulunuyor .
  • In Broken Wing ile Bird , Mabelle Annesley oynar ve şarkı söylediği şarkıların birinden olan Kuğu tarafından Edvard Grieg ( En Svane Op. 25 [No 2] Henrik Ibsen'in tarafından Altı şiirleri ).
  • In Harlequin en Lane Molly Stanwell şarkı söylediği "eski İrlandalı ballad" sözleri Christie'nin kendi şiirinden aslında Karanlık Sheila ilk basılmış, Şiir Bugün Mayıs / Haziran 1919 için sorunu ve sonra onun koleksiyonlarında yeniden basıldı Düşler Yolu ( 1925) ve Şiirler (1973).
  • In Harlequin en Lane , Satterthwaith, Quin diyor "bana şehirdeki iki en güzel şeyler getir, dedi Tanrı. Sen, ha gidiyor ya?" Tanrı'nın bu emri bir meleğe verdiği Oscar Wilde'ın Mutlu Prensi'ne atıfta bulunur .

Gerçek tarih, coğrafya ve güncel bilime referanslar

Gelen Ölü Harlequin Aspasia'yı Glen karakteri beğenilen Amerikan canlandıracak Christie tarafından erken girişim olduğunu monologist Ruth Draper (1884-1956). 1933 tarihli Lord Edgware Ölüyor romanında bu fikri Carlotta Adams karakteriyle yeniden kullandı ve genişletti .

Hikaye Denizi'nden: The Man adasında Puerto de la Cruz yazılmış Tenerife içinde Kanarya Adaları . Villa La Paz hala var ve şehirdeki miras listesindeki binalardan biri. Ne yazık ki, "servilerin yürüyüşü" bahçeden yeni bir yolla ayrıldı, ancak hala okyanusun ve uçurumun etkileyici ve etkileyici manzaraları var.

Diğer eserlerdeki referanslar

Christie , Taken at the Flood'da (1948) bir mazeret olarak The Sign in the Sky'daki tren dumanının olay örgüsünü yeniden kullanır .

Uyarlamalar

Antolojideki ilk kısa öykü olan Bay Quin'in Gelişi, 1928'de Julius Hagen ve Leslie S. Hiscott tarafından yönetilen ve Hiscott tarafından uyarlanan The Passing of Mr. Quinn olarak filme uyarlanacaktı. Oyuncular şunları içeriyordu:

Film de G. Roy McRae (London Book Company, 1929) tarafından The Passing of Mr. Quinn olarak "romanlaştırıldı" .

(Yayınlanmamış) Pencerede Biri (1934), Christie tarafından The Dead Harlequin adlı kısa öyküden uyarlanmıştır .

Öykülerden üçünün ("The Coming of Mr Quin", "The Soul of the Croupier", "At the 'Bells and Motley'") bir dizi kısaltılmış okuması 15-17 Eylül 2009'da BBC Radio 4'te yayınlandı . arasında Öğleden sonra Okumaları programı ve gerçekleştirdiği Martin Jarvis . İkinci bir dizi kısaltılmış okuma ("The World's End", "The Face of Helen", "The Sign in the Sky") 15-17 Eylül 2010'da BBC Radio 4'te yayınlandı ve yine Martin Jarvis tarafından seslendirildi . Üçüncü bir set ("The Dead Harlequin", "The Man from the Sea", "Harlequin's Lane") 6-8 Eylül 2011'de BBC Radio 4'te yayınlandı ve yine Martin Jarvis tarafından gerçekleştirildi . Okumalar o zamandan beri BBC Radio 4 Extra'da yeniden yayınlandı .

Harley Quin veya Bay Satterthwaite'in diğer görünümleri

Agatha Christie'nin Otobiyografisinde Quin ve Satterthwaite'in en sevdiği karakterlerden ikisi olduğunu iddia ediyor. Sonuncusu 1935 tarihli Three Act Tragedy adlı romanda ve çok kısa bir süre içinde 1937'de dört kısa öyküden oluşan Dead Man's Mirror adlı kısa öyküde yer aldı. Bu koleksiyonun dışında Quin iki kısa öyküde daha yer aldı: Her ikisi de 1992 İngiltere koleksiyonu Problem at Pollensa Bay'de yer alan The Harlequin Tea Set ve The Love Detectives . ABD'de, eski hikaye 1997 koleksiyonu The Harlequin Tea Set'te ve ikincisi 1950'nin önceki koleksiyonu Three Blind Mice and Other Stories'de başlık hikayesi olarak göründü .

The Love Detectives , The Harlequin Tea Set , Three Act Tragedy (Satterthwaite'in ortaya çıktığı bir Poirot hikayesi) ve Dead Man's Mirror , The Complete Quin ve Satterthwaite: Love Detectives (İngiltere, HarperCollins ; ISBN  978-0-) koleksiyonuna dahil edildi. 00-717115-6 ).

yayın geçmişi

Kitaptan bölümler 1944'te Cleveland Publishing tarafından yayınlanan Agatha Christie's Crime Reader'da ve Poirot Investigates and Partners in Crime'dan diğer seçmelerde yayınlandı .

Aktör Hugh Fraser , BBC Audiobooks America ( ISBN 978-1572705296 ) ve HarperCollins tarafından 2005 ( ISBN 978-0007189717 ) ve 2007 ( ISBN 978-0007212583 ) tarafından 2006'da yayınlanan The Mysterious Mr Quin'in kısaltılmamış kaydının okuyucusuydu . ISIS Sesli Kitaplar, 1993'te Geoffrey Matthews tarafından okunan kısaltılmamış bir kayıt yayınladı ( ISBN 978-1856956758 ).     

Öykülerin ilk yayını

Tüm hikayelerin ilk İngiltere dergisi yayını tam olarak belgelenmemiştir. Kısmi bir liste aşağıdaki gibidir:

  • Bay Quin'in Gelişi : İlk olarak Mart 1924'te Grand Magazine'in 229. sayısında The Passing of Bay Quin olarak yayınlandı .
  • Camdaki Gölge : İlk olarak Ekim 1924'te Grand Magazine'in 236. sayısında yayınlandı .
  • The Sign in the Sky : İlk olarak Temmuz 1925'te Grand Magazine'in 245. sayısında A Sign in the Sky'ın biraz farklı başlığı altında yayınlandı .
  • Bells and Motley'de : İlk olarak Kasım 1925'te Grand Magazine'in 249. sayısında Sihir Adamı olarak yayınlandı .
  • Krupiyenin Ruhu : İlk olarak Ocak 1927'de The Story-Teller dergisinin 237. sayısında yayınlandı .
  • Dünyanın Sonu : İlk olarak Şubat 1927'de The Story-Teller Magazine'in 238. sayısında , World's End'in biraz kısaltılmış başlığı altında yayınlandı.
  • Karanlıktaki Ses : İlk olarak Mart 1927'de The Story-Teller dergisinin 239. sayısında yayınlandı .
  • Helen'in Yüzü : İlk olarak Nisan 1927'de The Story-Teller dergisinin 240. sayısında yayınlandı .
  • Harlequin's Lane : İlk olarak Mayıs 1927'de The Story-Teller dergisinin 241. sayısında yayınlandı .
  • The Dead Harlequin : İlk olarak Mart 1929'da Grand Magazine'in 289. sayısında yayınlandı .
  • The Man From the Sea : İlk olarak Ekim 1929'da Britannia and Eve dergisinin 1. cildinin 6. sayısında yayınlandı . Hikaye Steven Spurrier tarafından resmedildi .

Yukarıdaki The Story-teller dergisindeki beş hikaye, The Magic of Mr Quin başlıklı altı katlı bir dizinin parçasıydı . Dizideki altıncı hikaye (ve ilk yayınlanacak olan) Aralık 1926'da 236. sayıdaki Kavşakta'ydı . Hikaye ABD'de Flynn's Weekly'de Ekim 1926'da yayınlandı (Cilt XIX, Sayı 3). Retitled Aşk Dedektifler , hikaye 1950 yılında ABD'de kitap halinde çıkarılmış Üç Kör Fare ve Diğer Hikayeler ve İngiltere'de Pollensa Koyu'nda Problem ve Diğer Hikayeler 1991 yılında.

İngiltere'de basılan The Bird with the Broken Wing henüz bulunamadı. İlk ABD dergisi yayınlarının kısmi bir listesi aşağıdaki gibidir:

  • The Coming of Mr Quin : Mart 1925 (Cilt LXXXIV, Sayı 2) Munsey's Magazine'in Mr Quinn Passes By başlığıyla yayınlanan sayısı ; hikaye resmedilmemiştir.
  • Bells and Motley'de : 17 Temmuz 1926 (Cilt XVI, Sayı 6) Flynn's Weekly'nin adı geçmemiş bir resimle.
  • The Soul of the Croupier : 13 Kasım 1926 (Cilt XIX, Sayı 5) Flynn's Weekly'nin adı geçmemiş bir resimle.
  • The World's End : 20 Kasım 1926 (Cilt XIX, Sayı 6) Flynn's Weekly'nin adı geçmeyen bir resimle.
  • Karanlıktaki Ses : 4 Aralık 1926 (Cilt XX, Sayı 1) Flynn's Weekly'nin adı geçmemiş bir resimle.
  • Helen'in Yüzü : Detective Story Dergisi'nin 6 Ağustos 1927 sayısı .
  • Harlequin's Lane : 27 Ağustos 1927 (Cilt XXVI, Sayı 4) Flynn's Weekly .
  • The Dead Harlequin : 22 Haziran 1929 (Cilt 42, Sayı 3) Detective Fiction Weekly'nin adı geçmeyen bir resimle.

Kitap özveri

Kitapta Christie'nin adanmışlığı şöyledir: "Görünmez Harlequin'e". Bu adanmışlık iki nedenden dolayı olağandışıdır; ilk olarak, kısa öykü koleksiyonlarından birkaçı bir özveri taşıyordu ve ikincisi, Christie'nin kurgusal eserlerinden birine bir kitap adadığı tek zaman.

toz ceketi tanıtım yazısı

Cümle (arka hem gerçekleştirilmektedir ilk baskısının dustjacket başlık sayfası ve karşısı) okur:

Bay Satterthwaite, kendisi hiç romantizm ya da macera yaşamamış, kurumuş yaşlı, küçük bir adamdır. Hayata bakan biridir. Ancak, diğer insanların dramasında rol oynamak için artan bir istek duyuyor - özellikle çözülmemiş suçların gizemlerine çekiliyor. Ve burada bir yardımcısı var - gizemli Bay Quin - hiçbir yerden görünmeyen adam - eskilerin görünmez Harlequin'i gibi 'gelen ve giden'. Bay Quin kim? Kimse bilmiyor ama o, 'kendi adına konuşamayan ölüler adına konuşan' ve âşıkların da dostudur. Onun mistik etkisiyle harekete geçen Bay Satterthwaite, sonunda hayatta gerçek bir rol oynar ve çözümü imkansız görünen gizemleri çözer. Bay Quin'de Agatha Christie, Hercule Poirot'nun kendisi kadar büyüleyici bir karakter yarattı.

Referanslar

Dış bağlantılar