Roger Ackroyd'un Cinayeti -The Murder of Roger Ackroyd

Roger Ackroyd'un Cinayeti

İlk İngiltere baskısının toz ceketi çizimi
Yazar	Agatha Christie
Kapak sanatçısı	Ellen Edwards
Ülke	Birleşik Krallık
Dilim	İngilizce
Tür	suç romanı
Yayımcı	William Collins, Oğulları
Yayın tarihi	Haziran 1926
Ortam türü	Baskı (ciltli, ciltsiz)
Sayfalar	312 (birinci baskı, ciltli)
Öncesinde	Bacaların Sırrı
Bunu takiben	Büyük dört

Roger Ackroyd Cinayeti, İngiliz yazar Agatha Christie tarafındanilk kez Haziran 1926'da yayınlanan bir dedektif kurgu eseridir. Hercule Poirot'nun baş dedektif olarakyer aldığı üçüncü romandır. Poirot, sebze iliğini mükemmelleştirme projesini sürdürmek için arkadaşı Roger Ackroyd'un evinin yakınındaki bir köye çekilir. Kısa bir süre sonra, Ackroyd öldürüldü ve Poirot davayı çözmek için emekliliği bırakmak zorunda kaldı.

Roman ilk yayınlandığı andan itibaren büyük ilgi gördü. 2013'te İngiliz Suç Yazarları Derneği, romanı şimdiye kadarki en iyi suç romanı olarak seçti. Bu, Christie'nin en iyi bilinen ve en tartışmalı romanlarından biridir ve tür üzerinde önemli bir etkiye sahip olan yenilikçi bükümüyle sona erer . Howard Haycraft, onu şimdiye kadar yazılmış en etkili suç romanları listesine dahil etti. Kitaplarının 21. yüzyıl İngiltere baskılarında yer alan Christie'nin kısa biyografisi, onu başyapıtı olarak adlandırıyor.

Birleşik Krallık'ta William Collins, Sons tarafından ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Dodd, Mead and Company tarafından yayınlandı .

Konu Özeti

King's Abbot'ta zengin dul Bayan Ferrars beklenmedik bir şekilde intihar eder ve nişanlısı dul Roger Ackroyd'u üzer. O akşam Ackroyd'un Fernly Park'taki evindeki akşam yemeğinde misafirleri arasında baldızı Bayan Cecil Ackroyd ve kızı Flora, büyük avcı Major Blunt, Ackroyd'un kişisel sekreteri Geoffrey Raymond ve Ackroyd'un daha önce davet ettiği Dr James Sheppard yer alıyor. o gün. Akşam yemeğinde Flora, Ackroyd'un üvey oğlu Ralph Paton ile nişanlandığını duyurur. Akşam yemeğinden sonra, Ackroyd çalışma odasında Sheppard'a, Bayan Ferrars'ın, kocasının öldürülmesi üzerine şantaj yapıldığını kendisine söylediğini açıklar. Daha sonra, Bayan Ferrars'ın postayla gelen ve intihar notunu içeren bir mektubu okumak isteyen Sheppard'dan ayrılmasını ister. Eve döndüğünde, Sheppard bir telefon alır ve kız kardeşine Ackroyd'un uşağı Parker'ın Ackroyd'u öldürülmüş olarak bulduğunu bildirdikten sonra tekrar Fernly Park'a gider. Ancak Sheppard, Fernly Park'a vardığında Parker böyle bir arama yaptığını reddeder; yine de o, Sheppard, Raymond ve Blunt, Ackroyd'u çalışma odasında, koleksiyonundan bir silahla bıçaklanmış olarak bulurlar.

Köyde yaşayan Hercule Poirot, Flora'nın isteği üzerine emekliliğinden çıkar. Ackroyd'un kaybolmasına ve polisin çalışma odasının penceresinde ayak izlerini bulmasına rağmen, Paton'un Ackroyd'u öldürdüğüne inanmıyor. Poirot davayla ilgili birkaç önemli gerçeği öğrenir: Salon hizmetçisi Ursula Bourne dışında evdeki herkesin cinayet için mazereti vardır; Raymond ve Blunt, Sheppard gittikten sonra Ackroyd'un biriyle konuştuğunu duyarken, o akşam onu ​​son gören Flora oldu; Sheppard eve dönerken Fernly Park'ın kapısında bir yabancıyla karşılaştı; Ackroyd birkaç gün önce bir diktafon şirketinin temsilcisiyle görüştü ; Parker, ceset bulunduğunda çalışma odasında garip bir konumda olan ve o zamandan beri orijinal konumuna dönen bir sandalye gördüğünü hatırlıyor; Bayan Ferrars'ın mektubu cinayetten sonra ortadan kayboldu. Poirot, Sheppard'a yabancısıyla tam olarak ne zaman tanıştığını sorar. Daha sonra yazlık evde bir kaz tüyü ve bir parça kolalı kambrik ve arka bahçede "From R" yazılı bir yüzük bulur.

Raymond ve Bayan Ackroyd daha sonra borç içinde olduklarını açıklarlar, ancak Ackroyd'un ölümü, onun vasiyetinden kazanç sağlayacakları için bu sorunu çözecektir. Flora, amcasını yemekten sonra hiç görmediğini itiraf ediyor; yatak odasından para alıyordu. Onun ifşası herkesin mazereti hakkında şüpheler uyandırır ve Ackroyd'u canlı duyan son insanlar olarak Raymond ve Blunt'u bırakır. Blunt, Flora'ya gizlice aşık olduğunu açıklar. Poirot, uşak Parker'ı da ekleyerek ikinci bir toplantıya çağırır; kahya Bayan Russell; ve bulduğu Ralph Paton. Kaz tüyünün, Sheppard'ın cinayet gecesi tanıştığı yabancı olan Bayan Russell'ın gayri meşru oğluna ait bir eroin sahibi olduğunu ortaya koyuyor. Ayrıca herkese Ursula'nın bulduğu yüzük ona ait olduğu için Paton'la gizlice evlendiğini bildirir; Paton, amcasına bu gerçeği bildirdiği için onu azarladıktan sonra, işine son verilmesine yol açtı. Poirot daha sonra, toplantı sırasında alınan bir telgraf tarafından onaylanan, katilin kimliğini bildiğini herkese bildirmeye devam eder. Adını açıklamaz; bunun yerine katile bir uyarı verir. Poirot, Sheppard ile yalnız kaldığında, onun Ackroyd'un katili olduğunu bildiğini açıklar.

Sheppard, Bayan Ferrars'ın şantajcısıydı ve Ackroyd'u bunu öğrenmesini engellemek için öldürdü; intihar notunun bu gerçeği anlatacağından şüphelendi ve cinayetten sonra aldı. Daha sonra, Paton'un ayak izlerini dikmek için çalışma odasının penceresine geri dönmeden önce, ayrıldığında hala hayatta olduğunu göstermek için Ackroyd'un sahip olduğu bir diktafonu kullandı; Poirot, kapıdaki toplantı için bahsettiği saatte bir tutarsızlık fark etmişti. Ackroyd'un cesedi bulunduğunda olay yerinde olmak istediği için, günün erken saatlerinde bir hastasından cinayetten bir süre sonra kendisini aramasını istedi, böylece Fernly Park'a dönmek için bir bahanesi oldu; Poirot'nun telgrafı bunu doğruladı. Çalışma odasında kimse olmadığında, Sheppard diktafonu çıkardı ve onu gizleyen sandalyeyi orijinal yerine geri koydu. Poirot, Sheppard'a tüm bu bilgilerin sabah polise bildirileceğini söyler. Dr Sheppard, Poirot'nun soruşturması (romanın kendisi) hakkındaki raporunu yazmaya devam ediyor, suçunu kabul ediyor ve açıklamasının Poirot'nun Ackroyd cinayetini çözememesiyle ilgili olmasını diledi. Romanın son sözü onun intihar notu işlevi görür.

karakterler

• Hercule Poirot - özel dedektiflik görevinden emekli oldu, ancak soruşturmaya yardım etmesi istendiğinde mesleğine devam ediyor. Mağdurun arkadaşıdır.
• Dr James Sheppard – Yerel doktor, Poirot'nun araştırmalarındaki yardımcısı ve romanın anlatıcısı .
• Müfettiş Davis - King's Abbot ve soruşturma memuru için yerel müfettiş.
• Müfettiş Raglan - Yakındaki daha büyük Cranchester kasabasından polis müfettişi.
• Albay Melrose - ilçe için emniyet müdürü .
• Roger Ackroyd – Davanın kurbanı. Zengin bir iş adamı ve dul, evlenmek istediği kadının yakın zamanda ölümüyle ıstırap çeken Bayan Ferrars.
• Bayan Ferrars - Ortalama bir alkolik olan kocası Ashley Ferrars'ı zehirlediği söylenen bir dul. Romanın başında intihar eder.
• Bayan Cecil Ackroyd - Roger'ın kardeşi Cecil'in dul eşi. O ve kızı, son iki yıldır Fernly Park'ta yaşıyorlar ve mali olarak Roger'a bağımlılar.
• Flora Ackroyd - Ackroyd'un yeğeni, Cecil'in kızı. Amcasının cinayetini araştırmak için Poirot'dan yardım ister. Nişanlısının Ursula Bourne ile evli olduğundan habersiz, amcasının isteği üzerine Ralph ile nişanlıdır.
• Kaptan Ralph Paton – Ackroyd'un merhum eşinin önceki evliliğinden olan üvey oğlu; bazen "evlatlık" oğlu olarak anılır. Ursula Bourne ile gizlice evli ve polisin cinayetteki baş şüphelisi.
• Binbaşı Hector Blunt - Ackroyd'un arkadaşı, büyük bir oyun avcısı, evin misafiri. Flora'ya gizlice aşıktır. Ceset bulunduğunda mevcut.
• Geoffrey Raymond - Ackroyd'un sekreteri, mesleğinde genç ve enerjik bir adam. İşvereninin cesedi bulunduğunda oradaydı.
• John Parker - Ackroyd'un uşağı. Ackroyd'un öldürüldüğü gece Sheppard'ı Fernly Park'a çağırmadığını iddia ediyor; ceset bulunduğunda oradaydı.
• Elizabeth Russell - Ackroyd'un hizmetçisi. Yaşına göre çekici bir kadın.
• Ursula Bourne - Ackroyd'un salon hizmetçisi. Yoksulluk yüzünden hizmete zorlanan soylu bir hanımefendi. Ralph ile gizlice evlidir ve bunu Ackroyd'a söyleyince kovulur.
• Charles Kent - Russell'ın gayri meşru oğlu. Kanada'dan yeni gelmiş bir uyuşturucu bağımlısı. Cinayet gecesi Sheppard tarafından Fernly Park'ın kapılarında karşılaşılır.
• Caroline Sheppard - Dr Sheppard'ın ablası, kız kurusu kız kardeşi. Köydeki tüm faaliyetlerden haberdar olmak gibi kayda değer bir yeteneği var.
• Bayan Folliott - Ursula'nın ablası, ancak bu gerçeği, onun Ackroyd'un bir salon hizmetçisi olması için referans verirken gizledi.
• Bay Hammond - Ackroyd'un avukatı.
• Gemi görevlisi - Dr Sheppard'ın şehir dışında, bilinmeyen bir erkek hastası. Daha sonra, Poirot'nun gemilerinden alınan bir telgrafla doğruladığı yerel tren istasyonundan onu telefonla aradığını tespit etti.

Anlatı sesi ve yapısı

Kitap, İngiltere'nin King's Abbot adlı kurgusal köyünde geçiyor. Arjantin'de evlenip yerleşen Kaptan Hastings'in yerine Poirot'nun asistanı olan Dr James Sheppard tarafından anlatılıyor . Romanın son bölümünde beklenmedik bir olay örgüsü var , burada Dr Sheppard güvenilmez bir anlatıcı olduğunu , doğru olmayan hiçbir şey yazmadan (örneğin, "Yapılması gereken çok az şeyi yaptım" gibi) suçunu gizlemek için edebi teknikler kullanarak onun güvenilmez bir anlatıcı olduğunu ortaya koyuyor. diktafonu sakladı ve sandalyeyi hareket ettirdi).

Edebi önemi ve resepsiyon

Times Literary Supplement'teki inceleme şöyle başlıyordu: "Bu, iyi yazılmış bir dedektif öyküsüdür ve belki de tek eleştirisi, gerçek suçlunun ortaya çıkması için aydınlatılması gereken, suçla gerçekten bağlantılı olmayan çok sayıda ilginç olayın olması olabilir. keşfetti". İnceleme, "Her şey çok kafa karıştırıcı, ancak emekli bir Belçikalı dedektif olan büyük Hercule Poirot gizemi çözüyor. Çok az okuyucunun bunu çözeceği güvenle söylenebilir."

The New York Times Book Review'daki uzun bir inceleme , kısmen okuyun:

The Murder of Roger Ackroyd'dan daha heyecan verici ve kan donduran pek çok dedektif hikayesi var kuşkusuz , ancak bu eleştirmen son zamanlarda daha fazla analitik uyarım sağlayan çok azını okudu. Bu hikaye, onlara göre daha aşağı olsa da, Poe'nun analitik hikayeleri ve Sherlock Holmes hikayeleri geleneğindedir . Yazar, yeteneklerini heyecan ve şok yaratmaya değil, bunun yerine tek bir cinayetin düzenli bir şekilde çözülmesine adadı, bunun yerine geleneksel... Bayan Christie sadece uzman bir teknisyen ve dikkat çekici derecede iyi bir hikaye anlatıcısı değil, ama aynı zamanda gerçek katile ilişkin doğru sayıda ipucunu da biliyor. Mevcut durumda, yazarın hikayede oynayacağı rolü seçmedeki teknik zekası sayesinde kimliği daha da şaşırtıcı hale getiriliyor; ve yine de onu bağlayıcı olmayan bir şekilde nitelendirmesi, onu tamamen adil bir prosedür haline getiriyor. Deneyimli okuyucu muhtemelen onu fark edecektir, ancak hikaye kendini ortaya çıkardıkça sık sık şüphe duyacağını söylemek güvenlidir.

The Observer romana, özellikle de Caroline karakterine büyük övgüde bulundu:

Yanlış ipuçlarını, ilgisizlikleri ve kırmızı ringa balığı manipülasyonunda hiç kimse Miss Christie'den daha hünerli değildir; ve The Murder of Roger Ackroyd , ilkinden beklenmedik sonuncusuna kadar nefes nefese bir okuma yapıyor. Ne yazık ki, iki önemli noktada -çözümün doğası ve telefonun kullanımı- Bayan Christie'nin yakın tarihli bir başka roman tarafından öngörülmüştür: Gerçek şu ki, bu özel alan o kadar iyi sürülmektedir ki, bir çözüm bulmak zor. bakire yama her yerde. Ama Bayan Christie'nin öyküsü, tutarlılığı, makullüğü ve karakterlerin yaşaması, hareket etmesi ve kendi varlığına sahip olmasıyla sınıfının çoğundan ayrılır: dedikodu seven Caroline, herhangi bir roman için bir kazanım olacaktır.

İskoç arsayı zekice ve orijinal buldu:

Miss Christie'nin dedektif romanının son düzine sayfasında, cevap "Roger Ackroyd'u kim öldürdü?" sorusuna gelir. okuyucu, adil veya haksız bir şekilde satıldığını hissedecektir. O zamana kadar zihninde, şüphelendiği sekiz ya da dokuz kişinin lehindeki veya aleyhindeki olasılıkları bölümden bölüme dengede tutuyordu. yapbozdaki parçaları yerine oturtmak için üretimi zorunlu olan manşon; ve sonunda, en büyük suskunluğun sorumlusunun Doktor olduğu ortaya çıkar. Masal, türünün en zeki ve en orijinallerinden biri olarak önerilebilir.

Howard Haycraft, 1941 tarihli Zevk İçin Cinayet adlı çalışmasında, romanı şimdiye kadar yazılmış en etkili polisiye romanlarının "temel taşları" listesine dahil etti.

Robert Barnard , Aldatmak için Yetenek: Agatha Christie'nin Takdiri adlı kitabında, bu romanın "Ayrı - ve muazzam bir "ayrılık" - sansasyonel çözümden, bu oldukça geleneksel bir Christie olduğunu yazdı. Bunun "Bir klasik, ama Christie'nin daha iyi [romanları] var" olduğu sonucuna vardı.

John Goddard, Christie'nin sansasyonel çözümüyle "hile yapıp yapmadığına" dair kapsamlı bir analiz yaptı ve hile suçlamasının başarısız olduğu sonucuna vardı.

Christie'nin biyografisini yazan Laura Thompson, bunun nihai dedektif romanı olduğunu yazdı:

Roger Ackroyd'un Cinayeti , en üst düzey dedektif romanıdır. Tüm bükülmelerin en zarifine , katil olduğu ortaya çıkan anlatıcıya dayanır . Bu bükülme yalnızca olay örgüsünün bir işlevi değildir: tüm dedektif kurgusu kavramını bir armatüre yerleştirir ve onu göz kamaştırıcı yeni bir şekle sokar. Bu tamamen yeni bir fikir değildi ... ne de tamamen kendi fikriydi ... ama burada, sahip olmaya değer bir fikir olduğunu fark etti. Ve ancak o bunu tamamen kaldırabilirdi. Sadece gerekli kontrole sahipti, kendini yazar sahnesinden uzak tutma ve olay örgüsünün netleşmesine izin verme isteğine sahipti.

1944-1946'da Amerikalı edebiyat eleştirmeni Edmund Wilson , The New Yorker'da üç sütunluk bir dizi halinde tüm gizem türüne saldırdı . İkincisi, 20 Ocak 1945 sayısında "Roger Ackroyd'u Kimin Öldürdüğü Kimin Umurunda?" başlığını taşıyordu, ancak kendisi roman hakkında hiçbir inceleme yapmıyor. Gizemli hikayelerden hiç hoşlanmaz ve eserinin başlığı olarak ünlü romanı seçer.

Pierre Bayard , edebiyat profesörü ve yazar, Qui a tué Roger Ackroyd? ( Roger Ackroyd'u Kim Öldürdü? ), Agatha Christie'nin Ackroyd'unu yeniden araştırıyor ve başka bir suç romanında alternatif bir çözüm öneriyor. Farklı bir katilin - Sheppard'ın kız kardeşi Caroline - lehine tartışıyor ve Christie'nin bilinçaltında gerçek suçlunun kim olduğunu bildiğini söylüyor.

1990'da, Roger Ackroyd'un Cinayeti, Britanya'daki Suç Yazarları Derneği üyeleri (tüm suç yazarları) tarafından yapılan bir sıralama olan Tüm Zamanların En İyi 100 Suç Romanı'nda beşinci sırada yer aldı . Benzer bir sıralama 1995 yılında Amerika'nın Gizem Yazarları tarafından yapılmış ve bu roman on ikinci sıraya yerleştirilmiştir.

1999'da roman, okuyucular tarafından 200 kişilik bir listeden seçilen Le Monde'un Fransız gazetesi Le Monde'da yayınlanan Yüzyılın 100 Kitabı'na dahil edildi .

2013 yılında, Suç Yazarları Derneği bu romanı CWA'nın En İyi Romanı olarak oyladı. CWA'nın 600 üyesi, bunun "tarzın şimdiye kadar kaleme alınmış en iyi örneği" olduğunu söyledi. Bu, "suç yazarlığı tarihindeki en ünlü arsa bükülmelerinden birini içeren" suç kurgusunun temel taşıdır. CWA'nın 60. yıldönümünde yapılan ankette ayrıca Agatha Christie gelmiş geçmiş en iyi polisiye roman yazarı olarak onurlandırıldı.

"Binge!" Entertainment Weekly Sayı #1343–44'ün (26 Aralık 2014 – 3 Ocak 2015) makalesinde yazarlar, The Murder of Roger Ackroyd'u "Dokuz Büyük Christie Romanı" listesinde "EW ve Christie'nin favorisi" olarak seçtiler .

Caroline Sheppard'ın karakteri daha sonra Christie tarafından ünlü dedektifi Miss Marple'ın olası bir habercisi olarak kabul edildi .

Gelişim

Christie romanı temel fikri kardeşi-in-law, James Watt tarafından kendisine verildiğini onu 1977 otobiyografisinde ortaya Abney Hall , ceza bir olacağını bir roman önerdi Dr Watson Christie kabul karakter, "oldukça özgün bir düşünce" olmak.

Mart 1924'te Christie, Lord Mountbatten'den de istenmeyen bir mektup aldı . Daha önceki çalışmalarından etkilenmiş ve The Sketch dergisinin (o dönemde birçok kısa öyküsünün yayıncısı) izniyle , temel önermesi Watts'ın önerisini yansıtan bir hikaye için bir fikir ve notlar yazmıştı . Christie mektubu kabul etti ve biraz düşündükten sonra kitabı yazmaya başladı, ancak icadının olay örgüsüne uygun değildi. Ayrıca , Dr James Manby Gully tarafından öldürüldüğünü düşündüğü Charles Bravo'nun faili meçhul ölümüyle ilgili kötü şöhretli vakadan ilham aldığını da kabul etti .

Aralık 1969'da Mountbatten, Fare Kapanı'nın bir performansını izledikten sonra Christie'ye tekrar yazdı . 1920'lerdeki mektubundan bahsetti ve Christie, kitabın tasarımında oynadığı rolü kabul ederek yanıtladı.

yayın geçmişi

• 1926, William Collins and Sons (Londra), Haziran 1926, Ciltli, 312 s (Yedi şilin ve altı peni)
• 1926, Dodd Mead and Company (New York), 19 Haziran 1926, Ciltli, 306 s ($2.00)
• 1927, William Collins and Sons (Popüler Baskı), Mart 1927, Ciltli (Üç şilin ve altı peni)
• 1928, William Collins and Sons (Ucuz Baskı), Şubat 1928 (Bir şilin)
• 1932, William Collins and Sons, Şubat 1932 ( Agatha Christie Omnibus of Crime ile birlikte The Mystery of the Blue Train , The Seven Dials Mystery ve The Sittaford Mystery ), Ciltli (Yedi şilin ve altı peni )
• 1939, Canterbury Classics (William Collins and Sons), Illustrated ciltli, 336 s
• 1939, Pocket Books (New York), Ciltsiz (Cep numarası 5), 212 s
• 1948, Penguin Books , Ciltsiz (Penguin 684), 250 s
• 1957, Fontana Kitapları ( HarperCollins'in Damgası ), Ciltsiz, 254 s
• 1964, Modern Yazar serisi (William Collins and Sons), Ciltli, 254 s
• 1967, toplanan eserlerin Greenway baskısı (William Collins and Sons/Dodd Mead), Ciltli, 288 s
• 1972, Ulvercroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 414 sf ISBN  0-85456-144-7
• 2006, Poirot Faks Baskısı (1926 İngiltere Birinci Baskısının Faksı ), HarperCollins, 4 Eylül 2006, Ciltli ISBN  0-00-723437-6

Roman , 16 Temmuz Perşembe ile 16 Eylül 1925 Çarşamba tarihleri arasında London Evening News'de elli dört bölümlük bir serileştirme olarak ilk gerçek yayınını Ackroyd'u Kim Öldürdü? başlığı altında aldı. O gazetenin Kahverengi Takım elbiseli Adam'ı serileştirmesi gibi , metinde, çoğunlukla bir bölümün açılışlarını anlamlandırmak için küçük değişiklikler yapıldı (örneğin, "O zaman..." olarak "Poirot o zaman..." olarak değiştirildi) . Ana değişiklik, kitabın yirmi yedi bölümden oluşması, serileştirmenin ise yalnızca yirmi dört bölümden oluşmasıydı. Serileştirmenin Yedinci Bölümü, Çalışmanın Sırları olarak adlandırılırken , kitapta Bölüm Sekiz ve Müfettiş Raglan Kendine Güveniyor .

ABD'de, roman Flynn's Detective Weekly'de 19 Haziran'dan (Cilt 16, Sayı 2) 10 Temmuz 1926'ya (Cilt 16, Sayı 5) kadar dört bölüm halinde tefrika edildi . Metin yoğun bir şekilde kısaltılmıştı ve her bölüm adı geçmeyen bir resim taşıyordu.

Collins'in 1926'daki ilk baskısı, Christie'nin bu yayıncıya verdiği ilk eserdi. "Agatha'nın Collins için yazdığı ilk kitap, ününü sonsuza dek değiştiren kitaptı; 1925'e kadar kafasındaki fikri değiştirdiği gibi burada da bir kazananı olduğunu biliyordu kuşkusuz." W. Collins Sons & Co. Ltd.'nin modern halefi olan HarperCollins , Christie's oeuvre'nin İngiltere'deki yayıncıları olmaya devam ediyor.

1928 olarak, Roger Ackroyd Cinayeti sunulmuştu braille aracılığıyla Körler Kraliyet Ulusal Enstitüsü ve aktarım için seçilecek ilk eserler arasında yer aldı Gramofon kayıt kendi için Kör için Books 1936 tarafından 1935 sonbaharında kütüphanesinde o bu formda mevcut olan sadece sekiz kitaptan biri olarak listelenmiştir.

Kitap özveri

Kitapta Christie'nin özveri okur:

Ortodoks bir dedektif hikayesinden hoşlanan Punkie'ye, cinayet, soruşturma ve sırayla herkesin üzerine düşen şüphe!

"Punkie", Christie'nin kız kardeşi ve en büyük kardeşi Margaret ("Madge") Frary Watts'ın (1879–1950) aile takma adıydı. On bir yıllık yaş farkına rağmen, kız kardeşler hayatları boyunca yakın kaldılar. Christie'nin annesi önce ona bir hikaye yazarak bir hastalığın sıkıntısını hafifletmesini önerdi. Kız kardeş tarafından son yayınlanan klasik polisiye hikaye tartışırken olmuştu Ama yakında sonrasında Gaston Leroux , Sarı Odanın Esrarı (1908), Christie diye böyle bir hikaye yazmaya denemek istediğini söyledi. Margaret, bunu yapamayacağını söyleyerek ona meydan okudu. 1916'da, yani sekiz yıl sonra, Christie bu konuşmayı hatırladı ve ilk romanı The Mysterious Affair at Styles'ı yazmak için ilham aldı .

Margaret Watts , The Murder of Roger Ackroyd kitabının yayınlanmasından iki yıl önce, 11 Eylül - 18 Ekim 1924 tarihleri ​​arasında West End'de Queen's Theatre'da kısa bir dönem süren Tichborne Case'e dayanan The Claimant adlı bir oyun yazdı .

toz ceketi tanıtım yazısı

Dustjacket cümle şu şekildedir:

Stiles'daki Gizemli Olay'ın [ aynen ] ve diğer dedektif çıkarımlarının parlak parçalarının kahramanı M. Poirot, tuhaf bir şekilde vahşi ve gizemli bir cinayetin soruşturmasını üstlenmek için geçici emekliliğinden yenilenmiş bir dev gibi çıkıyor. Sherlock Holmes gibi dehalar genellikle Dr Watson gibi sadık vasat kişiler için bir kullanım alanı bulur ve tesadüfen Poirot'yu takip eden yerel doktordur ve hikayeyi kendisi anlatır. Ayrıca, bu vakalarda nadiren olduğu gibi, Poirot'ya gizemin en değerli ipuçlarından birini vermede aracıdır.

popüler kültürde

• Roman olarak Sürüngen Odası , 2. kitap Talihsiz bir dizi etkinlik ile Lemony Snicket , karakter Güneşli Baudelaire bebeğinin boşboğazlık, ünlemini parçası olarak kullanımları, "Ackroyd!" daha yaygın olan "Roger!" "mesaj alındı ​​ve anlaşıldı" anlamına gelir.
• Gilbert Adair'in 2006'daki kilitli oda gizemi Roger Murgatroyd Yasası , Roger Ackroyd Cinayeti'nin "bir kutlama-eleştiri-cum-parodisi" olarak yazılmıştır .

Uyarlamalar

Piyes

Kitap , Michael Morton tarafından uyarlanan Alibi oyunu 15 Mayıs 1928'de Londra'daki Prince of Wales Tiyatrosu'nda açıldığında, Christie'nin herhangi bir eserinin ilk uyarlamasının temelini oluşturdu. Charles Laughton'ın Poirot rolüyle 250 performans sergiledi . Laughton , 8 Şubat 1932'de Booth Theatre'da açılan The Fatal Alibi adlı oyunun Broadway koşusunda da rol aldı. Amerikan yapımı o kadar başarılı değildi ve sadece 24 gösteriden sonra kapandı.

Alibi , Christie'ye ilk sahne oyunu Black Coffee'yi yazması için ilham verdiği için özellikle dikkate değerdir . Christie, köpeği Peter ile Alibi'nin provalarına katıldı ve "yeniliğini" eğlenceli buldu. Ancak, "aslında yapılan değişikliklerden kendi oyununu yazmak isteyecek kadar rahatsız oldu."

Film

Oyun, bir Christie çalışmasına dayanan ilk sesli filme dönüştürüldü. 75 dakika süren filmin yapımcılığını Julius S. Hagan'ın üstlendiği Twickenham Film Studios tarafından 28 Nisan 1931'de gösterime girdi. Austin Trevor , Christie'nin 1930 tarihli oyunu Black Coffee'nin film uyarlamasında o yıl yeniden canlandırdığı bir rol olan Poirot'u canlandırdı .

2002 yılında, hikaye Неудача Пуаро ("Neudacha Puaro" = "Poirot'nun Başarısızlığı") adlı bir Rus filmine dönüştürüldü. Bu film versiyonu genel olarak orijinal hikayeye oldukça sadıktı.

Oyuncular:
Konstantin Raikin - Hercule Poirot
Sergei Makovetsky - Dr Sheppard
Lika Nifontova - Caroline Sheppard
Olga Krasko - Flora

Radyo

Orson Welles , romanı The Campbell Playhouse'un 12 Kasım 1939 tarihli bölümü için bir saatlik radyo oyunu olarak uyarladı . Welles hem Dr Sheppard hem de Hercule Poirot'u canlandırdı. Oyun Welles ve John Houseman tarafından üretilen ve Welles tarafından yönetilen Herman J. Mankiewicz tarafından uyarlandı .

Oyuncular: Hercule Poirot rolünde
Orson Welles ve Caroline Sheppard Alan Napier rolünde Dr Sheppard
Edna May Oliver , Roger Ackroyd rolünde Brenda Forbes rolünde Bayan Ackroyd Mary Taylor rolünde Flora George Coulouris , Müfettiş Hamstead rolünde Ray Collins , Parker rolünde Bay Raymond Everett Sloane rolünde

Roman aynı zamanda BBC Radio 4 için ilk kez 24 Aralık 1987'de yayınlanan 1½ saatlik bir radyo oyunu olarak uyarlandı . John Moffatt , Poirot olarak birçok performansının ilkini yaptı. Adaptasyon 19.45'te yayınlandı ve aynı yılın 2 Kasım'ında kaydedildi; Michael Bakewell tarafından uyarlandı ve Enyd Williams tarafından üretildi.

Oyuncular:
John Moffatt Hercule Poirot
rolünde John Woodvine rolü Doktor Sheppard
Laurence Payne rolünde Roger Ackroyd rolünde
Diana Olsson rolünde Caroline Sheppard rolünde
Eva Stuart rolünde Miss Russell
Peter Gilmore rolünde Raymond
Zelah Clarke rolünde Flora
Simon Cuff
rolünde Müfettiş Davis Deryck Guyler rolünde Parker rolünde
Richard Tate rolünde , Alan Dudley , Joan Matheson, David Goodland, Peter Craze , Karen Archer ve Paul Sirr

Televizyon

The Murder of Roger Ackroyd , İngiltere'de 2 Ocak 2000 Pazar günü ITV'de yayınlanan 103 dakikalık bir drama olarak, Agatha Christie's Poirot adlı dizilerinin özel bir bölümü olarak uyarlandı . Bu uyarlamada, Sheppard değil Japp, Poirot'nun asistanıdır ve Sheppard'ı başka bir şüpheli olarak bırakır. Bununla birlikte, Dr Sheppard'ın günlüğünün aygıtı, Poirot'nun sesli anlatımının varsayılan kaynağı olarak korunur ve sonuç bölümünün ayrılmaz bir parçasını oluşturur . Arsa, Sheppard'ın arabasıyla Parker'ı defalarca ezmesi ve bir fabrikada kovalamacanın ardından silahıyla intihar etmesi de dahil olmak üzere kitaptan önemli ölçüde sapıyor. Ackroyd, kimya fabrikasına sahip olan, birçokları tarafından sevilmeyen, daha yaşlı, cimri bir adama dönüştü. Roger Ackroyd'un baldızı Bayan Ackroyd da kitap versiyonundaki kadar çılgın değil. Lokasyon çekimleri Wiltshire'daki Castle Combe'da gerçekleşti.

Uyarlayıcı: Clive Exton
Yönetmen: Andrew Grieve

Döküm:

The Murder of Roger Ackroyd , Japonya'da 14 Nisan 2018'de Fuji Televizyonunda yayınlanan 190 dakikalık bir drama olarak, "The Murder of Kuroido" ( Japonca :黒井戸殺し, Kuroido Goroshi ) başlığı altında özel bir drama olarak uyarlanmıştır .

Uyarlayıcı: Koki Mitani
Yönetmen: Hidenori Joho

Döküm:

Çizgi roman

The Murder of Roger Ackroyd , 20 Ağustos 2007'de HarperCollins tarafından bir çizgi roman uyarlaması olarak yayınlandı, Bruno Lachard tarafından uyarlandı ve gösterildi ( ISBN  0-00-725061-4 ). Bu, ilk olarak 2004 yılında Emmanuel Proust sürümleri tarafından Fransa'da Le Meurtre de Roger Ackroyd başlığı altında yayınlanan baskıdan çevrilmiştir .

Ayrıca bakınız

• Le Monde 'ın Yüzyılın 100 Kitaplar
• Atıcılık Partisi (Çehov romanı)

Referanslar

daha fazla okuma

• Rowland, Susan (2001). Agatha Christie'den Ruth Rendell'e: İngiliz kadın dedektif ve polisiye yazarlar . Palgrave Macmillan. ISBN'si 0-333-67450-2.

Dış bağlantılar

• Resmi Agatha Christie web sitesinde Roger Ackroyd Cinayeti
• Alibi (1931 film) de IMDb
• Ölümcül Alibi (1932 Broadway üretimi) de İnternet Broadway Veritabanı
• Roger Ackroyd Cinayeti (2000 TV üretimi) de IMDb