fare kapanı -The Mousetrap

Fare kapanı
Mart 2010'da St Martin's Theatre , Londra
Tarafından yazılmıştır	Agatha Christie
karakterler
İlk gösterim tarihi	6 Ekim 1952
Prömiyer yapılan yer	Kraliyet Tiyatrosu, Nottingham
Orijinal dil	İngilizce
Tür	Suç kurgu
Ayar	Bir misafirhane, Monkswell Malikanesi, kış "günümüzde"
Resmi site

Fare Kapanı , Agatha Christie'nin bir cinayet gizemi oyunudur. Fare Kapanı 1952'deLondra'nın West End'inde açıldıve COVID-19 salgını nedeniyle sahne performanslarının durdurulması gereken 16 Mart 2020'ye kadar aralıksız olarak devam etti. En uzun süren West End şovu , bu 18 Eylül 2018 oyun bir etmiştir üzerindeki 27500 performansı alma yerine, tarihteki herhangi oyunun ana kadar en uzun ilk koşuyla sahip büküm biten seyirci geleneksel olarak ortaya çıkarmak için değil istenir, tiyatrodan ayrıldıktan sonra.

Tarih

Oyun , Kral V. George'un eşi Kraliçe Mary'ye doğum günü hediyesi olarak yazılan kısa bir radyo oyunu olarak hayata başladı . 30 Mayıs 1947'de Barry Morse'un oynadığı Three Blind Mice adı altında yayınlandı . Hikaye, kendisi ve kardeşi Terence'in 1945'te bir Shropshire çiftçisinin ve eşinin koruyucu bakımındayken aşırı tacize uğramasından sonra ölen Dennis O'Neill'in gerçek hayattaki vakasından alınmıştır .

Oyun kısa bir hikayeye dayanıyor, kendisi radyo oyununa dayanıyor, ancak Christie hikayenin Londra'nın West End'de bir oyun olarak yayınlandığı sürece yayınlanmamasını istedi . Kısa öykü Birleşik Krallık'ta henüz yayınlanmadı, ancak Amerika Birleşik Devletleri'nde 1950 koleksiyonu Three Blind Mice and Other Stories'de yer aldı .

Christie oyunu yazdığında, haklarını torunu Mathew Prichard'a doğum günü hediyesi olarak verdi. Birleşik Krallık'ta West End prodüksiyonuna ek olarak oyunun yalnızca bir prodüksiyonu yıllık olarak yapılabilir ve oyunun sözleşme şartlarına göre West End prodüksiyonu en az altı yıl boyunca kapatılana kadar hiçbir film uyarlaması yapılamaz. aylar.

İkinci Dünya Savaşı'ndan önce West End'de Üç Kör Fare adlı bir oyun yapan Emile Littler'ın ısrarı üzerine oyunun adının değiştirilmesi gerekti . Buna Fare Kapanı deme önerisi Christie'nin damadı Anthony Hicks'ten geldi. Shakespeare'in Hamlet oyununda , "Fare Kapanı", Hamlet'in Claudius'un, önsözünü ve ilk sahnesini mahkemenin az önce gözlemlediği oyunun adı hakkındaki soruşturmasına verdiği yanıttır (III, ii). Oyun aslında Gonzago'nun Cinayeti'dir , ancak Hamlet mecazi olarak cevap verir, çünkü "oyun, kralın vicdanını yakalamak" niyetinde olduğu şeydir. Üç Kör Fare veya melodisi oyun sırasında birkaç kez duyulur.

Oyunun uzun ömürlü olması, dünyanın dört bir yanından gelen turistler arasında popülerliğini sağlamıştır. 1997 yılında, yapımcı Stephen Waley-Cohen'in girişimiyle, gençlerin Londra tiyatrosunu deneyimlemelerine yardımcı olan tiyatro eğitimi yardım kuruluşu Mousetrap Theatre Projects başlatıldı.

Oyunun hikayesi "şimdiki" olarak belirlendi, bu da muhtemelen oyunun 1952'de çıktığı zamandaki İngiltere anlamına geliyor ve savaş sonrası II .

Tom Stoppard'ın 1968 tarihli The Real Inspector Hound oyunu , The Mousetrap'ın sürpriz son da dahil olmak üzere birçok unsurunun parodisini yapıyor .

tiyatro gösterileri

Bir tiyatro oyunu olarak Fare Kapanı dünya prömiyerini 6 Ekim 1952'de Theatre Royal, Nottingham'da yaptı . İlk olarak yönetmen John ve Roy Boulting'in ağabeyi Peter Cotes tarafından yönetildi . Onun öncesi West End tur sonra götürdü New Theatre Oxford , Manchester Opera House , Royal Court Tiyatrosu, Liverpool'da , Theatre Royal, Newcastle , Büyük Tiyatro Leeds ve Alexandra Tiyatrosu de Birmingham Londra'da serisine başlamadan önce 25 Kasım 1952'de Ambassadors Tiyatrosu'nda . Bu tiyatroda 23 Mart 1974 Cumartesi gününe kadar koştu ve hemen yan taraftaki daha büyük St Martin Tiyatrosu'na transfer edildi ve 25 Mart Pazartesi günü yeniden açıldı ve böylece "ilk çalışma" statüsünü korudu. Londra koşusu şimdi 26.000 performansı aştı. Oyunun uzun yıllardır yönetmenliğini David Turner üstleniyor.

Christie, Fare Kapanı'nın bu kadar uzun süre koşmasını beklemiyordu . Otobiyografisinde, Peter Saunders ile yaptığı bir konuşmayı aktarıyor : "On dört ay vereceğim", diyor Saunders. Christie'nin yanıtladığı şey, "O kadar uzun sürmeyecek. Belki sekiz ay. Evet, sanırım sekiz ay." Eylül 1957'de West End'de en uzun süreli oyun rekorunu kırdığında, Christie oyun yazarı Noël Coward'dan biraz isteksiz bir telgraf aldı : "Bu beni ne kadar üzse de sizi gerçekten tebrik etmeliyim..." hangi zaman fare kapanı bu uzun zamandır kayıp belgenin tarafından bulundu) neredeyse 59 yıldır çalışan olmuştu Cotswold Christie mirastan bir müşteri tarafından satın bir büro Tadilatı mobilya üreticisi. 1976'da Christie'nin ölümüyle birlikte oyun 3 milyon sterlinden fazla kazandı.

Orijinal West End oyuncu kadrosunda Dedektif Çavuş Trotter rolünde Richard Attenborough ve Mollie Ralston rolünde eşi Sheila Sim vardı . Toplam haftalık maaşlarından ödenen üretimde %10'luk bir kâr payı aldılar ("Şimdiye kadar verdiğim en akıllıca iş kararı olduğunu kanıtladı ... 'Küçük Fil' adlı kısa ömürlü bir Mayfair restoranı ve daha sonra Gandhi'yi ayakta tutmak için geri kalanı elden çıkardı.")

Her biri 11 yılı aşkın süredir kadroda kalarak tarih yazan Mysie Monte ve David Raven'ın Bayan Boyle ve Binbaşı Metcalf rollerinde emekli olmasından bu yana, oyuncu kadrosu her yıl değişiyor. Değişiklik genellikle Kasım ayı sonlarında oyunun açılışının yıldönümü civarında gerçekleşir ve orijinal yapımcı Sir Peter Saunders'ın girişimiydi. Emekli olan lider bayan ile yeni lider bayanın birlikte "Fare kapanı pastası" kesme geleneği vardır .

Oyun aynı zamanda, açılış gecesinden bu yana tüm oyuncu kadrosu değişikliklerinden sağ çıkan orijinal bir "oyuncu üyesi" sağlayarak tiyatro tarihine geçti. Rahmetli Deryck Guyler , bir kayıt aracılığıyla, oyundaki radyo haber bültenini okuyarak günümüze kadar hala duyulabilir. Set 1965 ve 1999'da değiştirildi, ancak orijinal açılıştan bir pervane kaldı - ana salondaki şöminenin şöminesinde oturan saat.

Oyunun tarihindeki önemli kilometre taşları şunlardır:

• 6 Ekim 1952 - Theatre Royal, Nottingham'da ilk performans
• 22 Nisan 1955 – 1000. performans
• 13 Eylül 1957 - West End'de şimdiye kadarki en uzun "düz" oyun
• 12 Nisan 1958 - West End'de 2239 performansla en uzun süreli gösteri (önceki sahibi Chu Chin Chow'du )
• 9 Aralık 1964 – 5000'inci performans
• 17 Aralık 1976 – 10.000'inci performans
• 16 Aralık 2000 – 20.000'inci performans
• 25 Kasım 2002 – 50. yıl dönümü; Kraliçe II. Elizabeth ve Edinburgh Dükü Prens Philip özel bir gösteriye katıldı.
• 18 Kasım 2012 – 25.000. performans

Mayıs 2001'de (Londra yapımının 49. yılı ve Christie'nin ölümünün 25. yıldönümü münasebetiyle) oyuncular Agatha Christie Tiyatro Festivali'ne konuk katkı olarak Westcliff-on-Sea'deki Palace Theatre'da yarı aşamalı bir Pazar performansı verdi. 2001 , Agatha Christie'nin Roy Marsden'in New Palace Theatre Company tarafından sunulan tüm oyunlarının on iki haftalık bir tarih yazma döngüsü .

St. Martin's Theatre'daki performanslar , Birleşik Krallık'taki COVID-19 salgını nedeniyle diğer tüm West End gösterileriyle birlikte 16 Mart 2020'de durduruldu . Fare Kapanı , 15 ay performans göstermeden 17 Mayıs 2021'de yeniden açıldı.

Diğer evrelemeler

A evreleme Toronto Kamyon Tiyatrosu'nda içinde Toronto , Ontario Ağustos 1977 19 açtı, önce nihayet yirmi altı yaş ve üzeri 9.000 performansları bir çalıştırmak sonra Ocak 2004 18 kapanış, Kanada'nın en uzun soluklu gösterisi haline geldi.

18 Kasım 2012'de, hem 25.000'inci performans hem de prodüksiyonun 60. yılı, Hugh Bonneville , Patrick Stewart , Julie Walters ve Miranda Hart'ın yer aldığı özel bir yardım performansıyla kutlandı . Gösteriden elde edilen para Fare Kapanı Tiyatro Projelerine gitti.

Fare Kapanı'nın Elmas Yıldönümü yılında, turne yapan bir yapım, tarihinde ilk kez bölgesel tiyatroları ziyaret ederken, Londra koşusu kesintisiz olarak devam etti.

Oyun ayrıca, British Theatre Playhouse tarafından 2013 yılında Singapur, Kuala Lumpur ve Bangkok'ta uluslararası olarak sunuldu . Ayrıca Temmuz-Ağustos 2019'da Toowoomba , Queensland, Avustralya'da Toowoomba Repertuar Tiyatro Topluluğu tarafından.

karakterler

• Mollie Ralston - Monkswell Malikanesi'nin sahibi ve Giles'ın karısı.
• Giles Ralston - Monkswell Malikanesi'ni karısıyla birlikte işleten Mollie'nin kocası.
• Christopher Wren – Otele ilk gelen konuk olan Wren, çok tuhaf davranışlar sergileyen hiperaktif bir gençtir. Bir şeyden kaçtığını kabul ediyor ama ne olduğunu söylemeyi reddediyor. Wren , ailesi tarafından aynı adı taşıyan mimarın adının verildiğini iddia ediyor .
• Bayan Boyle - Gözlemlediği hiçbir şeyden memnun olmayan, eleştirel bir yaşlı kadın.
• Binbaşı Metcalf - Ordudan emekli, Binbaşı Metcalf hakkında çok az şey biliniyor.
• Bayan Casewell - Çocukluğunun korkunç deneyimleri hakkında gelişigüzel konuşan tuhaf, mesafeli, erkeksi bir kadın.
• Bay Paravicini - Arabasının bir rüzgârla oluşan kar yığınında devrildiğini iddia ederek ortaya çıkan, kökeni bilinmeyen bir adam. Görünüşe göre yabancı bir aksanı etkiliyor ve makyajla yapay olarak yaşlanıyor.
• Dedektif Çavuş Trotter – Oyun sırasındaki dedektif rolü. Bir kar fırtınasında gelir ve mülk sahiplerini ve misafirleri sorgular.
• Radyodaki ses – hikayeyle ilgili haberlerin kaynağı

Büküm sonu ve gizlilik geleneği

Katilin kimliği, oyunun sonuna doğru, geleneksel whodunnit formülünün temeli ile oynamak için alışılmadık bir bükülme sonla ifşa edilir ; burada klişe , dedektifin suçu çözdüğü ve kalan arsa sırlarını ifşa ettiğidir . Gelenek olarak, her performansın sonunda seyircilerden, oyunun sonunun gelecekteki izleyiciler için bozulmamasını sağlamak için katilin kimliğini tiyatro dışında kimseye açıklamamaları istenir .

Christie, eserlerinin incelemelerde ortaya çıkmasından her zaman üzüldü. 2010 yılında, oyundan telif ücreti alan torunu Mathew Prichard, The Independent'tan Fare Kapanı'nın sonunun oyunun Wikipedia makalesinde çevrimiçi olarak açıklandığını öğrenince "dehşete düştü" .

BBC News'den Duncan Leatherdale , oyunu Psycho ve The Sixth Sense gibi diğer eserlerle karşılaştırdı; burada olay örgüsü bükümü ortaya çıktı ve kendisi popüler kültürün bir unsuru haline geldi.

Komplo

Oyun, Christie'nin "şimdiki zaman" olarak tanımladığı Monkswell Malikanesi'nin Büyük Salonunda geçiyor.

I. Perde

I. Perde Maureen Lyon adında bir kadının öldürülmesiyle başlar, sadece sesli olarak oynanır. Eylem daha sonra, yakın zamanda bir misafirhaneye dönüştürülen ve genç bir çift olan Mollie ve Giles Ralston tarafından işletilen Monkswell Malikanesi'ne taşınır. Mollie, konukların gelmesini beklerken, Lyon cinayetiyle ilgili, polisin olay yeri yakınında gözlenen koyu renk paltolu bir adamı aradığını belirten bir radyo raporunu dinler.

Dört misafiri gelir. Christopher Wren dağınık, uçarı bir genç adamdır. Giles, Wren'e anında hoşlanmayarak ve Mollie'ye içgüdüsel bir güvenle şiddetle tepki verir. Bayan Boyle ve Binbaşı Metcalf daha sonra istasyondan bir taksiyle birlikte gelirler. Bayan Boyle birçok şeyden şikayet ediyor; Metcalf sevimli bir eski askerdir. Erkeksi bir genç kadın olan Bayan Casewell, beklenmedik bir beşinci parti ortaya çıkmadan önce, rezerve edilen konukların sonuncusu. Kendisini yabancı bir aksanla Bay Paravicini olarak tanıtarak, Ralston'lara arabasının rüzgârla oluşan bir kar yığını sırasında devrildiğini söyler. Karın yolları kapattığını ve ev sakinlerinin mahsur kaldığını belirtiyor. Paravicini'nin tavrından rahatsız olan Mollie, yine de onu kalan son odaya yerleştirir.

Ertesi öğleden sonra misafirhaneye kar yağdı ve sakinler huzursuz. Mollie, Berkshire Polisi Müfettişi Hogben'e telefonu açar. Hogben ona Çavuş Trotter'ı konuk evine gönderdiğini ve Ralston'ların Trotter'ın onlara söyleyeceklerini dikkatle dinlemesi gerektiğini söyler. Ralston'lar polisin dikkatini çekmek için ne yapabileceklerini merak ediyor.

Trotter bir çift kayakla kapıda belirir ve Binbaşı Metcalf telefonun çalışmadığını keşfeder.

Trotter, Maureen Lyon'un öldürülmesiyle ilgili olarak gönderildiğini açıklar. Gerçek Dennis O'Neill davasına gevşek bir şekilde dayanan bir hikayede , ölen kadın ve kocası, üç üvey çocuklarına kötü davranmış ve en küçüğünün ölümüyle sonuçlanmıştır. Her iki yetişkin de eylemlerinden dolayı hapsedildi; kocası hapiste öldü, karısı ise cezasını çekti ve serbest bırakıldı, ancak boğulmuş olarak bulundu. Polis, istismara uğrayan çocukların şimdi yirmi iki yaşında olacak olan büyük oğlunun katil olduğundan şüpheleniyor.

Trotter, cinayet mahallinde bulunan bir defterin Monkswell Malikanesi'nin adresini ve "Üç Kör Fare" kelimelerini içerdiğini ortaya çıkarır. Kadının vücuduna "Bu İlk" yazan bir not yapıştırıldı. Polis, Ralston'ların misafirhanesinin cinayetle nasıl bir bağlantısı olduğunu ve sakinlerin tehlikede olup olmadığını öğrenmek için Trotter'ı gönderdi. Hem Giles hem de Mollie davayla bir bağlantıyı inkar etse de Mollie, Trotter'ın sorularını yanıtlamaktan rahatsız olur ve hemen mazeretlerini kabul eder. Trotter, konukların her birinden neden Monkswell Malikanesi'nde olduklarını ve koruyucu çocuklarla olan bağlantılarını açıklamalarını ister. Beş konuk da davayla ilgili herhangi bir kişisel bilgiyi reddediyor.

Trotter ve Giles evi gezerken, Binbaşı Metcalf, Bayan Boyle ile yüzleşir ve çocukları koruyucu aileye atayan sulh hakimlerinden biri olduğunu ortaya çıkarır. Bayan Boyle bunu kabul ediyor ama sonunda oradaki çocuklara olanlardan sorumlu olduğunu reddediyor.

Akşam ilerledikçe Giles ve Mollie, konuklar birbirlerine su çulluğu atarken birbirlerinden şüphelenmeye başlarlar. Çavuş Trotter, telefon kablosunun kesilip kesilmediğini anlamak için izini sürer. Bayan Boyle artık boş olan odaya geri döner ve radyo dinler. "Üç Kör Fare"nin açılış notaları bilinmeyen bir kişi tarafından ıslıkla duyulur ve Bayan Boyle telaşsızca yanıt verir ve sadece kendisinin görebildiği kişiyle konuşur. Aniden ışıklar söner ve bir arbede duyulur. Dakikalar sonra, Mollie odaya girer ve ışıkları açar, ancak Bayan Boyle'u yerde ölü olarak bulur.

II. Perde

Mollie, Bayan Boyle'u boğularak ölü bulduktan on dakika sonra, Çavuş Trotter evin sorumluluğunu üstlenir. Geri kalan tüm sakinler, akşamın olaylarını çözmeye çalışırken bir odada toplanır. Sarsılmış bir Mollie Ralston ona herhangi bir yararlı ipucu sağlayamaz; gözlemlediğine emin olduğu tek şey radyonun sesiydi. Sinirlenen Trotter, hayatlarının tehlikede olmaya devam ettiğini belirtir; Maureen Lyon'a bırakılan notlara bakılırsa üçüncü bir cinayet pekâlâ gerçekleşebilirdi. Herkesin ona Bayan Boyle öldürüldüğünde nerede olduklarını söylemesi konusunda ısrar ediyor. Herkes nerede olduğunu anlatırken, Trotter hikayelerindeki tutarsızlıkları veya zayıflıkları hesaba katar. Sonunda, o sırada her biri yalnız olduğu için evdeki herkesin cinayeti işleme fırsatına sahip olduğunu beyan eder. Giles, evdeki yedi kişinin mazereti olmamasına rağmen, polisin katil olduğundan şüphelendiği adamın tanımına sadece bir kişinin uyduğunu söylüyor: Christopher Wren. Wren hepsi bir olduğunda ısrar ediyor komplo ve Trotter o özellikle Wren işaret eden delillerden yoksun olduğunu kabul eder.

Mollie daha sonra Trotter'ı kenara çeker; Trotter, polisin büyük çocuğun katil olduğundan şüphelenirken, ölen çocuğun intikam almak isteyebilecek akrabaları ve sevdiklerinin de olduğunu söylüyor: örneğin çocukların babası, bir çavuş; ya da şimdi genç bir kadın olacak ölü çocuğun kız kardeşi. Trotter, Metcalf veya Paravicini'nin baba olabileceğini, Bayan Casewell veya Mollie'nin kız kardeş olabileceğini ve Giles'ın büyük oğlan olabileceğini belirtiyor. Mollie, dehşet içinde, kendisinin ya da Giles'ın bir katil olabileceği fikrine karşı çıkar, ancak Trotter onu birbirlerinin geçmişleri hakkında çok az şey bildiklerini kabul etmeye zorlar.

Mollie kısa süre sonra kendini, aslında sahte bir isimle geçmişinden saklanan bir ordu kaçağı olduğunu itiraf eden Christopher Wren ile sohbet ederken bulur. Mollie, kendisinin de geçmişinden kaçtığını kabul eder. Christopher ve Mollie'nin oluşturduğu güvene rağmen, o ve Giles birbirlerinden şüphelenirler ve Mollie için neredeyse karşı karşıya gelirler. Durum yalnızca, şirkete Trotter'ın kayaklarının kayıp olduğunu söyleyen Paravicini'nin gelişiyle etkisiz hale gelir.

Trotter tekrar hane halkını çağırır ve şimdi Bayan Boyle'un öldürülmesinden sonra herkesin kendisine sağladığı mazereti kontrol etmeyi planladığını beyan eder. Cinayeti yeniden canlandıracaklar, hane halkının her bir üyesi bir diğerinin mazereti gibi davranacak. Trotter'ın umudu, mazeretlerin çoğu doğrulanırken, birinin imkansız olduğunun kanıtlanmasıdır. Herkes kendisine atanan pozisyonuna gidecek ve Trotter tarafından geri çağrılana kadar orada kalacak. Ev halkı itaatkar bir şekilde dağılır ve Trotter'ı sahnede yalnız bırakır.

Katilin kimliği

Rol oyuncuları dağıldıktan sonra Trotter, Mollie'yi çağırmadan önce bir süre oturur. Kendisini ona tanıtmayarak aşırı tehlikeyi göze aldığını söyler; şimdi onun bir zamanlar lanetli Corrigan çocuklarının öğretmeni olduğunu biliyor. O sırada genç çocuğun kendisine çiftlikten kurtarılması için yalvardığı bir mektuba cevap veremedi. Mollie, mektup geldiğinde ciddi şekilde hasta olduğunu ve çocuk ölünceye kadar mektubu okuyamadığını söyleyerek itiraz eder. Bu güne kadar, çocukların içinde bulundukları koşullardan kurtulmalarına yardım etmedeki başarısızlığının peşini bırakmadığını söylüyor.

Trotter cebinden bir silah çıkarır ve Mollie'ye doğrultarak, onun bir polis olduğunu varsaymasına rağmen, Mollie'nin sadece onun önceden gelip kendi müfettişi rolünü oynadığı için buna inandığını söyler. Trotter aslında Corrigan'ın ağabeyi Georgie'dir ve Mollie'den intikam almak niyetindedir. Hiç büyümeyen yaralı bir çocuğun tavrına geri dönerek silahını düşürür ve onu boğmaya başlar, ancak Bayan Casewell'in aniden ortaya çıkmasıyla durdurulur. Casewell ona adıyla seslenir ve onun uzun zamandır kayıp olan kız kardeşi Kathy olduğunu ve onu güvenli bir yere götürmeye geldiğini söyler. Bayan Casewell'e odaya kadar eşlik eden Binbaşı Metcalf, Giles'ı çağırır ve korkmuş hancılara Trotter'ın polis olmadığını başından beri bildiğini söyler - çünkü Metcalf'ın kendisi bir polistir, keşfettikten sonra gerçek Binbaşı Metcalf ile yer değiştirmeyi planlamıştır. Maureen Lyon hakkındaki "Üç Kör Fare" defteri.

Kritik resepsiyon

Oyun, açıldığında İngiliz basınının inceleme sayfalarında pek ses getirmedi. Manchester Guardian , bunun "ortalama bir parça" olduğunu ve "göründüğünden daha azı... Tesadüf mantıksız bir şekilde uzatılmış" yorumunu yaptı. Eleştirmen, karakterlerin "tamamen klişelerden inşa edildiğini" söyledi. The Times'daki eleştirmen , karakterleri "güzel bir şekilde sıralanmış, ayrı ayrı etiketlenmiş ve kolayca tanımlanabilen" olarak nitelendirerek karakterlere daha yatkındı ve olay örgüsünü "ayrıntılı bir şekilde becerikli" buldu. In Daily Express John Barber "gerilim titreyerek atmosferini" övgüde ama "yarı yarıya çok bariz" bazı karakterleri düşündüm. In The Illustrated London News , JC Trewin katili noktaya Başarısız olanlar muhtemelen arsa "mantıksız ve aşırı yük" değil, elden çıkarılan daha nazik olabilir başarılı olanlar çağırır göstereceğini ifade etti.

yayın geçmişi

Oyun, 1954'te Samuel French Ltd. tarafından French's Acting Edition No. 153 olarak ciltsiz olarak yayınlandı ve hala basılıyor. İlk olarak 1978'de GP Putnam's Sons tarafından The Mousetrap and Other Plays'de ciltli olarak yayınlandı ( ISBN 0-396-07631-9 ).  

Film ve televizyon versiyonları

Nordwestdeutscher Rundfunk tarafından üretilen 1954 Batı Alman TV filmi Die Fuchsjagd , oyunun erken televizyon versiyonuydu. Hans Scholz  [ de ] tarafından yönetilen filmin başrollerinde Erika Wolf ve Helmut Ahner  [ de ] yer aldı .

İkinci bir TV filmi 1955 Danimarka yapımı Musefælden'di . Bu versiyon Svend Aage Lorentz  [ da ] tarafından yönetildi ve başrollerde Lone Luther  [ da ] , Erik Mørk , Maria Garland ve John Wittig yer aldı .

1959'da beyazperde için Witness for the Prosecution'ın yapımcılığını yapan Edward Small'un , United Artists için Victor Saville ile ortak yapımda oyunun film versiyonunu çekeceği açıklandı . Tyrone Power ve Maria Schell lider olarak seçildi. Ancak, hiçbir film versiyonu sonuçlandı.

1960 yılında, Bengalli yazar Premendra Mitra , radyo oyununa ve kısa öyküye dayanan bir Chupi Chupi Aashey filmi yönetti . Bu itibarsız uyarlama, muhtemelen The Mousetrap'ın kayda değer tek film versiyonudur .

1990'da Rus yönetmen Samson Samsonov , Mosfilm'de "Мышеловка" ("Myshelovka", "Fare Kapanı") adlı bir film yaptı . Vladimir Basov'un senaryosu Christie'nin oyununa dayanıyor.

Referanslar

daha fazla okuma

• B. Vogelsinger (2005). "Yeni Sesler: Kör Fare ve Motif - Agatha Christie'nin incelenmesi Mousetrap ". İngilizce Dergisi . 95 (1): 113–5. doi : 10.2307/30047411 . JSTOR  30047411 .
• Martha Morrow (1976). "Sayfa ve sahne: Agatha Christie'nin yapısal bir soruşturma Üç Kör Fare ve fare kapanı ". Doğu Illinois Üniversitesi. Alıntı günlüğü gerektirir |journal=( yardım )

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi
• Theatricalia.com de Fare kapanı
• 2004 yılında gözden içinde Sahne