Gülen Adam -The Man Who Laughs

Başlığın diğer anlamları için Gülen Adam (anlam ayrım) sayfasına bakınız .
gülen adam
Gülen Adam (1869) v2 Frontis.jpg
"Yeşil Kutuda.", 1869 İngilizce çevirisinin 2. cildinin ön sayfası.
Yazar Victor Hugo
Orjinal başlık L'Homme qui rit
Ülke Fransa
Dilim Fransızca
Tür Roman
Yayınlanan Nisan 1869
A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz )
Sayfalar 386
OCLC 49383068

Gülen Adam (Fransızca altbaşlığından By Order of the King başlığı altında da yayınlanmıştır) Victor Hugo'nun ilk olarak Nisan 1869'da Fransızca L'Homme qui rit başlığı altında yayınlananbir romanıdır. İngiltere'de 1680'lerde ve 1700'lerde,sırasıyla II . James ve Kraliçe Anne'nin saltanatları sırasındagerçekleşir ve İngiltere'nin o zamanki kraliyet ve aristokrasisini zalim ve güce aç olarak tasvir eder. Hugo, tasvir edilen İngiltere ile Louis-Philippe Fransası ve Régence arasında paralellikler kurmayı amaçladı.

Roman, koruyucusu ve yoldaşı serseri filozof Ursus ve bir fırtına sırasında kurtardığı kız bebek Dea ile birlikte seyahat eden, Gwynplaine olarak da bilinen genç bir asilzadenin (kralın emriyle) çocukken şekli bozulmuş genç bir asilzadenin hayatıyla ilgilidir. Roman, Gwynplaine'in kalıcı bir kahkahaya sıkışmış, sakatlanmış yüzüyle ünlüdür. Kitap birçok sanatçıya, oyun yazarına ve film yapımcısına ilham verdi.

Arka plan

Hugo yazdı Man Who Laughs veya Laughing Man o yaşarken 15 aylık bir süre boyunca, Kanal Adaları , çünkü daha önceki romanlarının tartışmalı siyasi içeriğinin memleketi Fransa'dan sürgün edilerek. Hugo'nun bu kitabın çalışma adı Kralın Emriyle idi , ancak bir arkadaşı Gülen Adam'ı önerdi . Yayınlandıktan sonra başlangıçta olumsuz bir tepkiye rağmen, Gülen Adam'ın Hugo'nun en büyük eserlerinden biri olduğu ileri sürülmektedir .

Lordlara yaptığı konuşmada Gwynplaine şunları söylüyor:

Je suis un sembole. Ô en iyi şeyler, en güzel şeyler. J'incarne Tout. Sonsuz faite.

Ben bir sembolüm. Ah, sizi güçlü aptallar, açın gözlerinizi. Ben hepsini temsil ediyorum. İnsanlığı efendilerinin yaptığı gibi somutlaştırıyorum.

—  Gwynplaine, Bölüm 2, Kitap 8, Bölüm VII'de

Bir insanın sakatlanması ile insan deneyimi arasında bir paralellik kuran Hugo, "la misère" adlı yapıtında sık sık tekrarlanan bir temaya değinir ve hem can sıkıntısı içinde şiddete ve baskıya başvuran asaleti hem de boyun eğip teslim olan halkın edilgenliğini eleştirir. buna ve mücadeleye gülmeyi tercih edin.

Hugo'nun birkaç çizimi, L'Homme qui rit ve temalarıyla ilişkilendirilebilir. Örneğin, Eddystone'un deniz fenerleri ve Casquets'teki II. Kitap, Bölüm XI, birinci bölümde, yazarın üç tür işaret veya deniz fenerini ('Le phare des Casquets' ve 'Le phare d'Eddystone' - her ikisi de 1866) karşılaştırdığı yer. Hugo ayrıca 2. kısımdaki Kitap VII, Bölüm IV (Şeytan) için tüy ve kahverengi mürekkeple 'Le Lever ou la Duchesse Josiane'i çizdi.

Komplo

Roman iki bölüme ayrılmıştır: La mer et la nuit ( Deniz ve gece ) ve Par ordre du roi ( Kralın emriyle ).

Le phare des Casquets (Hugo) 1866

17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de, Gwynplaine adında evsiz bir çocuk, bir kar fırtınası sırasında bir bebek kızı kurtarır, annesi donarak ölür. Kendisine Ursus diyen gezgin bir karnaval satıcısı ve evcil kurdu Homo (adı Latince " Homini lupus " kelimesinden türetilmiştir ) ile tanışırlar . Gwynplaine'in ağzı sürekli bir sırıtışla sakatlandı; Ursus önce dehşete düşer, sonra acır ve onları kabul eder. 15 yıl sonra Gwynplaine, çarpık çehresi dışında çekici, güçlü bir genç adama dönüşür. Şimdi adı Dea olan kız kördür ve güzel ve masum bir genç kadına dönüşmüştür. Dea, yüzüne dokunarak Gwynplaine'in sürekli mutlu olduğu sonucuna varır. Aşık oldular. Ursus ve onun vekil çocukları, güney İngiltere'nin panayırlarında kıt bir yaşam sürüyor. Gwynplaine yüzünün alt yarısını gizli tutuyor. Her kasabada Gwynplaine, Gwynplaine grotesk yüzünü ortaya çıkardığında kalabalığın kahkahalara boğulduğu bir sahne performansı sergiliyor.

Kral II. James'in gayri meşru kızı olan şımarık ve bitkin Düşes Josiana, sarayın sıkıcı rutininden sıkılır. Bebekliğinden beri nişanlı olduğu nişanlısı David Dirry-Moir, Josiana'ya can sıkıntısının tek tedavisinin Gwynplaine olduğunu söyler. Gwynplaine'in performanslarından birine katılır ve erkeksi zarafetiyle yüz deformasyonunun birleşimiyle tahrik olur. Gwynplaine, Josiana'nın fiziksel güzelliği ve kibirli tavrıyla tahrik olur. Daha sonra, Josiana'yı 'palyaço' Gwynplaine ile evlenmeye zorlayarak küçük düşürmek ve yok etmek isteyen kraliyet mahkemesinin bir ajanı olan Barkilphedro, kervana gelir ve Gwynplaine'i onu takip etmeye zorlar. Gwynplaine, Londra'da Hardquannone adlı bir doktorun ölümüne işkence gördüğü bir zindana götürülür. Hardquannone, Gwynplaine'i tanır ve onu, Hardquannone'un 23 yıl önce kaçırılması ve şekil değiştirmesini ayarladığı çocuk olarak tanımlar. Bir flashback doktorun hikayesini anlatır.

Despotik Kral II. James'in hükümdarlığı sırasında, 1685-1688'de Kralın düşmanlarından biri, İsviçre'ye kaçan Corleone Markisi Lord Linnaeus Clancharlie idi. Lordun ölümü üzerine Kral, iki yaşındaki oğlu ve meşru varisi Fermain'in kaçırılmasını ayarladı. Kral , Fermain'i çocukları sakatlayan ve biçimlerini değiştiren suçlular olan " Comprachicos " adlı bir gezgin grubuna sattı ve sonra onları sadaka dilenmeye ya da karnaval ucubeleri olarak sergilenmeye zorladı.

Hikayeyi doğrulamak, yakın zamanda Kraliçe Anne'ye getirilen bir şişedeki mesajdır . Mesaj, Comprachicos'un gemilerinin bir fırtınada batmak üzere olduğundan emin olarak yazılmış son itirafıdır. Çocuğa nasıl "Gwynplaine" adını verdiklerini ve denize açılmadan önce onu bir kar fırtınasında nasıl terk ettiklerini açıklıyor. David Dirry-Moir, Lord Linnaeus'un gayri meşru oğludur. Fermain'in hayatta olduğu artık bilindiğine göre, David'e Josiana ile evlenmesi şartıyla vaat edilen miras yerine Fermain'e gidecek.

Gwynplaine tutuklanır ve Barkilphedro, Ursus'a Gwynplaine'in öldüğü yalanını söyler. Kırılgan Dea kederden hasta olur. Yetkililer, gösterilerinde yasadışı bir şekilde kurt kullandıkları için onları sürgüne mahkum ediyor.

Josiana, Gwynplaine'i baştan çıkarması için gizlice yanına getirdi. Kraliçe'den gelen ve Josiana'ya David'in mirastan mahrum bırakıldığını ve Düşes'in şimdi Gwynplaine ile evlenmesi emredildiğini bildiren bir bildiri ile kesintiye uğradı. Josiana, Gwynplaine'i bir sevgili olarak reddeder, ancak görev gereği onunla evlenmeyi kabul eder.

Gwynplaine, Corleone Markisi Lord Fermain Clancharlie olarak atanır ve Lordlar Kamarası'nda oturmasına izin verilir. Asillere çağın büyük eşitsizliğine karşı ateşli bir konuşma ile hitap ettiğinde, diğer lordlar Gwynplaine'in palyaço sırıtışı tarafından kahkahalara boğulur. David onu savunur ve bir düzine Lord'a düellolara meydan okur, ancak konuşması yanlışlıkla David'in babasını II . Charles'ın metresi olmak için terk eden David'in annesini mahkum eden Gwynplaine'e de meydan okur .

Gwynplaine asilliğinden vazgeçer ve Ursus ve Dea'yı bulmak için yola çıkar. Onları bulamayınca neredeyse intihara sürüklenir. Sınır dışı edileceklerini öğrenince gemilerini bulur ve onlarla tekrar bir araya gelir. Dea kendinden geçmiştir, ancak zaten zayıf bir kalbin neden olduğu komplikasyonlar ve Gwynplaine'i kaybetmesi nedeniyle aniden ölür. Ursus bayılır. Gwynplaine, transa girmiş gibi, ölü Dea ile konuşurken güvertede yürür ve kendini denize atar. Ursus iyileştiğinde, Homo'yu geminin küpeştesinde oturmuş, denizde uluyan bulur.

eleştiri

Hugo'nun romantik romanı Gülen Adam , anlatısını, burjuvazi ve aristokrasi arasındaki ilişkilerin alt sınıftan sürekli uzaklaşma nedeniyle karmaşıklaştığı 17. yüzyıl İngiltere'sine yerleştirir. Göre Algernon Charles Swinburne , "bir kitap haklı değil gerçekçilik lamba ışığında, okudum, ama bizimki üzerine yansıyan onun hayal güneş ışığı ile edilecektir." Hugo'nun kahramanı Gwynplaine (fiziksel olarak sınırları aşmış bir figür, canavara benzer bir figür), alt sınıftan aristokrasiye geri getirilerek bu toplumsal alanları ihlal eder - Hugo'nun sınıf statüsüne dayalı sosyal kimliğin inşasını eleştirmesini sağlayan bir hareket. Stallybrass ve White'ın "Kanalizasyon, Bakış ve Kirletici Dokunuş", sınıf sınırlarını aşan anlatı figürleriyle ilgili birkaç sınıf teorisini ele alıyor. Gwynplaine, özellikle Stallybrass ve White'ın "sıçan" analizinin en üst düzeyde somutlaşmış hali olarak görülebilir, yani Hugo'nun kahramanı özünde kayan bir gösterendir.

Uyarlamalar

Film

Gülen Adam'ın film uyarlamaları şunları içerir:

  • Gülen Adam (1909 film), Fransa'da Pathé film şirketi tarafından yapılmış ve Albert Capellani tarafından yapılmıştır. Bu filmin hiçbir kopyasının hayatta kaldığı bilinmektedir.
  • Das Gesicht grinsende ( Grinning Yüz ) (1921), Avusturyalı (Alman dili) yönettiği Olimpiyat Films tarafından üretilen 1921 sessiz film Julius Herzka ile, Franz Höbling Gwynplaine olarak lider rolü. Bu düşük bütçeli film romana sadıktır, ancak olay örgüsünü basitleştirir ve yoğunlaştırır.
  • Gülen Adam (1928), Paul Leni'nin yönettiğive Conrad Veidt , Mary Philbin ve Olga Baclanova'nın oynadığısessizbir Amerikan filmi. Veidt'in Gwynplaine olarak görünmesi, çizgi roman kötü adamı Joker'in karakter tasarımı üzerinde önemli bir etki olarak gösteriliyor.
  • Clair de Lune , Henri Diamant-Berger'in yönettiği, aynı adlı 1921 oyununa dayanan 1932 Fransız filmi .
  • Adam Kim Gülüyor (1966) ( L'uomo che ride de başlıklı bir İngiliz dublajlı versiyonunda), bir İtalyan-Fransız filmi, O kim Gülüyor , yapılan İtalya'da ve yönetmeni Sergio Corbucci . Bu sürüm, ayrıntılı renkli fotoğraflara sahiptir, ancak çok düşük bir üretim bütçesine sahiptir. Ana eylem İtalya'ya kaydırılır ve deforme olmuş kahramanınKraliçe Anne yerine Lucrezia Borgia ile tanışmasıyla zamanda geriye doğru hareket eder. Bu versiyonda, Gwynplaine, Angelo ( Jean Sorel tarafından oynanan) olarak yeniden adlandırıldı. Yüzündeki şekil bozukluğu, ağzında tek bir geniş çizgiyle temsil ediliyor, kaba ama inandırıcı. Öykü (filmin jeneriğinde yönetmene, yapımcıya ve filmin yapımında yer alan diğer kişilere atfedilir, ancak Victor Hugo'ya değil), Borgias'ın uşaklarına karşı biçimsiz akrobatla karşı karşıya gelen bir sahtekardır. Sonunda, Dea (aktris Lina Sini) mucizevi bir şekilde görme yeteneğini kazanır ve Angelo, şekil bozukluğunu tamamen tersine çeviren ve onu mükemmel bir şekilde yakışıklı kılan bir ameliyat geçirir.
  • L'Homme qui rit (1971), yönetmenliğini Jean Kerchbron'un yaptığı ve 1971'de dağıtılan bir TV filmi. Romanın üç bölümden oluşan bir uyarlamasıdır. Başrollerinde Ursus rolünde Xavier Depraz , Barkilphedro rolünde Philippe Clay , yetişkin Gwynplaine rolünde Philippe Bouclet vardır. ve yetişkin Dea rolünde Delphine Desyeux. Müzik Jean Wiéner tarafından yapıldı .
  • Gülen Adam (2012). Aslen Belçika'da yayınlanan bu Fransız filmindeUrsus rolünde Gérard Depardieu ,Dea rolünde Christa Théret ve Gwynplaine rolünde Marc-André Grondin yer alıyor.

Tiyatro

Azeri aktris Marziyya Davudova Düşes Josiana olarak (1929-1930)
  • Clair de Lune Blanche Oelrichs tarafından yazılan bir piyes (onu erkek takma altında Michael Strange 64 performansları için koştu) Broadway şu anda Oelrichs kocası aktör oldu Nisan ile Haziran 1921. için John Barrymore Gwynplaine oynamayı kabul ve Kız kardeşi Ethel Barrymore'u Kraliçe Anne'yi canlandırması için ikna etti .
  • 2005 yılında, The Stolen Chair Theatre Company, hikayeyi "sahne için sessiz bir film" olarak yeniden yarattı. Bu, aynı şekilde Hugo'nun romanından, 1927 Hollywood sessiz filminden ve Çalınan Sandalye'nin yaratıcı zihinlerinden kaynaklandı. Çalınan Sandalye'nin topluca yaratılan uyarlaması, stilize edilmiş hareket, orijinal müzik eşliğinde ve yansıtılan ara başlıklarla canlı bir sessiz film olarak sahnelendi. Gwynplaine, Jon Campbell tarafından oynandı ve oyuncu kadrosu dahil edildi. New York'ta oynanmış, Playing with Canons kitabında yayınlanmış ve aynı şirket tarafından 2013 yılında yeniden canlandırılmıştır.
  • 2006 yılında, hikaye Alexandr Tyumencev (besteci) ve Tatyana Ziryanova (Rusça sözler) tarafından 'Gülen Adam' ('Человек, который смеётся') başlıklı bir müzikal haline getirildi. Yedinci Sabah Müzikal Tiyatrosu tarafından 6 Kasım 2006'da açıldı.
  • 2013'te Hampton Roads, VA'daki bir başka müzikal versiyon, Yahudi, Çingene ve Rus şarkı stillerinin bir karışımını içeriyordu.
  • 2016 yılında, Bristol Old Vic'de The Grinning Man adlı bir müzik uyarlaması açıldı ve ardından Aralık 2017'den itibaren Londra'nın West End'deki Trafalgar Studios'a transfer oldu.
  • 2018 yılında yazdığı bir müzikal uyarlama Frank Wildhorn Güney Kore'de çıkış ve yıldızlı Park Hyo Shin , EXO 'ın suho , Süper Genç ' in Kyuhyun ve Park Kang Hyun. 2019 Kore Müzik Ödülleri'nde En İyi Müzikal Ödülü de dahil olmak üzere üç ödül kazandı.

çizgi roman

  • Mayıs 1950'de, Gilberton yayınevi prestijli Classics Illustrated serisinin bir parçası olarak The Man Who Laughs'un bir çizgi roman uyarlamasını yaptı . Bu uyarlama , çoğu 1928 filmine (anakronistik Dönme dolap dahil) benzeyen Alex Blum'un sanat eserlerini içeriyordu . Gwynplaine'in karakteri, ağzının kenarlarındaki iki belirgin kırışık dışında oldukça normal, yakışıklı bir genç adam olarak çizilir. Bu çizgi roman genç okuyucular için tasarlandığından, Gwynplaine'in şekil bozukluğunun görünümünü en aza indirmek için kasıtlı bir editoryal karar alınmış olabilir. Alfred Sundel tarafından daha sadık bir senaryo ve Norman Nodel tarafından boyanmış bir kapak ve yeni iç sanat ile revize edilmiş bir Classics Illustrated baskısı, 1962 baharında yayınlandı. 1928 filmi veya 1950 Classics Illustrated baskısı.
  • Claude-Henri Juillard'ın 1950'lerdeki bir başka versiyonu Ce soir gazetesinde yayınlandı.
  • 1992'de İspanyol sanatçı Fernando de Felipe tarafından bir çizgi roman versiyonu üretildi , SI Artists tarafından yayınlandı ve 1994'te Heavy Metal tarafından yeniden yayınlandı . Bu uyarlama olgun bir izleyici kitlesine yönelikti ve hikayenin korkunç unsurlarına daha fazla vurgu yapıyor. De Felipe, Hugo'nun hikayesini basitleştirdi ve biraz özgürlük kazandı. Onun yorumu, Hugo'daki groteski vurguladı ve orijinalinde eşit derecede önemli olan yüce unsurları dışladı.
  • 2003'ten 2011'e kadar Jean David Morvan (senaryo) ve Nicolas Delestret (çizimler) tarafından oluşturulan bir uyarlama, Éditions Delcourt tarafından dört cilt halinde yayınlandı .
  • Hikayenin bir çizgi roman versiyonu, yazar David Hine ve sanatçı Mark Stafford'un yer aldığı Self Made Hero tarafından 2013'te yayınlandı .

Parodi

Mark Twain , Gwynplaine ve Andrew Johnson arasında paralellikler sunmaya çalışan L'Homme qui Rit'in bir parodisini yazdı .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar