Katharina Blum'un Kayıp Onuru - The Lost Honour of Katharina Blum

Katharina Blum'un Kayıp Onuru veya: Şiddet nasıl gelişir ve nereye varabilir?

İlk baskı
Yazar	Heinrich Böll
Orjinal başlık	Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann
Çevirmen	Leila Vennewitz
Yayımcı	Kiepenheuer ve Witsch
Yayın tarihi	1974
Ortam türü	Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz Kitap )
ISBN	3462010336
OCLC	59145306

Kayıp Katharina Blum Onur veya: şiddet geliştirir ve onu yol açabilir nerede nasıl orijinal ( Alman başlık: Die verlorene Ehre Katharina Blum oder der: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann , telaffuz [Di fɛʁloːʁənə ʔeːʁə deːɐ̯ kataʁiːnaː Blum ʔoːdɐ vi ɡəvalt ʔɛntˈʃteːən ʔʊnt voˈhɪn ziː ˈfyːʁən ˈkan] ( dinle ) ) Heinrich Böll'ün 1974 tarihli romanıdır .

Hikaye , magazin haberlerinin sansasyonelliği ve 1970'lerin Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki Kızıl Ordu Fraksiyonu terörizmiyle ilgili panik ortamını ele alıyor . Ana karakter Katharina Blum, masum bir kahya ve istilacı bir tabloid muhabiri tarafından hayatı mahvolur ve aşık olduğu adam bir banka soygunu nedeniyle polis tarafından arandığında polis soruşturması yapar. Kitabın kurgusal tabloid gazetesi Die Zeitung ( The Newspaper ), gerçek Alman Bild-Zeitung'u örnek alıyor .

Arsa

Katharina Blum'un Ludwig Götten adında bir adamla tanıştığı Weiberfastnacht'ın akşam partisinden (20 Şubat 1974 Çar) dört gün sonra , Oberkommissar Moeding'i çağırır ve Die Zeitung gazetesi için bir gazeteciyi öldürdüğünü itiraf eder .

Katharina, bir arkadaşının partisinde Götten ile tanışmış ve polisten kaçmasına yardım etmeden önce geceyi onunla geçirmiştir. Ertesi sabah, polis evine girdi, onu tutukladı ve sorguladı. Hikaye, Die Zeitung ve özellikle gazeteci Tötges tarafından sansasyonel bir şekilde ele alındı. Tötges, hayatıyla ilgili her şeyi araştırır, Katharina'nın arkadaşlarını ve ailesini, Tötges'in ziyaretinden bir gün sonra ölen eski kocası ve hastaneye kaldırılan annesi de dahil olmak üzere arar. Katharina'nın Götten'in ateşli bir suç ortağı ve Almanya'da kaçan bir komünist olarak resmini çiziyor.

Katharina, Tötges ile bir röportaj ayarlar. Katharina'ya göre, varışta seks yaptıklarını ileri sürüyor ve bunun üzerine onu öldürüyor. Daha sonra polis merkezine gitmeden ve cinayeti itiraf etmeden önce şehirde birkaç saat dolaşır.

Kitap ayrıca davanın Katharina'nın işverenleri ve arkadaşları Blornalar üzerindeki etkilerini de detaylandırıyor; Bay Blorna onun avukatı ve Bayan Blorna, Katharina'nın yaşadığı apartman bloğunun tasarımcılarından biri. Katharina ile olan ilişkileri toplumdan dışlanmalarına yol açar .

Tarz

Hikaye, birinci şahıs çoğul bakış açısıyla , anlatıcı okuyucuya kaynaklar temelinde gizli bir rapor sunuyormuş gibi yazılmıştır . Teknik, Lady ile Grup Portresi'nde olduğu gibi belgeseldir, ancak esaslara çok daha disiplinli bir odaklanma ile. Okuyucu bazen haberlerin çoğunun kaynaklarının kim olduğunu anlamaya ve hatta anlatıcının romandaki karakterlerden biri olup olmadığını merak etmeye bırakılır. Bu şekilde anlatıcı, karakterlere ve verdikleri bilgilere bağımlı hale gelir ve kaynak materyalinin bir araştırmacısı ve eleştirmeni haline gelir. Bu, kaynaklarını sorumsuzca çarpıtan gazetecilerle dolaylı olarak tezat oluşturuyor. Kaba gazeteciliğe yönelik saldırı, bu nedenle, ahlaki otoritesi 'muhteşem' birinci şahıs çoğul biçiminin kullanımıyla güçlendirilen bir anlatıcının perspektifinden hareket ettirilir. Hikayenin bazı bölümlerinde, karakterlerin giderek daha fazla kişisel sırları ortaya çıktıkça şiddetli, aptalca veya duygusal açıdan çatışmalı olayları yeniden anlatırken ayrıntılı ve bağımsız üslup komik etki için de kullanılır.

Uyarlamalar

Kitap aşağıdaki çalışmalara uyarlandı:

• Katharina Blum Kayıp yargıç , bir 1975 Böll`ün roman uyarlaması yönettiği Volker Schlöndorff ve margarethe von Trotta ve oynadığı Angela Winkler Blum, Mario Adorf Kommissar Beizmenne olarak, Dieter Lazer Tötges gibi Jürgen Prochnow Ludwig olarak
• Marlo Thomas'ın Blum ve Kris Kristofferson'ın Ben Cole olarak oynadığı 1984 yapımı Kathryn Beck'in Kayıp Onuru
• Heinrich Boll - The Lost Honor of Katharina Blum , 15 Ekim 2012 tarihinde başlayan hafta boyunca BBC Radio Four'da haftanın 15 Dakikalık Draması (eski adıyla Woman's Hour Drama ) olarak yayınlanan beş bölümden oluşan bir radyo dramatizasyonu.
• Katharina Blum , Tilo Medek'in eşi Dorothea tarafından 20 Nisan 1991'de Bielefeld Tiyatrosu'nda prömiyeri yapılan Böll romanına dayanan bir libretto opera uyarlaması.

Ayrıca bakınız

• Le Monde 'ın Yüzyılın 100 Kitaplar

Referanslar

Genel

• Böll. Katharina Blum'un Kayıp Onuru . ISBN   1-85290-017-2 .
• Böll. Verlorene Ehre der Katharina Blum (Almanca) Die . ISBN   3-462-03145-7 .
• Kimin onurunu kaybetti ?: Film uyarlaması üzerine bir çalışma . ISBN   0-907409-03-2 .
• Bellmann, Werner (1996). "Heinrich Böll. Die verlorene Ehre der Katharina Blum". Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Interpretationen . Stuttgart: Reclam. 2 : 183–204. ISBN   3-15-009463-1 .
• Christine Hummel; Werner Bellmann (1999). Heinrich Böll, Die verlorene Ehre der Katharina Blum. Erläuterungen und Dokumente . Stuttgart: Reclam.
• Bellmann, Werner (2004). "Notizen zu Heinrich Bölls Erzählung 'Die verlorene Ehre der Katharina Blum". Wirkendes Wort . 54 (2): 165–170.
• Gerhardt, Christina (2008). "Edebiyatta ve Filmde Gözetim Mekanizmaları: Böll ve Schlöndorff / Von Trotta'dan Die verlorene Ehre der Katharina Blum". Edebiyat ve Film . Gegenwartsliteratur (7): 69–83.
• Harris, Nigel (1994). Butler, Michael (ed.). " " Die verlorene Ehre der Katharina Blum ": Şiddet Sorunu." Heinrich Böll'ün Anlatı Kurgusu ". Sosyal Vicdan ve Edebi Başarı . Cambridge: Cambridge UP: 198–218.
• Jeziorkowski Klaus (2000). Bellmann, Werner (ed.). " " Die verlorene Ehre der Katharina Blum. "Heinrich Böll" [Katharina Blum'un Kayıp Onuru]. Romane und Erzählungen. Interpretationen. (Almanca'da). Stuttgart: Islah: 249–267.
• Scheiffele, Eberhard (1979). "Kritische Sprachanalyse in Heinrich Bölls 'Die verlorene Ehre der Katharina Blum. " "[ Heinrich Böll'ün" Katharina Blum'un Kayıp Onuru "nda Eleştirel Dil Analizi.]. Temel Jahrbuch für deutsche Gegenwartsliteratur (9): 169–187.
• Beth, Hanno. "Rufmord und Mord: die publizistische Dimension der Gewalt. Zu Heinrich Bölls Erzählung 'Die verlorene Ehre der Katharina Blum." "Heinrich Böll. Eine Einführung, das Gesamtwerk, Einzelinterpretationen Ed. Hanno Beth. 2. baskı. Königstein, 1980. 69. –95.