Yüzüklerin Efendisi (1978 filmi) - The Lord of the Rings (1978 film)

Yüzüklerin Efendisi
Yüzüklerin Efendisi
	Tom Jung tarafından teatral yayın afişi
Yöneten	Ralph Bakshi
Senaryo
Dayalı	Yüzüklerin Efendisi ; , JRR Tolkien
tarafından üretilen	Saul Zaentz
başrol
sinematografi	Timothy Galfas
Tarafından düzenlendi	Donald W. Ernst
Bu şarkı ... tarafından
prodüksiyon ; şirketi	Fantastik Filmler
Tarafından dağıtıldı	Birleşik Sanatçılar
Yayın tarihi
çalışma süresi	133 dakika
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce
Bütçe	4 milyon dolar
Gişe	30,5 milyon ABD Doları (ABD/Kanada) ; 3,2 milyon ABD Doları (İngiltere)

Yüzüklerin Efendisi , Ralph Bakshi'nin yönettiği1978 Amerikan animasyon fantezi filmidir . Bu bir uyarlamasıdır JRR Tolkien'in 'ın yüksek fantezi epik Yüzüklerin Efendisi oluşan Yüzük Kardeşliği'ni her iki kitaplarından ve bazı malzemeyi İki Kule . Set Orta Dünya'da film bir grup takip hobbitler , erkekler , bir elf , bir cüce ve bir Sihirbazın bir oluştururlar burs . Karanlık Lord Sauron tarafından yapılan Tek Yüzüğü yok etmek için bir arayışa girerler ; Gücünün çoğunu Yüzük'e verdi ve onunla birlikte tüm Orta Dünya'yı kontrol edecek, ancak yok edilirse onunla birlikte yok olacaktı.

Ralph Bakshi, Tolkien'in yazılarıyla kariyerinin başlarında tanıştı. Yapımcı Saul Zaentz ve dağıtımcı United Artists fon sağlamadan önce Yüzüklerin Efendisi'ni bir animasyon filmi olarak yapmak için birkaç girişimde bulundu . Film, sahnelerin önce canlı çekimde çekildiği, ardından animasyon hücrelerinde izlendiği bir teknik olan rotoscoping'in kapsamlı kullanımıyla dikkat çekiyor . Geleneksel cel animasyonu ve rotoskoplu canlı aksiyon görüntülerinin bir karışımını kullanır . Filmde William Squire , John Hurt , Michael Graham Cox ve Anthony Daniels'ın sesleri yer alıyor . Senaryo, Chris Conkling'in daha önceki bir taslağına dayanarak Peter S. Beagle tarafından yazıldı .

Bakshi'nin Yüzüklerin Efendisi finansal bir başarı olmasına rağmen , eleştirmenlerden karışık tepkiler aldı ve hayal kırıklığına uğramış izleyicilerden eksik olduğu için düşmanlık aldı; hikayenin geri kalanını kapsayacak resmi bir devam filmi yoktu. Yine de, filmin üzerinde bir etkisi oldu Peter Jackson 'ın üçlemesi DVD ekstraları ayrıntılı olarak, Yüzük Kardeşliği: Yüzüklerin Efendisi .

Komplo

Erken İkinci Çağ'ın arasında Orta Dünya'da , elf demirciler dokuz sahte Güç Yüzüklerini ölümlü için erkekler için yedi cüce-Lordlar Elf Kings ve üç. Kısa bir süre sonra, Karanlık Lord Sauron Tek Yüzük'ü yapar ve onu Orta Dünya'yı fethetmek için kullanır. Sauron'u yendikten sonra, Prens Isildur Yüzüğü alır, ancak orklar tarafından öldürüldükten sonra , Yüzük 2.500 yıldan fazla bir süre Anduin nehrinin dibinde kalır . Zamanla, Sauron Dokuz Yüzüğü ele geçirir ve sahiplerini Yüzük Tayfları'na dönüştürür . Tek Yüzük, akrabası Sméagol'un onu öldürdüğü ve Yüzüğü kendisi için alan Déagol tarafından keşfedilir . Yüzük, vücudunu ve zihnini büker ve o, onu Dumanlı Dağlar'a götüren yaratık Gollum'a ( Peter Woodthorpe ) dönüşür . Yüzlerce yıl sonra, Bilbo Baggins ( Norman Kuşu ) Yüzüğü Gollum'un mağarasında bulur ve onunla birlikte Shire'a geri getirir .

Yıllar sonra, Bilbo'nun doğum günü kutlaması sırasında büyücü Gandalf ( William Squire ), yeğeni Frodo ( Christopher Guard ) için Yüzük'ü terk etmesini söyler . Bilbo isteksizce kabul eder ve Ayrıkvadi'ye doğru yola çıkar . Gandalf'ın kötü güçlerin Yüzüğün bir Baggins'in elinde olduğunu keşfettiğini öğrendiği on yedi yıl geçer. Gandalf, Yüzüğün tarihini ve oluşturduğu tehlikeyi açıklamak için Frodo ile tanışır; ve Frodo, Yüzük'ü de alarak evinden ayrılır. Ona üç hobbit, kuzenleri Pippin ( Dominic Guard ), Merry ( Simon Chandler ) ve bahçıvanı Sam (Michael Scholes) eşlik eder . Yüzüktayflarına gelen dar bir kaçış sonra, hobbitler sonunda gelmek Bree hangi, Aragorn ( John Hurt ) potansiyel müşteriler onları Rivendell'e. Frodo, Yüzük Tayfları'nın şefi tarafından Fırtınabaşı dağının tepesinde bıçaklanır ve yolculuk ilerledikçe midesi bulanır. Yüzük Tayfları, elf Legolas ( Anthony Daniels ) ile tanıştıktan kısa bir süre sonra onları yakalar ; ve Ayrıkvadi Geçidi'ndeki bir açmazda, Yüzük Tayfları nehir tarafından süpürülür.

Ayrıkvadi'de Frodo, Elrond ( André Morell ) tarafından iyileştirilir . Gandalf, Sauron'la ittifak kurmayı planlayan ama aynı zamanda Yüzük'ü kendisi için isteyen yozlaşmış büyücü Saruman'dan (Fraser Kerr) kaçtıktan sonra Gandalf ile tekrar karşılaşır . Frodo , Yüzük'ün yok edilebileceği Mordor'a gitmek için gönüllü olur . Bundan sonra Frodo sekiz arkadaşıyla Ayrıkvadi'den yola çıkar: Gandalf; Aragorn; Boromir ( Michael Graham Cox ), oğlu Steward arasında Gondor ; Legolas; Pippin, Merry ve Sam ile birlikte cüce Gimli ( David Buck ).

Dumanlı Dağlar'ı geçme girişimleri yoğun karla engellenir ve Moria'ya zorlanırlar . Orada orklar tarafından saldırıya uğrarlar ve Gandalf bir balrogla savaşırken bir uçuruma düşer . Kalan Kardeşlik , elf kraliçesi Galadriel ( Annette Crosbie ) ile tanıştıkları elf cenneti Lothlórien'de devam eder . Boromir, Yüzüğü Frodo'dan almaya çalışır ve Frodo görevine tek başına devam etmeye karar verir; ama Sam ona eşlik etmekte ısrar ediyor. Boromir, Merry ve Pippin'i savunmaya çalışırken orklar tarafından öldürülür. Merry ve Pippin, onları Rohan topraklarından Isengard'a götürmek isteyen orklar tarafından yakalanır . Yakalanan hobbitler kaçar ve Fangorn Ormanı'na kaçarlar ve burada Ağaçsakal ( John Westbrook ) ile karşılaşırlar. Aragorn, Gimli ve Legolas, Merry ve Pippin'i ormana kadar takip eder ve burada balrog'u yok ettikten sonra yeniden doğan Gandalf ile yeniden birleşirler.

Beşli daha sonra , Gandalf'ın Kral Théoden'i ( Philip Stone ) halkının tehlikede olduğuna ikna ettiği Rohan'ın başkenti Edoras'a gider . Aragorn, Gimli ve Legolas daha sonra Miğfer Dibi'ne giderler . Frodo ve Sam, Gollum'un yüzüğü geri almak ve onu yakalamak için onları takip ettiğini keşfeder; ama Hüküm Dağı'na rehberlik etmesi karşılığında hayatını bağışla. Gollum sonunda onlara karşı komplo kurmaya başlar ve dev örümcek Shelob'un yardım edip edemeyeceğini merak eder . Miğfer Dibi'nde, Théoden'in kuvvetleri, Saruman tarafından gönderilen orklara direnir, ta ki Gandalf orada olmayan Rohan Süvarileri ile gelip ork ordusunu yok edene kadar.

Döküm

Filmin oyuncu kadrosu şöyleydi:

Bu birincil oyuncu kadrosu, ekranda adı geçmeyen çok sayıda animasyon dublörü tarafından desteklendi; konu lonca hakemliğine gitti.

Üretme

Gelişim

Yönetmen Ralph Bakshi , 1950'lerin ortalarında Terrytoons için bir animatör olarak çalışırken Yüzüklerin Efendisi ile tanıştı . 1957'de genç animatör, insanları hikayenin animasyonda anlatılabileceğine ikna etmeye başladı.

1969'da haklar, "zarif" bir Peter Shaffer senaryosunun terk edildiği United Artists'e geçti . Denis O'Dell, The Beatles için bir film yapmakla ilgilendi ve yönetmenler David Lean ( Ryan's Daughter ile meşgul ), Stanley Kubrick ("filmi çekilmez" olarak nitelendirdi) ve Michaelangelo Antonioni ile görüştü . John Boorman 1969'un sonlarında bir senaryo yazmak için görevlendirildi, ancak 1970'de çok pahalı olarak kabul edildi.

Bakshi , Boorman'ın senaryosunun terk edildiğini öğrendiğinde ( Variety'nin 1974 sayısından ) United Artists'e başvurdu. Boorman'ın Yüzüklerin Efendisi'nin üç bölümünü de tek bir film olarak çekmeyi planladığını öğrenen Bakshi, "Bunun delilik olduğunu düşündüm, Boorman'ın kesinlikle karakter eksikliği olduğunu düşündüm. Tolkien'in yaptığı herhangi bir şeyi neden kurcalamak isteyesiniz ki? " Bakshi, United Artists'e "yıllık yürüyüş" yapmaya başladı. Bakshi o zamandan beri Fritz the Cat gibi yetişkinlere yönelik animasyon filmleri üreterek gişe başarısı elde etmişti , ancak son filmi Coonskin çuvalladı ve daha sonra Yüzüklerin Efendisi'nin hayatını kurtarmak için "biraz para kazanabileceğini" düşündüğünü açıkladı . stüdyo.

1975 yılında, Baksı United Artist icra ikna Mike Medavoy üretmek için Yüzüklerin Efendisi iki veya üç animasyon filmler ve bir şekilde Hobbit prequel. Medavoy ona Boorman'ın senaryosunu teklif etti, ancak Bakshi, Boorman'ın "bunu anlamadığını" ve senaryosunun "bir Roger Corman filmi" gibi ucuz bir film için yapılacağını söyleyerek reddetti. Medavoy, Bakshi'nin "kitapları Tolkien'in birebir diyaloglarını ve sahnelerini kullanarak olabildiğince yakın hale getirme" önerisini kabul etti.

Daha sonra senaryosu (ve onun vekil projesi Excalibur ) için Boorman ile yeniden bir araya gelmeye hevesli olmasına rağmen , Bakshi Medavoy'un o sırada filmini yapmak istemediğini, ancak başka bir stüdyo bulabilirse filmi satın almasına izin verdiğini iddia etti. Boorman'ın senaryosundaki masrafları öde. Bakshi başarısız bir şekilde Peter Bogdanovich'i projeyi üstlenmesi için ikna etmeye çalıştı , ancak MGM'nin o zamanki başkanı Dan Melnick'in desteğini almayı başardı . Bakshi ve Melnick, Boorman senaryosunu satın almak için United Artists'te Mike Medavoy ile bir anlaşma yaptı. Bakshi daha sonra "Boorman senaryosu 3 milyon dolara mal oldu, bu yüzden Boorman havuzun kenarında mutluydu, çığlık atıp gülüyor ve içiyordu, çünkü senaryosunun atılması için 3 milyon dolar aldı" dedi. Ancak Boorman, Tolkien'in bir keresinde ona yazdıktan sonra projenin animasyona gitmesinden mutsuzdu, onu live-action'da yapmaktan memnundu. Bakshi'nin filmini hiç görmedi ve film yayınlandıktan sonra Medavoy ile onun canlı aksiyon versiyonunu yeniden çekmeye çalıştı.

Senaryolar ve storyboard'lar üzerinde çalışmalar başladı. Melnick 1976'da MGM'den kovulduğunda, Bakshi'nin stüdyosu 200.000 ila 600.000 dolar arasında harcamıştı. Yeni yönetici Dick Shepherd kitapları okumamıştı ve Bakshi'ye göre filmi yapmak istemiyordu; Shepherd bilmeden Yüzüklerin Efendisi'nin bir düğünle ilgili olup olmadığını sordu . Bakshi daha sonra Saul Zaentz ( Kedi Fritz'in finansmanına yardım etmiş olan) ile temasa geçti ve ondan Yüzüklerin Efendisi'ni çekmesini istedi ; Zaentz kabul etti.

Yapım başlamadan önce Bakshi, filmin nasıl yapılacağını tartışmak için Tolkien'in kızı Priscilla ile bir araya geldi. Babasının yazılarını ve çizimlerini yaptığı odayı gösterdi. Bakshi, "Tolkien'in kızına verdiğim söz kitaba sadık kalmaktı. 'Hey, Gollum'u atıp bu iki karakteri değiştirmeyecektim' demeyecektim. Benim işim, 'Dâhi böyle söyledi' demekti."

Bakshi'ye, Frodo'yu oynamak isteyen Mick Jagger yaklaştı , ancak o sırada roller zaten atılmış ve kaydedilmişti. David Carradine de Bakshi'ye yaklaşarak Aragorn'u oynamayı teklif etti ve hatta Bakshi'nin bunu live-action'da yapmasını önerdi; Bakshi'nin sözleşmesi buna izin verirken, bunun yapılamayacağını ve "her zaman animasyon olarak gördüğünü" söyledi. "Yapışkan" olmadan canlı aksiyonda yapmanın imkansız olduğunu söyledi.

senaristlik

Bakshi senaryoyu kendisi geliştirmeye başladı. Projeyi öğrenen Chris Conkling , Bakshi ile bir röportaj yaptı, ancak başlangıçta "kostümlerin nasıl görünmesi gerektiğini veya karakterlerin herhangi bir zamanda ne yapacağını söylemek için araştırma yapmak" için işe alındı. Önce birlikte filmleri nasıl parçalayacaklarına karar verdiler. Başladıklarında üç filmlik bir yapı tasarladılar, ancak "o orta filmin nasıl çalışacağını bilmiyorduk", başı ve sonu olmayan. Conkling, tüm çalışmanın uzun, üç buçuk saatlik bir özelliği için bir tedavi yazmaya bile başladı, ancak sonunda ilki " Yüzüklerin Efendisi, Bölüm " başlıklı iki 150 dakikalık filmin senaryosuna karar verdi. Bir: Kardeşlik ".

Conkling tarafından yazılan senaryonun ikinci taslağı, hikayenin büyük kısmını geçmişe dönüşlerle Merry Brandybuck'ın bakış açısından anlattı ve böylece devam filmine geçildi. Bu versiyonda Hobbitleri Höyük Yaylalarından kurtaran Tom Bombadil'in yanı sıra Farmer Maggot , the Old Forest, Glorfindel, Arwen ve birkaç şarkı yer aldı. Bakshi bunun "Tolkien'den çok sert bir ayrılma" olduğunu hissetti. Conkling, "kaynağa daha açık ve doğru" bir taslak yazmaya başladı.

Hâlâ memnun olmayan Bakshi ve Zaentz , yeniden yazması için fantezi yazarı Peter S. Beagle'ı aradı . Beagle'ın ilk taslağı çerçeveleme cihazını ortadan kaldırdı ve Bilbo'nun Veda Partisi ile başlayan, Miğfer Dibi Savaşı ile doruğa ulaşan ve Gollum'un uçurumun Frodo ve Sam'i Shelob'a götürmesiyle biten hikayeyi anlattı. Gözden geçirilmiş taslak, Yüzük'ün tarihini ortaya çıkarmak için kısa bir önsöz içermektedir.

Hayranlar Bakshi'yi "doğru yapsa iyi olur" diye tehdit etti ve sanatçı Mike Ploog'a göre Bakshi, bu tür hayranların emriyle belirli canavarları içerecek şekilde hikayeyi sürekli revize etti. Zaentz yazarken Saruman ve Sauron isimlerinin benzerliğini kafa karıştırıcı buldu ve adını "Ruman" veya "Aruman" olarak değiştirmeye karar verildi, ancak Beagle çekim senaryosunu yeniden yazarken, sahneler çekilirken "Saruman" tam adını eski haline getirmeye başladı. kaydediliyordu, bu da sihirbazın adında tutarsızlığa neden oldu.

kitaptan farklılıklar

Of adaptasyon süreci , Baksı hikayenin bazı unsurları "dışarıda bırakılmak ama hikayede hiçbir şey gerçekten değişmiş vardı" belirtti. Film, Frodo'nun Bag End'den Bree'ye olan yolculuğunu büyük ölçüde özetliyor. Çiftçi Maggot'un evinde, Frodo'nun Buckland'daki sözde evi ve Eski Orman'ın derinliklerindeki gizemli Tom Bombadil'in evindeki duraklamalar hariçtir . Maggot ve ailesi ve Bombadil ve eşi Goldberry , böylece başlangıçta Frodo'ya eşlik eden bir hobbit olan Fatty Bolger ile birlikte atlanır. Bakshi'ye göre, Tom Bombadil'in karakteri "hikayeyi ilerletmediği" için düşürüldü.

yönetmenlik

Ocak 2009'da Bakshi

Bakshi, yapımla ilgili sorunlardan birinin, filmin bir destansı olması olduğunu söyledi , çünkü "destanlar sürüklenme eğilimindedir. En büyük zorluk, kitaba sadık kalmaktı." Filmle neyi başarmaya çalıştığı sorulduğunda Bakshi, "Amaç işe mümkün olduğunca fazla kalite getirmekti. Çizgi film yerine gerçek illüstrasyon istedim" dedi. Bakshi, filmde görüldüğü için karakterlerin açıklamalarına yer verilmediğini söyledi. Herkesin böyle şeyler hakkında kendi fikri olduğu için kilit noktanın "hobbitin nasıl göründüğü" değil, "Tolkien'in enerjisinin hayatta kaldığı" olduğunu belirtti. Ona göre önemli olan animasyonun kalitesinin filmin başarılı olması için yeterli olup olmadığıydı.

Bakshi, Hildebrandt Kardeşler gibi illüstratörlerin çalışmalarının farkındaydı, ancak tarzlarının yaklaşımını yönlendirdiğini kabul etmedi ; filmin diğer filmlerinde olduğu gibi birçok tarzın çatışmasını sunduğunu belirtti.

Animasyon

Filmin tanıtımı, Bakshi'nin "film yapımında tamamen yeni bir teknik" kullanarak "ilk film resmini" yarattığını duyurdu. Filmin çoğu, daha sonra animasyonlu bir görünüm elde etmek için rotoskopa tabi tutulan canlı çekim görüntüleri kullandı . Bu, üretim maliyetlerinden tasarruf sağladı ve animasyonlu karakterlere daha gerçekçi bir görünüm kazandırdı. Animasyon tarihçi olarak Jerry Beck 'in Animasyon Film Rehberi , gözden Marea Boylan "yukarı bu noktaya, çizgi filmler karakterleri yüzlerce kapsamlı savaş sahneleri tasvir olmadığını yazıyor. Rotoscope kullanarak, Baksı canlı çekim dan son derece karmaşık sahneleri izleyebildim bir canlı aksiyon filmi üretmenin fahiş maliyetlerine maruz kalmadan canlı aksiyon filminin yakalayabileceği karmaşıklıktan faydalanmak.” Bakshi, "karikatür" olduğunu düşündüğü Disney yaklaşımını reddetti ve yaklaşımının rotoskop için geleneksel olmasa da bir sahnede bin karaktere kadar gerçekçilik hissi yarattığını savundu.

Bakshi, Christopher Guard, William Squire, Michael Scholes, Anthony Daniels ve John Hurt gibi BBC Drama Repertory Company'den bir seslendirme kadrosu almak için İngiltere'ye gitti. Daniels "Bütün dökme aynı stüdyoda vardı ama hepimiz oldukça tumturaklı diyalog için yapılmış satırlar arasında iki saniyelik boşluk bırakmak zorunda kaldı. Hatırlar " Üretimin canlı aksiyon kısmı için, Baksı ve onun döküm ve mürettebat gitti rotoskop modellerinin kostümlü olarak rollerini açık veya boş sahnelerde oynadığı İspanya'ya. Ek fotoğrafçılık Death Valley'de gerçekleşti. Bakshi, çekimde kullanılan atlardan o kadar korkmuştu ki, o sahneleri kervanın içinden yönetti.

Bakshi'nin yapımcı Saul Zaentz ile zorlu bir çalışma ilişkisi vardı. Saul, potansiyel yatırımcıları Bakshi'nin stüdyosuna getirdiğinde, onlara her zaman aynı sahneyi, Frodo'nun Ford'da atından düşmesini gösterirdi (ki bu aslında onun dublörüydü).

Büyük bir çekimin ortasında, sendika patronları bir öğle yemeği molası istediler ve Bakshi, zanaat servis masasına doğru hareket eden Ork kostümlü oyuncuların görüntülerini gizlice çekti ve bu görüntüleri filmde kullandı. Bu yapımda seslendirmeye katkıda bulunan aktörlerin çoğu aynı zamanda rotoskoplu sahnelerde rol aldılar. Bilbo Baggins ve Samwise Gamgee'nin eylemleri Billy Barty tarafından gerçekleştirilirken , Sharon Baird Frodo Baggins için performans modeli olarak görev yaptı. Rotoscoping seansında kullanılan diğer sanatçılar arasında Gandalf rolünde John A. Neris, Aragorn rolünde Walt Robles, Gollum rolünde Felix Silla , Galadriel rolünde Jeri Lea Ray ve Gimli rolünde Aesop Aquarian yer aldı. Film için bazı cel animasyonlar üretilmiş ve çekilmiş olsa da, son filmde çok azı görünür. Filmin kalabalık ve savaş sahnelerinin çoğu, canlı çekim görüntülerinin solarize edildiği farklı bir teknik kullanır (filmin görüntü yönetmeni Timothy Galfas ile Forging Through the Darkness: the Lord of the Lord için Ralph Bakshi Vision belgeselinde yapılan bir röportaja göre). Yüzükler ) daha üç boyutlu bir görünüm elde etmek için. Birkaç çekimde iki teknik birleştirilir.

Bakshi, "Gerçekten çok iyi çalıştığını görene kadar filmi tamamen canlı aksiyonda çekmeyi düşünmediğini iddia etti. Süreç hakkında dalgalanma gibi birçok şey öğrendim. Bir sahne, bazı figürler bir tepenin üzerinde duruyordu. ve büyük bir rüzgar çıktı ve gölgeler elbiselerin üzerinde ileri geri hareket etti ve animasyonda inanılmazdı.Bir adamın burnunda kar veya buz sarkıtları göstermeden ekranda soğuk hissi alabileceğimi sanmıyorum. . Karakterlerin ağırlığı var ve doğru hareket ediyorlar." İspanyol film geliştirme laboratuvarı, Bakshi'nin çektiği görüntülerde telefon hatlarının, helikopterlerin ve arabaların görülebildiğini keşfettikten sonra, Bakshi'nin birinci yönetmen yardımcısına "bu tür özensiz sinematografi ortaya çıkarsa, kimse yok" diyerek görüntüleri yakmaya çalıştı. Hollywood'dan tekrar çekim yapmak için İspanya'ya geri dönerdi."

Canlı çekimin ardından, canlı görüntünün her bir karesi yazdırıldı ve bir animasyon hücresinin arkasına yerleştirildi. Her çerçevenin detayları kopyalandı ve hücreye boyandı. Hem canlı aksiyon hem de animasyon sekansları storyboard'luydu. Üretimin, Bakshi'nin dediği gibi,

İki yılda iki fotoğraf [canlı aksiyon referansı ve gerçek animasyon özelliği] yapmak çılgınlık. Çoğu yönetmen kurgulamayı bitirdiğinde biter; daha yeni başlıyorduk. Beklediğimden fazlasını aldım. Mürettebat genç. Ekip onu seviyor. Mürettebat onu seviyorsa, bu genellikle harika bir işarettir. Gelecek yıl işlerim için bana kar yağdırmaya çalışan yaşlı animatörler değiller.

American Pop , Hey Good Lookin' ve Fire and Ice'da rotoskop kullanmaya devam etmesine rağmen , Bakshi daha sonra tekniği kullandığından pişman oldu ve kaynak görüntüleri bir kılavuz olarak kullanmak yerine izlemenin bir hata olduğunu düşündüğünü belirtti. .

Bakshi'nin animasyonu bittiğinde, filmi yaklaşık 150 dakikalık bir kaba kurgudan kesmek için sadece dört haftası kalmıştı. Eddie Bakshi, Gandalf'ın Balrog'la savaştığı bir animasyon parçasını restore ederek (bitmiş filmde bir fotomontajla değiştirilmiştir), filmin kesim odası zemininde çok az şeyin kaldığını belirtti. Bakshi filmi düzenlemek için üç ay daha istedi, ancak reddedildi. Test gösterimlerinden sonra, Gollum'un filmi bir uçurumda bitirmemek için Miğfer Dibi'ne geri dönmeden önce önde gelen Frodo ve Sam'i Shelob'a çözmesi için resmin sonunun yeniden kesilmesine karar verildi.

Film üzerinde çalışan Tim Burton , Disney animatörü Dale Baer ve Wizards gibi diğer Bakshi animasyonlarında da çalışan Mike Ploog'du .

Müzik

Film skoru tarafından bestelenmiştir Leonard Rosenman . Bakshi, Led Zeppelin'in müziğini dahil etmek istedi ancak yapımcı Saul Zaentz, grubun müziğini Fantasy Records etiketiyle yayınlayamayacağı için orkestra müziği konusunda ısrar etti . Rosenman, 100 parçalı bir orkestra, 100 parçalı karma koro ve 100 parçalı erkek korosunu içeren büyük bir skor istedi, ancak daha küçük bir toplulukla sonuçlandı. Bakshi başlangıçta onun puanını "görkemli" olarak nitelendirdi, ancak daha sonra Rosenman'ın çok klişe bulduğu puanından nefret ettiğini belirtti.

Gelen Yüzüklerin Efendisi: Küresel Bağlamda Popüler Kültür Ernest Mathijs Rosenman puanı "bir orta yol nihai olarak onun daha dolgun fakat uyumsuz önceki skorları ve onun sondaj daha geleneksel (ve daha az zorlu) müzik [...] arasında olduğunu yazıyor Analize göre, Rosenman'ın müziği, Tolkien'in hayalindeki farklı toprakların ve halkların müzikal bir resmini çizmeye yönelik herhangi bir özel girişimden çok, müzik geleneklerine (film müziği dahil) dayanan, Orta Dünya hakkında belirgin bir şekilde ayırt eden çok az şeye sahiptir." Filmin müziği 1978'de çift LP'lik bir film müziği albümü olarak yayınlandı . Albüm , 24 Şubat 1979'da Kanada RPM Magazine albüm listelerinde 33 numaraya ulaştı .

Planlanan devam filmleri

Filmin aslen Yüzüklerin Efendisi Bölüm I olarak dağıtılması amaçlanmıştı . Başlangıçta bir üçleme planlandı, ancak bu, sınırlı bütçe nedeniyle iki planlı film olarak revize edildi. Arthur Krim United Artists'ten istifa etti ve yerine Andy Albeck geçti. Bakshi'ye göre, filmi bitirdiğinde, United Artists yöneticileri ona devam filminin geleceğini belirtmeden filmi yayınlamayı planladıklarını çünkü seyircilerin bir filmin yarısını görmek için para ödemeyeceklerini düşündüklerini söylediler. Bakshi buna şiddetle karşı çıktığını ve filmin bitmediğinden şikayet eden şok olmuş izleyicilerle aynı fikirde olduğunu belirtti. Ona göre, "'Birinci Bölüm' deseydi, bence herkes buna saygı duyardı."

UA, filmin finansal açıdan başarılı olmasına rağmen "izleyicileri bunaltmadığını" tespit etmesine rağmen, Bakshi bir devam filmi üzerinde çalışmaya başladı ve hatta bazı B-roll çekimleri yaptı. JRR Tolkien'in 12 Ekim 1978'de Ballantine Books tarafından yayınlanan Yüzüklerin Efendisi Film Kitabı , hala kitabın iç kapağındaki devam filmine atıfta bulunuyor. Gerçekten de, röportajlarda Bakshi, "ikinci bölüm filmin kaldığı yerden devam etmesinden" bahsetti ve hatta ikinci filmin "ilk kitapta kaçırdığımız sahneleri yakalayabileceği" ile övündü. Zaentz , Bakshi'nin devam filmiyle çakışmamak için Rankin-Bass The Return of the King TV özel bölümünün (Bakshi'nin filmi çıkmadan önce zaten storyboard'u yapılmıştı) yayınlanmasını durdurmaya çalışacak kadar ileri gitti .

Bakshi, Rankin/Bass'ın The Hobbit TV özel programından haberdardı ve öfkeyle " Lord of the Rings , bir albüm uğruna herhangi bir şarkıya sahip olmayacak " yorumunu yaptı . Dava sırasında, o "Onlar yapmaktan bizi durdurmak gitmiyorsun yorumladı Yüzüklerin Efendisi ve yaptıklarını bizi durmayacak Hobbit. Onların sürümü gördüm herkes Hobbit onunla ilgisi yok biliyorum özelliğimizin kalitesi ve tarzı. Hayatım, Rankin-Bass'in kötü yapmayı seçtiği şey tarafından değiştirilmeyecek.” Yıllar sonra, filmlerini " Hobbit'in korkunç, soygun bir versiyonu " olarak nitelendirdi.

Bakshi, Rings için harcanan iki yılı son derece stresli ve hayran tepkisini kırıcı buldu. Onu sevdiğini söyleyen, ancak Zaentz ile tartışan ve İkinci Bölüm'ü yapmayı reddeden Priscilla Tolkien ile konuşurken rahatladı. Raporlar, argümanın "Birinci Kısım" altyazısının düşürülmesiyle mi yoksa Bakshi'nin devam filmi için ücretiyle mi ilgili olduğu konusunda farklılık gösteriyor.

Bakshi, "birinci bölümü yapmaktan gurur duyduğunu" ve çalışmalarının "ikinci bölümü yapacak herkes için orada" olduğunu söyledi. 2000 yılına kadar süren röportajlarda, devam filmi çekme fikriyle hala oynuyordu. Zaentz ise Bakshi ile iletişimini sürdürdüğünü, ancak John Boorman'a filmi çekmenin hayatının en kötü deneyimi olduğunu ve bu yüzden mülkü korumasını sağladığını söyledi. Gerçekten de, filmin "yapmamız gereken kadar iyi olmadığını" yorumladı ve daha sonra "animasyonlu bir [filmin] bunu yapamayacağını" belirtti. ihtiyaç vardı ve boyut ve kapsam."

Canlı aksiyon filmlerinin geliştirilmesi sırasında Bakshi, Warner Brothers'ın ikinci bölümü yapması için kendisine yaklaştığını, ancak canlı aksiyon filmi hakkında bilgilendirilmediği için kızgın olduğu için reddettiğini söyledi. Filmine olan yenilenen ilgiyi onu DVD'ye geri yüklemek için kullandı ve filmin kesinlik duygusunu güçlendirmek için son satırı yeniden yazdırdı. Canlı aksiyon filmleri başarı elde ettikten sonra Bakshi, yapım sırasında ne olacağını bilseydi filmi asla yapmayacağını belirtti. Filmi çekmesinin nedeninin " Yüzükleri çok sevdiğim için Tolkien'e saklamak" olduğunu söylediği aktarılıyor . Filmin, başka bir yazarın hikayesini uyarlamakla ilgilenmediğini fark etmesini sağladığı sonucuna vardı.

Resepsiyon

Gişe, ödüller ve adaylıklar

Yüzüklerin Efendisi finansal bir başarıydı. Bütçe raporları 4 ila 8 milyon dolar arasında değişiyor ve 12 milyon dolara kadar çıkıyor, film Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada gişelerinde 30,5 milyon dolar hasılat elde etti. Böylece maliyetlerini düşük tutarak kar elde etti. Birleşik Krallık'ta, film 3.2 milyon doların üzerinde hasılat elde etti. Buna rağmen taraftarların tepkisi düşmanca oldu; Jerry Beck, filmin "ucuz görünen efektlerinden ve eksik sondan" "şiddetle hoşlanmadıklarını", filmin kitabın tamamını kapsayacağı beklentisiyle yanlış yönlendirildiklerini yazıyor.

Film, En İyi Dramatik Sunum dalında Hugo Ödülü'ne aday gösterildi . En İyi Fantastik Film dalında Satürn Ödülleri'ne aday gösterildi . Leonard Rosenman'ın müziği, En İyi Orijinal Sinema Filmi Puanı için Altın Küre'ye aday gösterildi ve Bakshi , Giffoni Film Festivali'nde film için Altın Gryphon ödülü kazandı .

kritik yanıt

Eleştirmenler filme karışık tepkiler verdiler, ancak genellikle onu "kusurlu ama ilham verici bir yorum" olarak değerlendirdiler. Çok çeşitli eleştirmenlerden gelen yorumları derleyen inceleme toplama sitesi Rotten Tomatoes , filme 42 eleştirmenin incelemelerine dayanarak %52 puan verdi: kaynak materyalinin ihtişamı, kapsamlı hikayeyi düzleştiren sıkıştırılmış bir çalışma süresi ve büyülü olmaktan çok tuhaf olan deneysel animasyon ile."

The Hollywood Reporter'dan Frank Barrow , filmin "cesur ve konsept olarak alışılmadık" olduğunu yazdı. Newsday'den Joseph Gelmis, "Filmin başlıca ödülünün, şu anda diğer animasyon filmlerinin yaptığı hiçbir şeye benzemeyen bir görsel deneyim olduğunu" yazdı. Roger Ebert , Bakshi'nin çabasını "karışık bir nimet" ve "tamamen saygın, bazen etkileyici bir iş ... Vincent Canby ait New York Times filmi "uyuşturan ve etkileyici hem" çağrısında bulundu.

David Denby ait New York dergisi filmi daha önce kitap okumak olmasaydı izleyicilere anlamlı olmaz hissetti. Denby, filmin çok karanlık ve mizahtan yoksun olduğunu yazdı ve "Bu filmin korkunç, anlamsız şiddeti beni bitkin ve mide bulandırdı." Animasyon tarihçisi Michael Barrier , Yüzüklerin Efendisi'ni "Bakshi'nin sınırlarını aşmasına izin verebilecek sanatsal öz disiplinden tamamen yoksun olduğunu" gösteren iki filmden biri olarak tanımladı .

JRR Tolkien Ansiklopedisi'nde yazan Barry Langford, rotoskop animasyonundaki "göze batan bariz" zayıflıklar da dahil olmak üzere filmin eksikliklerine dikkat çekti. Filme alınan canlı aksiyondan rotoskopun kalitesi, prova eksikliği ve tekrar çekimler için zaman olmadığı için yüksek olmayan oyunculuk kalitesiyle sınırlıdır. Önsöz rotoskopla çekilmedi, ancak "kırmızı filtrelerden geçen siluetli aptal şov" olarak çekildi, beceriksiz mimi ve karışık seslendirmeyi ortaya çıkardı ve Mordor'un Elfleri ve İnsanları Dagorlad Savaşı'nda mağlup ettiğini ve Langford'un gözleminin eylemin geri kalanını anlaşılmaz hale getireceğini duyurdu. Küçük bütçe , Moria Madenlerinde olduğu gibi, Kardeşliğin çok küçük bir Ork kuvveti gibi görünen bir şeyle karşı karşıya kaldığı ezici savaş sahnelerine yol açtı . Rotoscoping, güçlü bir şekilde çizilmiş ile neredeyse hiç yok arasında değişir ve film boyunca belirgin şekilde eşit olmayan bir işleme yol açar. Langford'un görüşüne göre, karakterizasyon benzer şekilde arzulanan çok şey bırakıyor.

Peter Jackson'ın Yüzüklerin Efendisi'ne Etkisi

Film yönetmeni üzerinde etkisi olarak gösterildi olmuştur Peter Jackson s' Yüzüklerin Efendisi film üçlemesinin Jackson söyledi rağmen, 'Bizim filmi üslup çok farklı ve tasarım farklı.' Boorman ve The Beatles'ın aynı şeyi yapmak için Kubrick ve Lean ile temasa geçerek filmleri canlı aksiyon haline getirme girişimlerini okuyan Jackson, animasyonun o sırada en mantıklı seçim olduğu konusunda hemfikirdi. Jackson, Bakshi'nin filmini "cesur ve hırslı bir girişim" olarak hatırlıyor. Başka bir röportajda Jackson, "Hobbiton'da bazı ilginç sahneler, yolda Kara Süvari ile ürkütücü bir karşılaşma ve birkaç oldukça iyi savaş sahnesi" olduğunu, ancak "yaklaşık yarısında, hikaye anlatımının çok kopuk olduğunu" belirtti. "kafa karıştırıcı" ve "tutarsız" hale geldi. O ve senaristi ve yapımcısı Fran Walsh , Bakshi'nin Ağaçsakal'ının "konuşan bir havuç gibi göründüğünü" belirtti. Jackson, filmi, Harvey Weinstein'ın hikaye konferanslarına başlamak için gösterdiği 1997'deki galasından bu yana ilk kez izledi .

Filmler vizyona girmeden önce Bakshi, filmi "anlamadığını", ancak "iyi bir film olmasını dilediğini" söyledi. Projede yer alan Zaentz'in kendisiyle temasa geçmediği için kendini kötü hissetti ve yanlışlıkla canlı aksiyon filmleri üzerinde çalışırken filmini New Line'da gösterdiklerini söyledi. Yine de yapımcılara başarılar dilediğini açıkladı. Warner Brothers'ın o sırada ikinci bölümü yapmak için kendisine bir teklifte bulunduğunu iddia ediyor, ancak onu canlı aksiyon filmine dahil etmedikleri için şikayet etti ve reddetti.

Filmler yayınlandıktan sonra Bakshi, "yaratıcı açıdan", "Peter Jackson'ın devam ettiği için iyi hissettiğini" söyledi, ancak Saul Zaentz'i canlı aksiyon filmlerinden haberdar etmediği için kıskandı. Jackson'ın kendi filmi olduğu için onu inceleyebileceğini söyledi: "Peter Jackson'ın izleyecek bir filmi olmasına sevindim - ben hiç bakmadım. Ve kesinlikle herhangi bir filmi izlemekten hem hataları hem de hatalarıyla öğrenilecek çok şey var. Bu yüzden benden biraz daha kolay zaman geçirdi ve çok daha iyi bir bütçeye sahipti."

Bakshi, filmleri hiç izlememişti, ancak fragmanları gördü ve özel efektleri överken, Jackson'ın Tolkien'i "anlamadığını" ve oyuncak satmak için "özel efekt çöpleri" yarattığını, filminin "daha fazla kalbi" olduğunu ve bunun "daha fazla kalbi" olduğunu söyledi. , benzer bir bütçe olsaydı daha iyi bir film yapardı. Bakshi'ye canlı aksiyon filminin kendisinin türevi olduğu söylendi ve Jackson'ı bu etkiyi kabul etmediği için suçladı: "Peter Jackson, ilk filmin ona seriye devam etmesi ve devam etmesi için ilham verdiğini söyledi, ama bu, gıcık olduktan sonra oldu. Başta filmi hiç izlemediğini söylediği pek çok görüşmeciye sızlandı. Bunun biraz boktan olduğunu düşündüm." Bakshi daha sonra Jackson'ın etkisinden "sadece bir kez" "PR bologny" olarak bahsettiğini söyledi. 1993 yılında Bakshi ile hayran fotoğrafı çeken Jackson, Bakshi'nin öfkesi konusunda şaşkınlığını koruyor. 2015 yılında Bakshi bazı sözleri için özür diledi. Bakshi'nin animatörü Mike Ploog canlı aksiyon filmini övdü.

Aslında Jackson, 1998'de endişeli bir hayranına Bakshi'yi geçmeyi umduğunu söylediğinde ve sahne arkası özelliklerinde "Bree'den dörtnala koşan siyah Süvarilerin bir görüntü olduğunu söylediğinde, Bakshi'nin filmini kabul etti. Çok net hatırlıyorum [...] Ralph Bakshi filminden." The Fellowship of the Ring'in sesli yorumunda Jackson, Bakshi'nin filminin kendisini Yüzüklerin Efendisi ile tanıştırdığını ve "kitabı okumam için bana ilham verdiğini" ve 2001'deki bir röportajda "filmi beğendiğini ve bilmek istediğini" söyledi. daha fazla". On ses yorum DVD sürümü için Yüzüklerin Efendisi: Yüzük Kardeşliği Bakshi filmine kasıtlı saygı olarak, Jackson bir atış, Bilbo'nun doğum günü partisi bağıran "! Proudfeet" bir hobbit düşük açılı kabul, Jackson'ın "harika bir açı" olduğunu düşündüğü.

Başka bir etki, Jackson'ın kavramsal sanatçılarından biri olan ve Bakshi'nin filminden bir sahneyi, bir Yüzük Tayfından bir dalın altında saklanan dört Hobbit'i tasvir eden bir resimde farkında olmadan kopyalayan John Howe'dan geldi. Tablo 1987 JRR Tolkien Takviminde kullanıldı. Jackson, tabloyu filmde bir sahneye dönüştürdü.

Miras

Film, Tolkien Enterprises'ın lisansı altında İspanyol sanatçı Luis Bermejo'nun çizimleriyle çizgi roman biçimine uyarlandı . 1979'dan başlayarak Avrupa pazarı için üç sayı yayınlandı ve telif hakkı sorunları nedeniyle Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlanmadı veya İngilizce'ye çevrilmedi.

Warner Bros. (1973 sonrası Rankin-Bass kütüphanesinin ve 1990 öncesi Saul Zaentz tiyatro kütüphanesinin hak sahibi) filmi ilk olarak DVD'de yayınladı ve 2001'de Warner Bros. Family Entertainment etiketi aracılığıyla VHS'de yeniden yayınlandı. VHS versiyonu, anlatıcının "Yüzük Savaşı tarihinin ilk bölümü burada sona eriyor" demesiyle sona ererken, DVD versiyonunda alternatif bir anlatım var: "Karanlığın güçleri Orta Dünya'nın yüzünden sonsuza dek sürüldü. Frodo'nun yiğit dostları tarafından. Onların yiğit savaşları sona erdiğinde, Yüzüklerin Efendisi'nin ilk büyük hikayesi de sona erer ." Daha sonra, Yüzüklerin Efendisi , 6 Nisan 2010'da Blu-ray ve DVD formatında deluxe baskı olarak yayınlandı. Yüzüklerin Efendisi , Time Out dergisi tarafından 36. en büyük animasyon filmi ve en iyi 90. animasyon filmi olarak seçildi. Online Film Eleştirmenleri Derneği tarafından tüm zamanların en iyi filmi .

Languages

In other projects