Kral öldü, yaşasın kral! -The king is dead, long live the king!
" Kral, yaşasın kral! Öldü " veya basitçe " yaşasın kral! " Geleneksel ilanı takip yapılmış katılım yeni bir hükümdar çeşitli ülkelerde. Görünüşte çelişkili ifade, aynı anda önceki hükümdarın ölümünü duyurur ve yeni hükümdarı selamlayarak halka sürekliliği sağlar.
Daha yakın zamanlarda, bu ifade popüler bir ifade şablonu haline geldi . İfadenin ( epanalepsis nedeniyle ) akılda kalıcı doğası ve tarihi önemi göz önüne alındığında, ifade , ardıllık veya değiştirme temaları üzerine makaleler, başyazılar veya reklamlar için düzenli olarak bir başlık olarak ortaya çıkıyor. Milletler Cemiyeti'nin mimarlarından biri olan Robert Cecil , Milletler Cemiyeti'nin son oturumunda yaptığı ünlü konuşmasını "Birlik öldü. Yaşasın Birleşmiş Milletler " sözleriyle noktaladı .
Menşei
Orijinal ifade Fransızcadan çevrilmiştir : Le roi est mort, vive le roi! İlk Fransız tahta çıkışının üzerine ilan edildiği Charles VII babasının ölümünden sonra Charles VI 1422 yılında yılında Fransa'da , beyan geleneksel tarafından yapıldı Duc d'Uzès , üst düzey bir Fransa'nın eş yakında kadar, önceki kralın kalıntılarını içeren tabut, Saint Denis Bazilikası'nın kasasına indi . Bu tabir, le mort saisit le vif yasasından, yani egemenliğin devrinin, önceki hükümdarın ölüm anında anında gerçekleşmesinden doğmuştur . "Kral öldü", yeni ölen bir hükümdarın ilanıdır. "Kralım çok yaşa!" önceki hükümdarın ölümü üzerine hemen tahta geçen varisi ifade eder.
O zamanlar, Fransızca, İngiltere'deki soyluların ana diliydi ve bildiri, aynı geleneği ideal bir şekilde temsil ettiği için hızla kabul edildi - İngiltere'de Henry III'ün oğlu Edward I savaşırken öldüğü 1272'ye kadar uzanıyor. içinde Haçlı . Veraset düzeni üzerine herhangi bir iç savaşın patlak verme olasılığını önlemek için Kraliyet Konseyi şöyle ilan etti: "Taht asla boş kalmayacak; ülke asla bir hükümdarsız olmayacak." Böylece, Edward hemen kral ilan edildi ve babasının ölüm haberi kendisine ulaşana ve İngiltere'ye dönene kadar gıyaben hüküm sürdü . Bir başka örnek de Fransız kraliyet ailesindendir. Fransa'da Louis XV , Louis XVI'nın selefiydi . Louis XV'in 10 Mayıs 1774'te saat 23:00 civarında ölümü üzerine, varisi olan Louis-Auguste, le Dauphin , hemen Fransa Kralı XVI. Louis oldu. Bu hızlı egemenlik geçişi, "kral öldü, yaşasın kral!" cümlesi içinde yapılmıştır.
kullanım
Danimarka'da başbakan , Christiansborg Sarayı'nın (Danimarka Parlamento binası) balkonundan bir hükümdarın ölümü üzerine benzer bir açıklama yapar - Kongen leve, kongen er død (kral selamlayın, kral öldü ). Bu beyan resmidir ve eski hükümdarın ölümünden hemen sonra yeni bir hükümdarın yükselişini işaret eder. Bunun nedeni, III. Frederick'in 1660'ta kalıtsal ve mutlak monarşinin getirilmesiyle taç giyme törenini kaldırmasıdır. Kral artık yüce ve yalnızca Tanrı'ya karşı sorumluydu, bu nedenle taç doğuştan gelen bir hak haline geldi ve yalnızca babanın ölümünden sonra bahşedilmeyecek bir şey oldu. soylular ve kilisenin onayı ile. 1849'da anayasal monarşinin getirilmesiyle, hükümdarın Devlet üzerindeki gücü yeniden sınırlandırıldı, ancak taht üzerindeki iddiası tartışmasız ve mutlak kaldı.
Birleşik Krallık gibi bazı monarşilerde, ifadenin arkasındaki gücün derhal devredilmesi fikri kullanılarak bir fetretten genellikle kaçınılır (yani, tahtın varisi , selefinin ölümü üzerine hemen yeni bir hükümdar olur). Bu ünlü ifade , Auctoritas adlı kişisel bir iktidar biçimine bağlı olarak egemenliğin sürekliliğini ifade eder . Bu, yeni hükümdarın saltanatının yalnızca taç giyme töreniyle veya başka bir resmi veya geleneksel olayla başladığı diğer bazı monarşilerde böyle değildir . Örneğin Polonya-Litvanya Topluluğu'nda krallar seçildi ve bu da genellikle nispeten uzun bir fetret dönemine yol açtı. Bu süre zarfında, interrex (krallar arasında hükümdar) olarak görev yapan Polonyalı primattı . Ernst Kantorowicz'in ünlü kralın iki ceset teorisi (1957), auctoritas'ın (Kantorowicz -burada- dignitas'ın eşanlamlı terimini kullandı ) feshedilmiş hükümdardan yenisine nasıl aktarıldığını gösterdi .
Kraliçe öldü, yaşasın kraliçe!
Birleşik Krallık'ta ve tahtta kadın halefiyetine izin veren diğer alemlerde, ifade farklı cinsiyetten hükümdarlar arasındaki ardıllığı yerleştirmek için değiştirilebilir, örn.
“Kral öldü, yaşasın Kraliçe!”
— İngiliz Gazetesi Arşivi
Hangi 1952, yaşananlar Kral George VI öldüğünde kızı tarafından devrilmiştir Queen Elizabeth II , ya
"Kraliçe öldü, yaşasın Kral!"
1901'de Kraliçe Victoria'nın yerine oğlu Kral Edward VII geçtiğinde oldu . "Kral öldü, yaşasın Kral!" En son Ocak 1936'da Kral V. George'un yerine daha sonra tahttan feragat eden oğlu Kral Edward VIII geçtiğinde Birleşik Krallık'ta düzgün bir şekilde kullanıldı veya
"Kraliçe öldü, yaşasın Kraliçe!"
Bu, 1558'de Kraliçe I. Mary'nin yerine üvey kız kardeşi Kraliçe I. Elizabeth geçtiğinde oldu .
Tayland Krallığı'nda, 13 Ekim 2016'da Majesteleri Kral Bhumibol Adulyadej'in vefatıyla ilgili ulusal televizyon konuşmasını sonuçlandırmak için , Başbakan "Majesteleri Kral Bhumibol Adulyadej, Rama IX vefat etti. Yaşasın Majesteleri. yeni Kralı ."
x öldü, yaşasın x!
Diğer bağlamlarda, ifade sıklıkla kullanılır ve bir ifade şablonu olarak uyarlanır , örneğin:
" Kağıt öldü, yaşasın kağıt!"
— Tim Maly
veya
" Özgeçmiş öldü, yaşasın özgeçmiş!"
— Becky Stein
veya
" JavaScript öldü, yaşasın ECMAScript !"
— Arek Nawo
veya
" Vikipedi öldü, yaşasın Wikipedia!"
- Samuel Klein
ve
" Python öldü, yaşasın Python!"
- Paul Ducklin
ve
" Ders öldü, yaşasın ders"
— Kylie Readman
Ayrıca bakınız
- Kraliyetin Ölümü
- Kraliçe öldü
- On bin yıl , benzer bir Doğu Asya deyişi, İmparator'un uzun ömürlü olmasını diliyordu.
- Mabuhay , "Uzun yaşasın!" anlamına gelen geleneksel bir Filipin tezahüratı.
- Sto lat , benzer bir Lehçe deyim ve "yüz yıl" anlamına gelen şarkı
- Mnohaya lita , "(Tanrı sana) uzun yıllar versin " (Ukraynaca)
- Kimigayo , Japonya'nın "İmparatorluk Majestelerinin Saltanatı" anlamına gelen Marşı
Referanslar