Ahlaksızlık -The Immoralist

Ahlaksız
Immoralist.jpg
İlk İngilizce baskısı
Yazar André Gide
Orjinal başlık L'Immoraliste
Çevirmen Dorothy Bussy (1930)
Richard Howard (1970)
David Watson (2000)
Ülke Fransa
Dil Fransızca
Tür Roman
Yayımcı Mercure de France (Fransızca, 1902)
Alfred A. Knopf (İngilizce, 1930)
Vintage Books (Howard çevirisi, 1996)
Yayın tarihi
 1902
İngilizce olarak yayınlandı
 1930
Ortam türü Ciltli kitap ve ciltsiz kitap
Sayfalar 144 sayfa
OCLC 5227844

The Immoralist ( Fransızca : L'Immoraliste ),1902'de Fransa'da yayınlanan André Gide'nin bir romanıdır.

Arsa

Ahlaksızlık , Michel'in üç misafir arkadaşına anlattığı olayların bir hatırasıdır. Bu arkadaşlardan biri, Michel'in birinci şahıs hesabının bir kopyası olan Monsieur DR, Président du Conseil'e bir mektup ekleyerek Michel için iş arama yardımı ister.

Michel'in öyküsünün önemli noktaları tüberkülozdan kurtulmasıdır ; bir dizi Arap çocuğa ve mülk sahibinin oğluna olan ilgisi; ve hayata ve topluma yeni bir bakış açısının evrimi. Michel, yolculuğu boyunca asi Ménalque'de benzer bir ruh bulur.

Karakterler

Michel

Michel, on beş yaşındayken annesinin ölümüne kadar hem annesi hem de babası tarafından büyütüldü. Onu katı Huguenot değerleriyle yetiştirmesine rağmen , bu değerleri hayatının sonraki dönemlerinde gözlemlemedi. Yetiştirilme tarzının yarattığı kemer sıkmayı çalışmalarına uyguladı. Yirmi yaşına geldiğinde Fransızca , Latince , Yunanca , İbranice , Sanskritçe , Farsça ve Arapça bilmektedir . Bu sıralarda " Frig Dini Gelenekleri Üzerine Deneme" yazarak akademiye girdi . Makale babasının adı altında yayınlandı ve övgü topladı. Yirmi beş yaşındayken, Michel'in babası ölüm döşeğindeydi. Michel, babasını memnun etmek için Marceline ile aceleyle evlendi.

Marceline düğününden kısa bir süre sonra, Michel ve eşi balayına Tunus'a gider . Michel, El Djem'de gördüğü ilk harabelerden hayal kırıklığına uğrar . El Djem'den ayrıldıktan kısa bir süre sonra Michel çok hastalanır. Hastalığına tüberküloz teşhisi kondu ve hayatta kalması pek olası değildi. Marceline onu iyileşebileceği Biskra , Cezayir'e götürür . Michel, karısının sürekli bakımı altında ve bazı yerel çocuklarla etkileşimde bulunduktan sonra yeni bir yaşam hevesi ile yavaş yavaş iyileşir. Yavaş yavaş iyileşir ve çift Kuzey Afrika'yı Tunus üzerinden terk eder. Michel , Tunus, Malta ve Syracuse arasında seyahat ederken değiştiğini fark eder. Yolculuk, çiftin İtalya'yı gezmesinin ardından sona erer .

Çift, Michel'e ait bir mülk olan La Morinière'ye geri döner. Çiftin gelmesinden kısa bir süre sonra, mülk bakıcısı Bocage, Michel'e mülkünü gösterir ve oğlu Charles'ın yakında Alençon'daki deneysel bir çiftlikten döneceğini söyler . Başlangıçta ilgisiz olmasına rağmen, Michel, Charles'ın arkadaşlığına ve nazik doğasına büyük ilgi duyar. Zaman geçtikçe Bocage, Michel'e Charles'ın Alençon'a döneceğini söyler. Kısa süre sonra Michel ve şu anda hamile olan karısı Paris'e geri dönerler.

Michel, Paris'in yüksek sosyetesinden hemen sıkılır ve rahatsız olur. Zamanını, nihayetinde tartışmalı olan dersler oluşturmaya ayırıyor. Ménalque, Michel'in derslerini anlayabildiğinde, Michel ve Mélanque bu zamanda arkadaş olurlar. Michel ve Ménalque iyi arkadaş olurlar ve Michel, arkadaşı Paris'ten ayrılmadan önceki gece Ménalque ile kalır . Michel o gece karısının düşük yaptığını ve çok hasta olduğunu öğrenir. Olaydan çok üzülür ve hayattaki yolunu sorgular.

Marceline seyahat edecek kadar iyileşir iyileşmez, Michel dağlara gitmektense Normandiya'ya dönmeyi tercih edeceği konusunda ısrar ettikten sonra onu La Moriniere'ye taşır . Michel, çiftlik işleriyle çabucak hayal kırıklığına uğrar ve bunun yerine işçilerini anlamaya çalışır. Heurtevent ailesini ve ahlaki açıdan yozlaşmış davranışlarını öğrenir. Yolsuzluğa ve alışılmadık davranışlara gittikçe daha fazla ilgi duyan Michel, sonunda Bocage'nin oğullarından biri olan Alcide'yi yakalamaya karar verirken, Alcide topraklarında avlanır. Nihayetinde, kendi mülkü üzerinde kaçak avlanma konusunda Alcide'ye katılır. Alcide ve birkaç çalışanının onu aldattığını öğrendikten sonra öfkelenir. Michel'in artık arzulamadığı Charles ile bir yüzleşmede, Michel mülkünü satar.

Karısını iyileşeceği Alpler'e götürür. Michel, karısının hâlâ kırılgan doğasına rağmen sıkılır ve İtalya'ya gitmek üzere Alpleri terk etmeye karar verir. Marceline'nin sağlığının giderek kötüleştiği Kuzey Afrika'da seyahat ediyorlar. O ölür ve El Kantara'ya gömülür . Michel, ölümünden üç ay sonra arkadaşlarına bir mektup yazar ve onlardan onu ziyaret etmelerini ister. Yeni çevresinde sıkılıp yalnızlaştı ve toplumla yeniden bütünleşme arzusu duyuyor.

Marceline

Marceline, Michel ile evlenene kadar kardeşleriyle birlikte yaşayan bir öksüzdür. O dindar bir Katoliktir ve dindarlığı Michel'in dinsiz doğasıyla çelişir. Michel tüberküloz hastası olduğunda, Marceline çok dikkatli ve ona karşı şefkatlidir. Sabrı ve ilgisi olmasaydı, Michel'in hastalığından kurtulma olasılığı düşüktü.

Marceline hamile kalır ve hamileliği geçici olarak Michel'e neden olur. Ne yazık ki, düşük yapıyor ve sağlığı hızla kötüleşiyor. Düşük yaptıktan sonra Marceline'nin ruhu ezilir ve zihinsel gücünün çoğunu kaybeder.

Marceline, sonunda tüberküloza yakalanan Michel'i seyahatlerinde takip eder. Michel tarafından kendisine nasıl davrandığından veya Michel'in tuhaf davranışlarından şikayet etmez. Ölmeden önce, Michel'i ele geçiren yeni doktrini ve söz konusu doktrinde kendisine nasıl yer olmadığını yorumluyor.

Ménalque

Ménalque, Michel'in bir tanıdığıdır. Toplumdan etkilenmemesiyle bir üne sahiptir ve bu itibar Michel'i cezbeder. Ménalque şimdiki zaman için yaşadığını iddia ediyor ve maddi mülklerden nefret ettiğini söylüyor. Menalque, iddialarına rağmen kendi hizmetçileri tarafından takip ediliyor, bolca kaliteli şaraplar ve yiyecekler tüketiyor ve otel pansiyonlarının duvarlarını ve mobilyalarını kaliteli Nepal kumaşlarıyla kapladı. İkiyüzlü olmasına rağmen, Ménalque toplumdan ve toplumsal gelenekleri körü körüne takip edenlerden bıktı. Michel'e, Michel'in yeni ideolojik doktrininin gelişimini büyük ölçüde etkileyen görüşleri hakkında konuşuyor.

Kritik Analiz

Kitabında Kültür ve Emperyalizm , Edward Said değinir Immoralist sömürge Fransa'nın ve Fransız Cezayir vatandaşları arasındaki karmaşık ilişkileri yansıtan bir edebi metin olarak. The Immoralist'in bu post-kolonyalist tartışması, onu Afrikalıcılık ve Oryantalizm söylemlerinin içine yerleştiriyor . Afrikalıların ve Oryantalizmin savunucuları, sırasıyla Afrika ve Asya halklarını ve kültürlerini Avrupa merkezli bir mercekten görürler . Saïd, Gide'nin romanını edebi Afrikalıcılık ve Oryantalizmin bir örneği olarak alıntılayarak, sömürgecinin sömürgeleştirilmişler üzerinde jeopolitik güce dönüşen söylemsel otoriteye yatırıldığını öne sürer.

Uyarlamalar

Roman, Augustus ve Ruth Goetz tarafından aynı adlı bir oyuna uyarlandı . Oyun , Şubat ve Mayıs 1954 arasında New York , New York'taki Royale Tiyatrosu'nda bir Broadway tiyatrosu prodüksiyonu sergiledi ; Daniel Mann tarafından yönetildi ve James Dean , Louis Jourdan ve Geraldine Page rol aldı .

Referanslar

Kaynakça

  • André Gide, Ahlaksız . Richard Howard tarafından çevrildi. (New York: Vintage, 1996)

Dış bağlantılar