Tırmandığımız Tepe - The Hill We Climb

Tırmandığımız Tepe

tarafından Amanda Gorman
Gorman, Joe Biden'ın açılışında "Tırmandığımız Tepe"yi okuyor
Yazılı	30 Aralık 2020 – 6 Ocak 2021
Ülke	Amerika Birleşik Devletleri
Dilim	İngilizce

" Tepesi Biz tırman " bir olduğunu konuşulan kelime Amerikalı şair tarafından yazılmış şiir Amanda Gorman de onun tarafından ve okunduğu Joe Biden açılışı içinde Washington, DC 20 Ocak tarihinde, 2021 şiir sonraki haftalarda yazılmış 2020 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık 6 Ocak 2021 gecesi Amerika Birleşik Devletleri Capitol'ün fırtınasına yanıt olarak yazılan önemli pasajlarla seçim . Gorman, şiiri okuduğunda yirmi iki yaşındaydı ve onu şimdiye kadarki en genç açılış şairi yaptı.

Şiir, Amerikan halkı arasında "birlik ve işbirliği ve beraberlik" çağrısı yapmak ve geleceğin sahip olduğu fırsatı vurgulamak için yazılmıştır. "Tırmandığımız Tepe" mesajı, anlatımı ve sunumuyla büyük beğeni topladı. Eleştirmenler, genel olarak, açılışın en önemli olaylarından biri olarak kabul edildi. Birçoğu, şiirin birlik çağrısını temsil ettiğini ve açılıştan sonra da geçerliliğini koruyacağını hissetti. Gorman, şiirin okunuşu ve Gorman'ın yakında çıkacak olan iki kitabının en çok satanlar listelerinde zirveye yerleşmesi sonrasında özellikle sosyal medyada büyük ilgi gördü .

Arka plan ve yazı

2017 yılında Gorman

Amanda Gorman , Los Angeles , California'dan Amerikalı bir şairdir . 2017 yılında, 19 yaşında, ilk Ulusal Gençlik Şair Ödülü sahibi seçildi . 14 Ocak 2021 tarihinde, Açılış Komitesi organize edilmiş, Joe Biden açılışı içinde Washington, DC Gorman Ocak 20. Gorman üzerinde etkinlikte bir şiir okuma seansı duyurdu, o değerlendirmesi yoluyla şiir yazmaya başladı söyledi Robert Frost ve Maya Angelou'nun da aralarında bulunduğu eski açılış şairleri tarafından yazılmış şiirler . Ayrıca Abraham Lincoln , Frederick Douglass , Martin Luther King Jr. ve Winston Churchill gibi ünlü hatipleri de inceledi . Gorman ayrıca önceki iki açılış şairi Richard Blanco ve Elizabeth Alexander ile konuştu .

Aralık 2020'de Joe Biden'ın eşi Jill Biden , Gorman'dan açılışta bir şiir sunmasını istedi. 30 Aralık 2020'de seçimi hakkında bilgilendirildi ve açılışın genel teması olan "Amerika Birleşik Devletleri"ne katkıda bulunan, ancak başka bir yönü olmayan bir şiir yazması istendi. Gorman günde birkaç satır yazdım, ve ne zaman tamamlanmış yarısı etrafında şiir vardı Birleşik Devletleri Capitol fırtınası Ocak 6. Gorman anlattı meydana New York Times o şiiri tamamlamak için mücadele ve yeterli olup olmayacağı endişesi edildiğini . CBS News ile yaptığı bir röportajda , olayları onun içine yerleştirirken fırtınanın "şiirin gerçekten canlandığı gün" olduğunu söyledi. Gorman şiiri 6 Ocak gecesi bitirdi.

Çocukken konuşma güçlüğü çeken Gorman, şiiri okuduğunda yirmi iki yaşındaydı ve onu bir başkanlık açılışında okuyan en genç şair yaptı. Şiiri teslim etmeden önce defalarca çalıştı. Şiiri "birlik, işbirliği ve beraberlik" çağrısı yapmak için bir fırsat olarak kullanmaya çalıştığını söyledi.

İçerik

"Tırmandığımız Tepe" Gorman'ın okuması yaklaşık beş dakika sürdü ve 723 kelime uzunluğundaydı. Şu dizeyle başlar: "Gün geldiğinde kendimize bu sonsuz gölgede ışığı nerede bulabiliriz?" diye sorarız. ardından başkente yönelik saldırıyı "ulusumuzu paylaşmaktan çok parçalayacak bir güç" olarak nitelendirerek, "demokrasi dönemsel olarak ertelenebilirken, asla kalıcı olarak mağlup edilemeyeceğini" ifade etti. Ayrıca mirasından, kölelerin soyundan gelmesinden ve gelecekle ilgili hayallerinden bahsetti. Amerika'yı "kırık değil, sadece bitmemiş" olarak nitelendirdi ve kayıplarını ve aynı zamanda uzlaşma fırsatını kaydetti. Gorman şiirinde çok miktarda aliterasyon ve "güven verici özdeyişler " kullanır.

Şiirde Hamilton müzikaline birkaç gönderme vardır . Açılıştan sonra, Hamilton oyun yazarı Lin-Manuel Miranda'nın övgüsüne cevaben Gorman, şiirinin müzikal referanslar içerdiğini açıkladı; Associated Press'ten Hillel Italie, referansların Hamilton'un " History Has Its Eyes on You " şarkısını hatırlatan "Tarihin gözleri üzerimizde" dizesini içerdiğini yazdı . Şiir ayrıca İncil'e atıfta bulunur ve Micah 4:4'ten alıntı yapar : Hamilton'un " One Last Time " şarkısında alıntılanan bir ayet: "Herkes kendi asması ve incir ağacının altında oturacak ve kimse onları korkutamayacak ".

Resepsiyon

Şiir, Lin-Manuel Miranda , Oprah Winfrey , Hillary Clinton , Stacey Abrams , Michelle Obama ve Barack Obama gibi isimler tarafından geniş çapta övüldü . Eleştirmenler şiiri çok iyi karşıladılar ve muhtemelen açılıştan sonra da önemli kalacağını belirttiler. Pek çok eleştirmen şiiri açılışın en önemli özelliği olarak adlandırdı ve Gorman'ın birlik, geçmiş üzerine düşünceler ve gelecek için umut mesajlarına övgüde bulundu. Bazı eleştirmenler de onun şiiri ile Frost ve Blanco gibi diğer açılış şairlerinin eserleri arasında paralellikler kurdu.

The Guardian eleştirmeni Adam Gabbatt, şiiri Gorman için bir tur-de-kuvvet olarak değerlendirirken, The Wall Street Journal'daki Julie Bykowicz bunu bir "yıldız dönüşü" olarak nitelendirdi ve bir süre için Twitter'da takipçileri kazandığını belirtti . Joe Biden'den daha hızlı . The Boston Globe'dan Jeneé Osterheldt , şiiri "sonsuza kadar ruhani bir şarkı. Bizim için bir şiir" olarak övdü. Gorman'ın mesajının bir hayali olan ve Kamala Harris ile bağlantı kuran her Afrikalı-Amerikalı kız hakkında olabileceğini kaydetti . Osterheldt ayrıca şiiri ve teslimini Angelou'nun 1993'te Bill Clinton'ın ilk açılışında teslim ettiği " On the Pulse of Morning " ile ve mesajını Langston Hughes'un " A Dream Ertelenmiş " ile karşılaştırdı. Shayla Harris için yazıyor Ebony o "ülkenin geçmişi ve ilerleme için onu vizyon Onun dokunaklı yansımaları ustaca teslimat yoluyla hayata geçirildi. Bu performansın sayesinde Gorman Afrikalı Amerikalı sözlü geleneğinde kendine yer işaretlemiştir."

BBC News eleştirmeni Will Gompertz şiiri "özel bir durum için güzel tempolu, iyi düşünülmüş bir şiir" olarak nitelendirdi ve Biden'ın açılışının ötesinde yankı uyandıracak ve Gorman'ı "zarafetle" teslim ettiği için övdü. Atlantik ' ın Spencer Kornhaber olarak okuma açıklanan 'kusursuz'. NPR için bir eleştirmen Gorman'ın okumasını, şiirini ve mesajını övdü. The New York Times Critic's Notebook'tan Dwight Garner, Gorman'ın "kış geldiyse baharın çok geride kalamayacağına dair tek kişilik bir hatırlatma" olduğunu ve "Performansı size belli belirsiz bir kan nakli yaptığınızı hissettirdiyse" yazdı. , belki de Amerika'da kültürel ve politik yaşam arasında yeniden kurulan bir bağlantının başladığını hissedebildiğiniz içindi."

The Guardian'daki Liesl Schillinger , şiirin okunuşunu Gorman'ın "yeni bir Amerikan çağının sesi" haline gelmesinin en önemli anı olarak nitelendirdi ve son satırları "şiirsel bir savaş çığlığı" olarak nitelendirdi. Ayrıca Gorman'ın "güvencesi ve tutumunun onu zamanın dışında duruyormuş gibi gösterdiğini" de kaydetti. Seth Perlow, bir İngilizce öğretmeni olan Georgetown Üniversitesi'nde , yazdığı Washington Post Gorman çok "jenerik Americanisms" kullanır iken, o, "olağanüstü dinamizm ve zarafet ile gerçekleştirerek" şiirini ayırt söyledi. "Tırmandığımız Tepe"nin İskender'in " Güne Övgü Şarkısı " kadar iyi olmadığını, ancak Gorman'ın okumasının bir başkanlık açılışında en iyi okuma olduğunu hissetti .

Gazeteci Melanie McDonagh, The Spectator'da şiiri genel olarak olumsuz karşıladı ve açılışta teslimatın "gösteriyi çaldığını", ancak şiirin kendisinin anlaşılmasının zor olduğunu ve kötü yazıldığını savundu.

kıyafet

Açılış töreninde şiirini teslim eden Gorman'ın arkadan görünüşü.

Birkaç muhabir, Gorman'ın kendisine Winfrey tarafından verilen mücevherleri, Miuccia Prada tarafından tasarlanan sarı bir ceketi ve yine Prada tarafından tasarlanan kırmızı kabarık saten kafa bandını içeren kıyafetini kaydetti . Angelou'nun Kafesteki Kuşun Neden Şarkı Söylediğini Biliyorum adlı eserine atıfta bulunarak, kafese kapatılmış bir kuşu tasvir eden bir yüzük takarak Angelou'yu onurlandırmaya çalıştı .

yayın

Açılıştan kısa bir süre sonra Penguin Young Readers , 27 Nisan'da başlayacak olan 2021 baharında şiirin 150.000 ciltli kopyasının yayınlandığını duyurdu . Şiir ayrıca The Hill We Climb adlı bir koleksiyona dahil edilecek . Bu, Gorman'ın yayınlanan ilk şiir koleksiyonu olacak ve Viking Books for Young Readers tarafından Eylül 2021'de piyasaya sürülecek. Açılıştan bir gün sonra, Gorman'ın resimli kitabı The Hill We Climb and Change Sings , ayrıca Viking tarafından yayınlanması planlanıyor. Eylül 2021'de Amazon ve Barnes & Noble'da en çok satan iki basılı kitap oldu .

Mart 2021'de Marieke Lucas Rijneveld , Gorman'ın The Hill We Climb adlı şiir koleksiyonunu Felemenkçeye çevirmek için seçildi . Gorman'ın onayladığı karar, aralarında aktivist Janice Deul'un da bulunduğu kişiler tarafından Rijneveld beyaz olduğu için eleştirildi ve Rijneveld sonunda çeviriden çekildi. O ayın ilerleyen saatlerinde Víctor Obiols  [ ca ] şiiri Katalancaya çevirmekten benzer nedenlerle çıkarıldı. Çeşitli dillere çevirmenler, Gorman'ın eserlerini en iyi kimin çevirebileceği konusunda bölündüler - Deul gibi eleştirmenler, şiiri yalnızca genç bir Siyah kadının düzgün bir şekilde çevirebileceğini savunurken, diğerleri bunun pratik olmadığını, özellikle de bunlara uyan yetkin çevirmenlerin azlığı göz önüne alındığında, pratik olmadığını savundu. özellikler. Siyahi bir çevirmen olan Aaron Robertson, The New York Times'a "bunun bir dönüm noktası anını hissettiğini" söyledi.

Ayrıca bakınız

• Amerika Birleşik Devletleri başkanlık açılışı § Şiirler

Referanslar

Dış bağlantılar

• Transkript "Hille Biz tırmanın" dan Tepesi (Joe Biden 2021 açılışında okunduğu gibi)