Cennet Kılıcı ve Ejderha Kılıcı -The Heaven Sword and Dragon Saber
 The Heaven Sword and Dragon Saber'ın 9. kitabının en eski baskılarından biri
| |
| Yazar | Jin Yong |
|---|---|
| Orjinal başlık | 倚天屠龍記 |
| Ülke |
 Hong Kong, Çin
|
| Dilim | Çince |
| Dizi | Akbaba Üçlemesi |
| Tür | Wuxia |
| Yayımcı | Ming Pao |
Yayın tarihi |
6 Temmuz 1961 |
| Ortam türü | Yazdır |
| ISBN'si | 1-58899-183-0 |
| OCLC | 51068759 |
| Öncesinde | Condor Kahramanlarının Dönüşü |
| Cennet Kılıcı ve Ejderha Kılıcı | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geleneksel çince | 倚天屠龍記 | ||||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 倚天屠龙记 | ||||||||||
| gerçek anlam | Heaven Reliant ve Dragon Slayer'ın Hikayesi | ||||||||||
| |||||||||||
Cennet Kılıcı ve Ejderha Kılıcı ( Çince :倚天屠龙记), Kılıç ve Bıçak olarak da tercüme edilir, Jin Yong'un (Louis Cha) bir wuxia romanıdır. The Legend of the Condor Heroes ve The Return of the Condor Heroes'dan önce gelen Condor Üçlemesinin üçüncü ve son bölümüdür. İlk olarak 6 Temmuz 1961'den 2 Eylül 1963'e kadar Hong Kong gazetesi Ming Pao'da tefrika edildi.
Jin Yong, romanı 1979'da bir dizi değişiklik ve ekleme ile revize etti. 2005 yılının başlarında, daha sonraki düşünceleri ve daha uzun bir sonucu içeren ikinci bir revizyon yayınlandı. Aynı zamanda olay örgüsünde birçok değişiklik getirdi ve ikinci baskıdaki Nine Yang Kılavuzunun kökeni gibi bazı belirsizlikleri giderdi . Diğer romanlarından bazılarında olduğu gibi, Jin Yong, Hongwu Emperor , Chen Youliang , Chang Yuchun ve Zhang Sanfeng gibi tarihi şahsiyetlere yer vermek gibi Çin tarihinin unsurlarını hikayeye dahil etti . Han Çinli isyancılar ve iktidardaki Moğollar arasındaki siyasi ve etnik çatışma da romanda öne çıkan bir tema.
Komplo
Çin'de Yuan hanedanlığının sonlarına doğru geçen hikaye, birçok dövüş sanatçısının imrendiği bir çift iddia edilen rakipsiz silah, Heaven-Reliant Sword ve Dragon-Slaying Saber etrafında dönüyor. Yaygın olarak dolaşan bir mantraya göre, her ikisinin veya her ikisinin de, sahiplerinin wulin'i (dövüş sanatçıları topluluğu) yönetmesine izin verdiği düşünülmektedir .
Kahraman, Zhang Wuji , karışık bir mirasa sahiptir. Babası Zhang Cuishan, bir çırak olduğunu Zhang Sanfeng , "ortodoks" son derece saygı lideri Wudan Tarikatı ; annesi Yin Susu, "kötü" Cennetsel Kartal Kültü'nün şefi Yin Tianzheng'in kızıdır . Çocukluğunu sadece ebeveynleri ve vaftiz babası Xie Xun ile geçirdiği münzevi bir volkanik adada doğdu . Yaklaşık 10 yaşındayken ailesi onu Çin anakarasına geri getirdi. Çok geçmeden kendilerini , Ejderha Katleden Kılıç'a sahip olan Xie Xun'un nerede olduğunu ortaya çıkarmaya zorlayan wulin'deki birkaç dövüş sanatçısının hedefi olarak bulurlar. Ailesi reddeder ve intihar eder.
Yetim Zhang Wuji başlangıçta ölümcül bir şekilde yaralandı, ancak tesadüfen izole bir vadide dolaşıyor ve uzun süredir kayıp olan Nine Yang Manual'i keşfediyor . O ustalar iç enerji kitapta anlatılan becerileri, kendini iyileştirmek için bunları kullanır ve bu süreçte zorlu bir savaş sanatçısı haline gelir. Daha sonra, "kötü" Ming Kültü ile kültü yok etmeye kararlı altı büyük "ortodoks" tarikat arasındaki çatışmayı çözmeye yardımcı olur . Tarikatın üyelerinin saygısını kazanır ve "Cennet ve Dünya Büyük Geçişi" becerisinde ustalaştıktan sonra lideri olur. Tarikatı reforme eder ve diğer mezheplerle ilişkilerini düzeltmeye yardımcı olur. Moğol liderliğindeki Yuan hanedanını devirmek için wulin ve isyancı güçlere liderlik etmede kilit bir figür haline geldi .
Zhang Wuji, maceraları boyunca kendisini dört genç kızla karmaşık bir aşk ilişkileri ağının içinde bulur. İlki, Zhu'er, aslında onun anne tarafından kuzeni olan korkunç şekilde şekilsiz bir kızdır. İkincisi, Xiaozhao, onu çok iyi anlayan Çinli-Farslı bir hizmetçi kızdır. Xiaozhao, Pers Ming Tarikatına liderlik etmek için Pers'e geri döneceğini öğrendikten sonra Çin'den ayrılmak zorundadır.
Üçüncü kızlık, Zhou Zhiruo , Zhang Wuji'nin çocukluk arkadaşıdır. Ona aşık olur, ancak Zhang Wuji'den ve Ming Tarikatıyla ilgili herkesten nefret eden ve ona güvenmeyen dövüş sanatları ustası Abbess Miejue'ye verdiği yemine bağlı olduğu için ona sırtını dönmesi gerekir. Miejue, Zhang Wuji'nin çırağına olan sevgisini istismar ederek Zhou Zhiruo'nun iki silahı ele geçirmesi için kötü bir plan yapar. Zhou Zhiruo, Zhang Wuji'nin onunla evlenme sözünden cayması ve ondan intikam almaya yemin etmesi üzerine de kısırlaşır.
Dördüncü bakire Zhao Min, bir Moğol prensesi ve Zhang Wuji'nin eski ezeli rakibidir. Zhao Min ve Zhang Wuji başlangıçta karşıt taraflarda olsalar da, Zhao Min, çeşitli karşılaşmalardan sonra yavaş yavaş Zhang Wuji'ye aşık olur ve sonunda ona yardım etmek için diğer Moğollara karşı döner.
Romanın sonunda, Zhang Wuji yanlışlıkla Ming Tarikatının üyelerinin ona ihanet etmeyi planladıklarına inandıktan sonra wulin'den emekli olmaya karar verir . Zhao Min'in gerçek aşkı olduğuna karar verir ve toplumdan uzakta münzevi bir hayat sürmek için ayrılırlar. Romanın ikinci baskısı, Zhang Wuji'nin Zhou Zhiruo ile ilişkisi hakkında belirsiz bir sona sahiptir. Zhang Wuji, Ming Tarikatı Yuan hanedanını devirmek üzereyken hükümdar olma fırsatından vazgeçti. İdeal olarak, Zhang Wuji yeni imparator olurdu. Ancak gerçekte, emrindeki Zhu Yuanzhang , Ming Tarikatının kontrolünü ele geçirir ve Çin'in isyancı güçlerinin çoğunu onun liderliği altında birleştirir. Nanjing'i ele geçirdikten sonra , Zhu Yuanzhang yeni imparator olur ve Ming hanedanını kurar .
2005 yılında Jin Yong, romanın önceki sürümlerden biraz farklı bir sonla biten üçüncü baskısını yayınladı. Bu baskıda Zhang Wuji, bir generalin hayatını kurtarmayı başaramadığı ve Han Lin'er'in ölümünü ele aldığı için hayal kırıklığına uğramış hissediyor. Ming Kültü liderliğini yardımcıları Yang Xiao ve Fan Yao'ya bıraktı ve ardından Merkez Ovası'nı Zhao Min ile birlikte terk etti .
iki silah
kökenler
İki itibari silah Heaven Reliant Kılıç (倚天劍; yǐ tiān Jian ) ve Dragon Öldürülmesi Saber (屠龍刀; Tu Uzun DAO ), ağır Demir Kılıç, dövme edildi Yang Guo içinde wielded Condor'a Dönüşü kahramanlar .
Ağır Demir Kılıç , yetenekleri zamanında eşsiz olan büyük bir kılıç ustası olan Dugu Qiubai'ye aitti . Yang Guo, Aşk Çiçeği'nin zehrinden ve sağ kolunun kaybından kurtulurken, Ağır Demir Kılıcı tesadüfen buldu. Yang Guo ve Xiaolongnü , Xiangyang'dan ayrıldığında, kılıcı Guo Jing ve Huang Rong çiftine bıraktılar . Kılıç eritildi ve özel çelik malzeme eklendi ve ardından iki silaha dövüldü.
Romanın üçüncü baskısında, Cennet Kılıcı Yang Guo'nun Beyefendi Kılıcından ve Xiaolongnü'nün Hanım Kılıcından dövüldü, Ejderha Kılıcı'nın kökeni değişmeden kaldı.
Sır
Ejderha Kılıcı'nın bıçağında , Song hanedanı generali Yue Fei'nin askeri incelemesi Wumu Kitabı yer almaktadır . Benzer şekilde, Cennet Kılıcının bıçağında, Dokuz Yin El Kitabını ve Guo Jing'in " On Sekiz Ejderha Bastıran Avuç İçi "ni detaylandıran iki parşömen gizlidir .
Ejderha Kılıcı Guo Jing ve Huang Rong'un oğlu Guo Polu'ya verilirken, küçük kızları Guo Xiang Cennet Kılıcını miras aldı.
Gizli kitap ve parşömenlerin içeriği, silahların ancak birbirine karşı kullanıldığında hasar görebileceği ve kırılabileceği gerçeğinin yanı sıra, Ejderha Kılıcı'na sahip olanın dünyaya hükmedeceği ve yine de sadece bir tane olacağı iddiasının kaynağıydı. Cennet Kılıcına sahip olan, Kılıcın sahibine karşı durabilir.
Silahların sırrı sadece Emei Tarikatının her neslinin liderinden halefine aktarıldı . Miejue'nin yerine Zhou Zhiruo geçer ve sır Zhiruo'ya geçer. Romanda, Zhou Zhiruo kurnazlığı ve aldatmasıyla her iki silaha da sahip olur ve içeriklerini elde etmek için onları kırar.
En son revizyonda, kılavuzlar yerine silahlarda demir kaplı bir haritanın iki yarısı gizlenmiştir. Bir araya getirildiğinde harita , kılavuzların gizlendiği Peach Blossom Adası'nın yerini gösteriyor . Jin Yong, değişikliğin, silahların parçalanmasının kılavuzların yanmasına neden olma olasılığından kaynaklandığını, bu nedenle iki parça demir kaplı bir haritanın daha iyi ikameler olacağını düşündü.
analoji
Çin kültüründe Ejderha , imparatorun veya egemen hükümdarın sembolüdür. Ejderha Kılıcı'nın tam tercüme adı "Ejderha Katleden Kılıç"tır, bu da "imparatoru öldürmek" için kullanıldığını ima eder. Bu durumda, "imparator" anlamına gelir İmparator Hui ait Yuan hanedanı .
Çin tarihi boyunca, efsanevi Ejderha'nın kontrolden çıkıp bir tehdit haline gelmesi gibi, birkaç hükümdar tiran oldu. Cennet Kılıcı'nın tam tercüme adı, Cenneti temsil ettiği için "Cennete Güvenen Kılıç"tır. Çin kültüründe imparatora saygıyla " Cennetin Oğlu " denir , bu da Cennetin Çin'in hükümdarı olacağını belirlemede nihai otorite olduğunu ima eder.
Bu nedenle şu şekilde yorumlanabilir: Dragon Slaying Saber'daki sır, (Moğol) imparatoru "öldürmek" (tahttan indirmek) ve onun yerine başka bir ( Han Çini) hükümdarı ile değiştirmek için kullanılabilir . İdeal olarak, parlak bir askeri lider , Yuan hanedanını devirmek ve Han Çin yönetimini yeniden kurmak için bir isyan düzenleyerek Wumu Kitabı'nı tam potansiyeliyle kullanabilir. Ancak, yeni imparatorun beceriksiz bir hükümdar veya tiran olduğu ortaya çıkarsa, bir dövüş sanatçısı Cennete Bağlı Kılıç'taki kılavuzlardaki becerilerde ustalaşabilir, imparatora suikast düzenleyebilir ve onun yerine bilge ve yardımsever bir hükümdar getirebilir.
karakterler
Uyarlamalar
Filmler
| Yıl | Üretme | Ana döküm | Ek bilgi |
|---|---|---|---|
| 1963 / 1965 | Emei Film Şirketi (Hong Kong) |
Cheung Ying , Yin Pak , Ka-Sing Lam , Ho-Kau Chan , Connie Chan | Kılıcın ve Kılıcın Öyküsü'nü görün |
| 1978 |
Shaw Kardeşler Stüdyosu (Hong Kong) |
Derek Yee , Ching Li, Candice Yu | Bkz. Cennet Kılıcı ve Ejderha Kılıcı (1978 filmi) |
| 1984 | Derek Yee , Ti Lung , Alex Man , Cherie Chung, Leanne Liu | Ejderha Kılıcının Gizli Gücünü Görün | |
| 1993 | Win's Entertainment, Ltd. (Hong Kong) |
Jet Li , Sharla Cheung , Gigi Lai , Chingmy Yau , Sammo Hung | Kung Fu Cult Master'ı görün |
Televizyon
çizgi roman
Hikaye, Ma Wing-shing ve Jin Yong tarafından yazar olarak kabul edilen bir manhua dizisine uyarlandı . 2002'de ComicsOne , manhua'nın İngilizce çevirisini Heaven Sword & Dragon Saber olarak yayınladı . Olay örgüsü ayrıntıları bozulmadan kalırken, hikayedeki bazı olaylar romandakiyle aynı sırada sunulmadı.
Video oyunları
2000 yılında Softworld , romana dayanan bir RPG yayınladı. Oyun, Bright Peak'teki savaştan sonra sona erer.
2004'te Softworld başka bir RPG yayınladı. Geleneksel sıra tabanlı RPG yerine, bu sürüm gerçek zamanlı bir savaş sistemine sahiptir ( Diablo'ya benzer ) ve tüm hikayeyi takip eder.
İlgili Roman
On The Grassland , The Heavenly Sword ve Dragon Saber'ın sonundan devam eden bir hikaye. Bu, Zhang Wuji ve Zhao Min'in, Cennetsel Kılıç ve Ejderha Kılıcı'nın sonunda Ming Tarikatının lideri olarak görevi bırakmasından sonra Zhang Wuji ve Zhao Min'in macerasının kanonik bir anlatımıdır.